Traducción de la letra de la canción Rescue Trained - Further Seems Forever

Rescue Trained (original)

All night games left me rescue trained
I know the way
I know the way to get out and get to you
All my weight shifts from hip to leg
I know the way
I know the way to get out and get to you
And I know where we go from here
But we cannot stay forever
When we’re cut to the bone
Are we leaving alone
Yeah I know we are both strong willed
But we can’t resist forever
If we won’t take control
Can we only let go?
All this way just to test my strength?
I know the same, I know the same
Way to go to get to you
Far way to fall
I know how it feels to fall without you here
In your arms
I know how it feels to be without you
How it feels to live without you
How it feels to have to let you go
And I don’t know where we go from here
But we cannot stay forever
When we’re cut to the bone
Are we leaving alone
Yeah I know we are both strong willed
But we can’t resist forever
If we won’t take control
Can we only let go?
So very deep in a winless war
We’ve forgot what we’re fighting for
Only moments of truce
Just to tend to our wounds
I am braced for a long last night
And a turn of nasty weather
When we’re cut to the bone
Are we leaving alone?
And I could, but I can’t lose you
I could but I can’t lose you now
And I could, but I can’t lose you
I could but I can’t lose you now
And I could, but I can’t lose you
I could but won’t lose you now

Rescue Trained (traducción)

Todos los juegos nocturnos me dejaron entrenado en rescate
Conozco el camino
Sé la manera de salir y llegar a ti
Todo mi peso se desplaza de la cadera a la pierna
Conozco el camino
Sé la manera de salir y llegar a ti
Y sé a dónde vamos desde aquí
Pero no podemos quedarnos para siempre
Cuando estamos cortados hasta los huesos
¿Nos vamos solos?
Sí, sé que ambos tenemos una voluntad fuerte
Pero no podemos resistir para siempre
Si no tomamos el control
¿Podemos solo dejarlo ir?
¿Todo este camino solo para probar mi fuerza?
Sé lo mismo, sé lo mismo
Camino a seguir para llegar a ti
Muy lejos de caer
Sé cómo se siente caer sin ti aquí
En tus brazos
Sé lo que se siente estar sin ti
Cómo se siente vivir sin ti
Cómo se siente tener que dejarte ir
Y no sé a dónde vamos desde aquí
Pero no podemos quedarnos para siempre
Cuando estamos cortados hasta los huesos
¿Nos vamos solos?
Sí, sé que ambos tenemos una voluntad fuerte
Pero no podemos resistir para siempre
Si no tomamos el control
¿Podemos solo dejarlo ir?
Tan profundo en una guerra sin victorias
Hemos olvidado por lo que estamos luchando
Solo momentos de tregua
Solo para atender nuestras heridas
Estoy preparado para una última noche larga
Y un giro de mal tiempo
Cuando estamos cortados hasta los huesos
¿Nos vamos solos?
Y pude, pero no puedo perderte
Podría pero no puedo perderte ahora
Y pude, pero no puedo perderte
Podría pero no puedo perderte ahora
Y pude, pero no puedo perderte
Podría pero no te perderé ahora