Traducción de la letra de la canción Lochinver - Fyfe Dangerfield

Lochinver (original)

Fate
Think I’m looking straight at you
Your legs are rested on mine
But I’m not ready
To think of you all the time
Hide
Hide on the rolling road
But you can be anyone
When you’re on a roll
Stones
Stones with wings
And open mouths
That bring me fear
Tides
Dry tides don’t roll too well
And this is one way to kill yourself
Write your wishes here, I can’t read
But sometimes I can feel the letters breathe
Ringing out the tears a young man left behind
Truth kitchen snapping at my feet
Beneath the rubble, I still feel downright free
I got eleven lucky streaks
As I keep a lock of them always on me
There’s nothing wrong with feeling sad
There is still balance and commotion
There’s no big shame in feeling small
But sometimes you just gotta line 'em up finally
And say, yeah, this is too much
It’s too much, this is too much
Fade
I think I’m looking straight at you
Your legs are resting on mine
But I’m not ready to hang with you all the time
We get praised
When these habits we hold ourselves
So pick up the phone, pick up the phone
Let me in
Don’t leave me alone
What would
Just a little bit lonely
Harbors in your eyes
Just a little bit stranded
But you’re never gonna get capsized
Just a little bit hungry
Feeding for a try
When you finally find her
You best subscribe
People children
Been told they’re invisible
I don’t find that funny
But then what do I know?
I wanna say there’s a star up there
But some days I’m not sure
If you happen to find it
'Cause honestly I don’t know where to go
A vivid livid sky on down below
Two course problems getting through
How that much to you
People, people, to do
People don’t matter, yes they do
All of us trying to love the day
The night, whatever is
You
Just a little bit lonely
Just a little bit lonely
Just a little bit lonely

Lochinver (traducción)

Destino
Creo que te estoy mirando directamente
Tus piernas descansan sobre las mías
pero no estoy listo
Pensar en ti todo el tiempo
Esconder
Esconderse en el camino rodante
Pero puedes ser cualquiera
Cuando estás en racha
piedras
piedras con alas
y bocas abiertas
Que me traen miedo
Mareas
Las mareas secas no ruedan demasiado bien
Y esta es una forma de suicidarte
Escribe tus deseos aquí, no puedo leer
Pero a veces puedo sentir las letras respirar
Resonando las lágrimas que un joven dejó atrás
La cocina de la verdad se rompe a mis pies
Debajo de los escombros, todavía me siento francamente libre
Tengo once rachas de suerte
Como mantengo un candado de ellos siempre sobre mí
No hay nada de malo en sentirse triste
Todavía hay equilibrio y conmoción.
No hay gran vergüenza en sentirse pequeño
Pero a veces solo tienes que alinearlos finalmente
Y decir, sí, esto es demasiado
Es demasiado, esto es demasiado
Marchitarse
Creo que te estoy mirando directamente
Tus piernas descansan sobre las mías
Pero no estoy listo para estar contigo todo el tiempo
Nos alaban
Cuando estos hábitos nos sostenemos
Así que toma el teléfono, toma el teléfono
Déjame entrar
no me dejes solo
que seria
Solo un poco solo
Puertos en tus ojos
Solo un poco varado
Pero nunca vas a volcar
Solo un poco de hambre
Alimentación para un intento
Cuando por fin la encuentras
es mejor que te suscribas
gente niños
Me han dicho que son invisibles
no lo encuentro divertido
Pero entonces, ¿qué sé yo?
Quiero decir que hay una estrella allá arriba
Pero algunos días no estoy seguro
Si por casualidad lo encuentras
Porque honestamente no sé a dónde ir
Un cielo vivo y lívido abajo
Problemas de dos cursos para pasar
¿Cuánto para ti?
Gente, gente, que hacer
La gente no importa, sí lo hacen.
Todos nosotros tratando de amar el día
La noche, lo que sea
Tú
Solo un poco solo
Solo un poco solo
Solo un poco solo