Traducción de la letra de la canción In My Dreams - Futuristic Polar Bears, Jonathan Mendelsohn

In My Dreams (original)

Where did you run to?
I don’t know how I’ll never miss you
How did I lose you?
And yeah I know I got my issues
And ooh, when I get lost in memories of how we used to be
When it was you and me
And ooh, the days they carry on so long
But the nights are sweet, 'cause when I go to sleep
I’ll see you in my dreams
I’ll see you, baby, in my dreams
And we’ll get lost together
We sail away forever until the morning in my dreams
Don’t make me wake up
'Cause I was nowhere near the finish
Time’s a heart breaker
There’s never any mercy in it
And ooh, when I get lost in memories of how we used to be
When it was you and me
And ooh, the days they carry on so long
But how the nights are sweet, 'cause when I go to sleep
I’ll see you in my dreams
I’ll see you baby in my dreams
And we’ll get lost together
We’ll sail away forever until the morning in my dreams
Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I’ll see you in my dreams
I’ll see you, baby, in my dreams
And we’ll get lost together
We’ll sail away forever until the morning in my dreams
Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh, ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
I’ll see you in my dreams
I’ll see you, baby, in my dreams
And we’ll get lost together
We’ll sail away forever until the morning in my dreams

In My Dreams (traducción)

¿Adónde corriste?
No sé cómo nunca te extrañaré
¿Cómo te perdí?
Y sí, sé que tengo mis problemas
Y ooh, cuando me pierdo en los recuerdos de cómo solíamos ser
Cuando éramos tú y yo
Y ooh, los días continúan tan largos
Pero las noches son dulces, porque cuando me voy a dormir
Te veré en mis sueños
Te veré, bebé, en mis sueños
Y nos perderemos juntos
Navegamos lejos para siempre hasta la mañana en mis sueños
no me hagas despertar
Porque no estaba ni cerca del final
El tiempo es un rompecorazones
Nunca hay piedad en ello.
Y ooh, cuando me pierdo en los recuerdos de cómo solíamos ser
Cuando éramos tú y yo
Y ooh, los días continúan tan largos
Pero como son dulces las noches, porque cuando me voy a dormir
Te veré en mis sueños
Te veré bebé en mis sueños
Y nos perderemos juntos
Navegaremos lejos para siempre hasta la mañana en mis sueños
Ooh ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Te veré en mis sueños
Te veré, bebé, en mis sueños
Y nos perderemos juntos
Navegaremos lejos para siempre hasta la mañana en mis sueños
Ooh ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh ooh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Te veré en mis sueños
Te veré, bebé, en mis sueños
Y nos perderemos juntos
Navegaremos lejos para siempre hasta la mañana en mis sueños