Traducción de la letra de la canción The Moon Is Down - Further Seems Forever

The Moon Is Down (original)

The moon is down
And heaven is waiting
For us to find her in our sites
With focus that’s strong
But my strength keeps slipping
Now we’re all the terminal cases
(We're all the terminal cases)
But we’re so determined to thrive
And those with defeat on their faces
(Those with defeat on their faces)
Are those that we must keep alive
And I admire your strength
You keep us going on
You keep us going on
You keep us fighting long after the fire
You’ve measured our strides
Marked the degree of our fever
Charting the log
Made sure the temperature’s rising
To fan the flames
And brandish our new courage proudly
As if it were ours from the outset
(As if it were ours from the outset)
As if we were never alone
The moon is down
And heaven is waiting
For callers and entries
As we’re calling out
«This is ours, ours, ours
This one is ours!»
Now we’re all the terminal cases
(We're all the terminal cases)
But we’re so determined to thrive
And those with defeat on their faces
(Those with defeat on their faces)
Are those that we must keep alive
And I admire your strength
You keep us going on
You keep us going on
You keep us fighting long after the fire

The Moon Is Down (traducción)

La luna está abajo
Y el cielo está esperando
Para que la encontremos en nuestros sitios
Con un enfoque que es fuerte
Pero mi fuerza sigue resbalando
Ahora somos todos los casos terminales
(Somos todos los casos terminales)
Pero estamos tan determinados a prosperar
Y aquellos con derrota en sus rostros
(Aquellos con derrota en sus rostros)
son los que debemos mantener con vida
Y admiro tu fuerza
Nos mantienes en marcha
Nos mantienes en marcha
Nos mantienes luchando mucho después del incendio
Has medido nuestros pasos
marcó el grado de nuestra fiebre
Trazando el registro
Me aseguré de que la temperatura esté subiendo
Para avivar las llamas
y blandir nuestro nuevo coraje con orgullo
Como si fuera nuestro desde el principio
(Como si fuera nuestro desde el principio)
Como si nunca estuviéramos solos
La luna está abajo
Y el cielo está esperando
Para llamantes y entradas
Mientras estamos llamando
«Esto es nuestro, nuestro, nuestro
¡Este es nuestro!»
Ahora somos todos los casos terminales
(Somos todos los casos terminales)
Pero estamos tan determinados a prosperar
Y aquellos con derrota en sus rostros
(Aquellos con derrota en sus rostros)
son los que debemos mantener con vida
Y admiro tu fuerza
Nos mantienes en marcha
Nos mantienes en marcha
Nos mantienes luchando mucho después del incendio