Traducción de la letra de la canción Same Damn Time - Future, Ludacris, Diddy

Same Damn Time (original)

I wear Gucci, I wear Bally at the same damn time
On the phone, cooking dope, at the same damn time
Selling white, selling mid, at the same damn time
Fucking 2 bad bitches at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
I’m on Pluto I’m on Mars at the same damn time
On the sofa, popping bottles at the same damn time
Gucci made in Italy, Bally belt I’m killing shit
The way I rock a jimmy Choo’s the word got out I’m dealing it
I fuck her she a immigrant
Don’t touch her she got benefits
Bussin down them benjimans
Fucking up on Louie kicks, that’s the way I’m kicking it
Ferragamo cover me
Puerto Rican, Japanese, we laid up at the Double Tree
Yellow ice a bumble bee, pinky ring a quarter key
Iphone a metro, twerking off the whole thing
My ear ring a jelly bean, gangster lean and ireine
Red eyes no visine, I’m loc’d out on the bean
Horse shoes on my jeans, robbing jeans with the wings
Yellow bone on the team, trafficin that Yao Mings
Space boots with the spikes, go to AZ on a flight
Mail a hundred over night, Yeah yeah yeah yeah
I wear Gucci, I wear Bally at the same damn time
On the phone, cooking dope, at the same damn time
Selling white, selling mid, at the same damn time
Fucking 2 bad bitches at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
I’m on Pluto I’m on Mars at the same damn time
On the sofa, popping bottles at the same damn time
I’m in Fifs with the sack going crazy
Got some diamonds around my neck no flugazy
Bad bitches in the suite, trying to bathe me
Just a young hood nigga, streets raised me
Working with a unit try and stretch it to another one
Drinking on that active and it taste just like some bubble gum
Thumbing through a check, boarding on the jet
Talking on the iPhone, sipping out the Styrofoam
That dirty got my mind gone, that money got my mind blown
VVS and white stones, VVS and white stones
I’m rolling like a rolling stone
Free Bands on Al Capone
And my cash way long, (turned up)
I see a bunch of clones
I wear Gucci, I wear Bally at the same damn time
On the phone, cooking dope, at the same damn time
Selling white, selling mid, at the same damn time
Fucking 2 bad bitches at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
I’m in Pluto I’m in Mars at the same damn time
On the sofa, popping bottles at the same damn time
Give me an apartment and some water and I can swim
Got that gambino jumping out the gym
My young nigga serving jays outside crim
Jump across from me you know your chances slim
In my Aviator Gucci, like I’m driving planes
Flying cash in cash money, smell like cocaine
Doing Birdman numbers, making flips like Jackie Chan
Walk inside the jeweler drop a bail on ya rinng.
Spent so much at Louie gave me free champagne
In Bel Harbor shopping and they doing the same thang
And I keep my cup with me like a pimp
I check a Magic Don Juan, take a glimpse
Spike Lee need to get this shit on film
I wear Gucci, I wear Bally at the same damn time
On the phone, cooking dope, at the same damn time
Selling white, selling mid at the same damn time
Fucking 2 bad bitches at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
I’m on Pluto I’m on Mars at the same damn time
On the sofa, popping bottles at the same damn time.

(traducción)

Me pongo Gucci, me pongo Bally al mismo maldito tiempo
En el teléfono, cocinando droga, al mismo maldito tiempo
Vendiendo blanco, vendiendo medio, al mismo maldito tiempo
Follando a 2 perras malas al mismo maldito tiempo
A la misma maldita hora, a la misma maldita hora
A la misma maldita hora, a la misma maldita hora
Estoy en Plutón Estoy en Marte al mismo maldito tiempo
En el sofá, reventando botellas al mismo maldito tiempo
Gucci hecho en Italia, cinturón Bally, estoy matando mierda
La forma en que rockeo un jimmy Choo se corrió la voz, lo estoy tratando
Me la follo ella es una inmigrante
No la toques ella tiene beneficios
Bussin abajo ellos benjimans
Jodiendo las patadas de Louie, así es como lo estoy pateando
Ferragamo cúbreme
Puertorriqueños, japoneses, nos acostamos en el Double Tree
Hielo amarillo un abejorro, anillo meñique una llave de cuarto
Iphone a metro, twerking todo el asunto
Mi oreja es un frijol de gelatina, gangster lean e ireine
Ojos rojos sin visibilidad, estoy bloqueado en el frijol
Herraduras en mis jeans, robando jeans con las alas
Hueso amarillo en el equipo, traficando con Yao Mings
Botas espaciales con pinchos, ve a AZ en un vuelo
Correo cien durante la noche, sí, sí, sí, sí
Me pongo Gucci, me pongo Bally al mismo maldito tiempo
En el teléfono, cocinando droga, al mismo maldito tiempo
Vendiendo blanco, vendiendo medio, al mismo maldito tiempo
Follando a 2 perras malas al mismo maldito tiempo
A la misma maldita hora, a la misma maldita hora
A la misma maldita hora, a la misma maldita hora
Estoy en Plutón Estoy en Marte al mismo maldito tiempo
En el sofá, reventando botellas al mismo maldito tiempo
Estoy en Fifs con el saco volviendo loco
Tengo algunos diamantes alrededor de mi cuello sin flugazy
Perras malas en la suite, tratando de bañarme
Solo un joven nigga, las calles me criaron
Trabajando con una unidad, intente estirarla a otra
Bebiendo en ese activo y sabe como un chicle
Hojeando un cheque, abordando el jet
Hablando en el iPhone, bebiendo la espuma de poliestireno
Ese sucio me hizo perder la cabeza, ese dinero me voló la cabeza
VVS y piedras blancas, VVS y piedras blancas
Estoy rodando como una piedra rodante
Bandas libres en Al Capone
Y mi efectivo mucho tiempo, (apareció)
Veo un montón de clones
Me pongo Gucci, me pongo Bally al mismo maldito tiempo
En el teléfono, cocinando droga, al mismo maldito tiempo
Vendiendo blanco, vendiendo medio, al mismo maldito tiempo
Follando a 2 perras malas al mismo maldito tiempo
A la misma maldita hora, a la misma maldita hora
A la misma maldita hora, a la misma maldita hora
Estoy en Plutón Estoy en Marte al mismo maldito tiempo
En el sofá, reventando botellas al mismo maldito tiempo
Dame un apartamento y un poco de agua y puedo nadar
Tengo a ese gambino saltando del gimnasio
Mi joven negro sirviendo a los arrendajos fuera de Crim
Salta frente a mí, sabes que tus posibilidades son escasas
En mi Aviator Gucci, como si estuviera conduciendo aviones
Volando dinero en efectivo, huele a cocaína
Haciendo números de Birdman, haciendo volteretas como Jackie Chan
Camine dentro del joyero y deje caer una fianza sobre el anillo.
Gasté tanto en Louie que me dio champán gratis
En las compras de Bel Harbour y hacen lo mismo
Y mantengo mi taza conmigo como un proxeneta
Compruebo un Don Juan Mágico, echo un vistazo
Spike Lee necesita filmar esta mierda
Me pongo Gucci, me pongo Bally al mismo maldito tiempo
En el teléfono, cocinando droga, al mismo maldito tiempo
Vendiendo blanco, vendiendo medio al mismo maldito tiempo
Follando a 2 perras malas al mismo maldito tiempo
A la misma maldita hora, a la misma maldita hora
A la misma maldita hora, a la misma maldita hora
Estoy en Plutón Estoy en Marte al mismo maldito tiempo
En el sofá, abriendo botellas al mismo tiempo.