Traducción de la letra de la canción Awake, Asleep - Fyfe Dangerfield

Awake, Asleep (original)

Come, come out of the dark and play
Be gone, take another holiday
Don’t groan, you can stay
Life, will you ever make a man of me?
In flight, is all I ever want to be
My unborn child, so much to say
A light, a spark
Scattered though the lovers snow
Whispered in the breeze unknown
You missed the greatest show
Break, breaking off is all we do
Awake, but sleeping at the same time too
We lovers but we’re stars
Grace, make another starlit sky
The place, everything we meant to buy
With the shadow of these cards
A game, a joke
What else could I hope to know?
Something always made us choke
Embers some would say
Awake, asleep
It’s the greatest show on earth
The whole world celebrates your birth
One child, they’ll never know

Awake, Asleep (traducción)

Ven, sal de la oscuridad y juega
Vete, tómate otras vacaciones
No te quejes, puedes quedarte
Vida, ¿alguna vez harás de mí un hombre?
En vuelo, es todo lo que quiero ser
Mi hijo por nacer, tanto que decir
Una luz, una chispa
Dispersos a través de la nieve de los amantes
Susurrado en la brisa desconocida
Te perdiste el mejor espectáculo
Romper, romper es todo lo que hacemos
Despierto, pero durmiendo al mismo tiempo también
Somos amantes pero somos estrellas
Grace, haz otro cielo estrellado
El lugar, todo lo que queríamos comprar
Con la sombra de estas cartas
Un juego, una broma
¿Qué más podría esperar saber?
Algo siempre nos atragantaba
Brasas dirían algunos
despierto, dormido
Es el mejor espectáculo del mundo.
El mundo entero celebra tu nacimiento.
Un niño, nunca lo sabrán