Traducción de la letra de la canción Pronti al contatto - Menhir

Pronti al contatto (original)

Mandalo su
Alza il volume
(Contatto)
Questo è il ritorno di Kappa e Momak
Mandalo su
Alza il volume
(Contatto)
Questo è il ritorno di Kappa e Momak
Torno per diritto acquisito munito di fuoco e nitro
E riunito col sodalizio do inizio al rito del ritmo
Lo batto per chi mi ha sempre sostenuto e seguito
Dal giorno in cui ho esordito lasciando un segno sul micro
Da allora non ho mai desistito ma ho persistito
Ho perseguito un principio e proseguito lungo il tragitto
Perciò con questo disco zittisco chi ti ha mentito
Chi ti ha riferito che Kappa era uscito di scena da sconfitto
Chiudo il pugno e addrizzo il terzo dito
Che dietro ficco dritto a chi ha agito
Per screditare il sottoscritto
Non dare peso a ciò che hai sentito
Perché il mio nome resta scritto e scolpito
Sul granito di un monolito antico!
Incattivito e inasprito ma mai afflitto
Ho sempre resistito e reagito a ogni colpo inflitto
Perciò niente armistizio qui si fronteggia il nemico
Non si indietreggia o patteggia, ci si destreggia in conflitto
Miro al bersaglio che va colpito
Ogni torto subito sarà restituito al triplo, garantito!
Avanzo spedito, unito alla mia truppa d’attacco
Sul beat scandito, qui agguerrito pronto al contatto!
Mandalo su
Alza il volume
(Contatto)
Questo è il ritorno di Kappa e Momak
Mandalo su
Alza il volume
(Contatto)
Questo è il ritorno di Kappa e Momak
Mi accanisco sul tempo che colpisco e che demolisco
Mi impadronisco del podio e dell’odio che percepisco
Impartisco ripetizioni di stile ostile bandisco
Le tue lezioni nozioni da duro e ti seppellisco
Mischio
Le carte il rischio e' un arte parte di me stesso
Sto in disparte d’importante c’e' che stabilisco un nesso
Un cesso
Resta un cesso anche se ha smania di successo
Ammesso che ci sia spazio per chi è già stato estromesso
Messo davanti all’estro di un maestro… shhhh!
muto
In codesto contesto mi basta un gesto e tu sei fottuto
Investo tutto sul mio sesto senso da prevenuto
Fiuto odore di feccia in festa ed io
Mi vesto a lutto scruto
Per esigenza la vostra realtà distorta
Perché qui chi rappresenta di conseguenza si comporta
Morta è questa scena piena di inciucci sadomaso
Io non suono sbunci sbunci dissuado meglio rincaso
Non lascio nulla al caso gli stronzi li sento a naso
L’hip hop l’hanno invaso a me considerami un evaso
MENHIR un dream team di kings pronti al conta ta ta tatto
Per cui comba ba ba batto come un soldato
Mandalo su
Alza il volume
(Contatto)
Questo è il ritorno di Kappa e Momak
Mandalo su
Alza il volume
(Contatto)
Questo è il ritorno di Kappa e Momak
Abbiamo scelto un percorso una direzione- Menhir
Un solo viaggio una sola destinazione- Menhir
Un obiettivo, un preciso piano d’azione- Menhir
Una missione, un messaggio, un’evoluzione — Menhir
E chi ha cercato il consenso e l’approvazione- Menhir
Disseminando calunnia e diffamazione- Menhir
Imparerà a proprie spese la sua lezione- Menhir
Quando sarà faccia a faccia con questo nome- Menhir

(traducción)

envíalo
Sube el volumen
(Contacto)
Así es el regreso de Kappa y Momak
envíalo
Sube el volumen
(Contacto)
Así es el regreso de Kappa y Momak
Vuelvo con los derechos adquiridos equipado con fuego y nitro
Y reunido con la asociación empiezo el rito del ritmo
Lo supero para los que siempre me han apoyado y seguido
Desde el día que empecé, dejando huella en el micro
Desde entonces nunca me he rendido pero he persistido
Seguí un principio y seguí por el camino
Así que con este disco callo a los que te mintieron
Quien te dijo que Kappa salio derrotado del escenario
Cierro el puño y enderezo el tercer dedo.
Que detrás me pego directo a los que actuaron
para desacreditarme
No le des peso a lo que has escuchado
Porque mi nombre queda escrito y tallado
¡Sobre el granito de un antiguo monolito!
Desagradable y amargado pero nunca afligido
Siempre he resistido y reaccionado a cada golpe infligido
Por lo tanto no hay armisticio aquí se enfrenta el enemigo
No hay vuelta atrás ni negociación, uno hace malabarismos en el conflicto.
Apunto a que el objetivo sea alcanzado
¡Cualquier irregularidad será reembolsada tres veces más, garantizado!
Avanzo rápido, unido a mi tropa de ataque.
En el compás marcado, ¡aquí feroz listo para el contacto!
envíalo
Sube el volumen
(Contacto)
Así es el regreso de Kappa y Momak
envíalo
Sube el volumen
(Contacto)
Así es el regreso de Kappa y Momak
Insisto en el tiempo que pego y que derribo
Me apodero del podio y el odio percibo
imparto repeticiones de un estilo de destierro hostil
Tus duras lecciones y te enterraré
Mezclo
El riesgo de las cartas es un arte parte de mí
Estoy al margen, lo importante es que establezca un vínculo
Un baño
Sigue siendo un retrete aunque tenga muchas ganas de triunfar
Siempre que haya lugar para los que ya han sido expulsados
Ante la inspiración de un maestro... ¡shhhh!
silencio
En este contexto me basta un gesto y estás jodido
Invierto todo en mi sexto sentido sesgado
Huelo el olor de la escoria en celebración y yo
me visto de luto escudriño
Por necesidad tu realidad está distorsionada
Porque aquí los que representan se comportan como corresponde
Muerta está esta escena llena de líos sadomasoquistas
No me suena, tu, tu, tu, tu, tu, te disuado mejor
No dejo nada al azar los pendejos los siento en mi nariz
El hip hop me ha invadido considerame un fugitivo
MENHIR un dream team de reyes listos para contactar
Entonces pelea como un soldado
envíalo
Sube el volumen
(Contacto)
Así es el regreso de Kappa y Momak
envíalo
Sube el volumen
(Contacto)
Así es el regreso de Kappa y Momak
Elegimos un camino de una sola dirección - Menhir
Un viaje, un destino - Menhir
Un objetivo, un plan de acción preciso - Menhir
Una misión, un mensaje, una evolución - Menhir
Y que buscó el consenso y la aprobación - Menhir
Difundir calumnias y difamaciones- Menhir
Aprenderá la lección de la manera difícil - Menhir
¿Cuándo se encontrará cara a cara con este nombre- Menhir