Traducción de la letra de la canción Landscape - Future Generations, Dave Edwards

Landscape (original)

Even though I can see my fate
Spread across the cold, dark earth
Oh there is something growing ‘neath the gates
And it’s ignorant of worth
Placate the landscape
Don’t mean to frustrate
I’m meant to be alive
You’re on your own till you find
There is life on the other side
Too much
It’s all I needed
It’s all I needed now
It’s been too much
It’s all I needed
The plant’s been seeded now
Broken space complicates my take
On the thoughts that I once called love
There is a reason we pretend that we fought
To say we did enough
It looks like you forgot to
Save me from myself
But there’s no substitute
For love from someone else
Too much
It’s all I needed
It’s all I needed now
It’s been too much
It’s all I needed
The plant’s been seeded now
Too much
It’s all I needed
It’s all I needed now
It’s been too much
It’s all I needed
The plant’s been seeded now

(traducción)

Aunque puedo ver mi destino
Extendido a través de la tierra fría y oscura
Oh, hay algo que crece debajo de las puertas
Y es ignorante del valor
Aplacar el paisaje
No pretendo frustrar
Estoy destinado a estar vivo
Estás solo hasta que encuentres
Hay vida al otro lado
Demasiado
es todo lo que necesitaba
Es todo lo que necesitaba ahora
ha sido demasiado
es todo lo que necesitaba
La planta ha sido sembrada ahora
El espacio roto complica mi toma
Sobre los pensamientos que una vez llamé amor
Hay una razón por la que pretendemos que luchamos
Decir que hicimos lo suficiente
Parece que te olvidaste
Sálvame de mi mismo
Pero no hay sustituto
Por amor de otra persona
Demasiado
es todo lo que necesitaba
Es todo lo que necesitaba ahora
ha sido demasiado
es todo lo que necesitaba
La planta ha sido sembrada ahora
Demasiado
es todo lo que necesitaba
Es todo lo que necesitaba ahora
ha sido demasiado
es todo lo que necesitaba
La planta ha sido sembrada ahora