Traducción de la letra de la canción Livewire - Fyfe Dangerfield

Livewire (original)

There was a crack in your smile the day you were born
You’re out on the pull and it’s making you yawn
Good samaritans never play their part
Come round, let me put my hands around your heart
Livewire, your life is in the fire
You got everything to play for
1−1, half time
Livewire, the world is yours to hire
We got everything to live for
Don’t kick it all the time
Standing in the borough markets selling straws
People just stare at you and gawp
You’d like to say you’re wasted
But it’s not the alcohol that’s making you feel like a flat spare wheel
Livewire, your life is in the fire
We got everything to play for
1−1, half time
Livewire, the world is yours to hire
You got everything to live for
Don’t kick it all the time
Helicopters hover over the street
There’s always somebody else you’re dying to meet
And you’re always getting older
That’s the deepest thought you can commit to paper
As the nights get later
Livewire, your life is in the fire
We’ve got everything to play for
1−1, half time
Livewire, the world is yours to hire
You’ve got everything to live for
Don’t kick it all the time
Don’t kick it all the time

Livewire (traducción)

Hubo una grieta en tu sonrisa el día que naciste
Estás en el tirón y te está haciendo bostezar
Los buenos samaritanos nunca hacen su parte
Ven, déjame poner mis manos alrededor de tu corazón
Livewire, tu vida está en el fuego
Tienes todo por lo que jugar
1−1, medio tiempo
Livewire, el mundo es tuyo para contratar
Tenemos todo por lo que vivir
No lo patees todo el tiempo
De pie en los mercados municipales vendiendo popotes
La gente solo te mira y se queda boquiabierta
Te gustaría decir que estás perdido
Pero no es el alcohol lo que te hace sentir como una rueda de repuesto pinchada.
Livewire, tu vida está en el fuego
Tenemos todo para jugar
1−1, medio tiempo
Livewire, el mundo es tuyo para contratar
Tienes todo por lo que vivir
No lo patees todo el tiempo
Helicópteros sobrevuelan la calle
Siempre hay alguien más a quien te mueres por conocer
Y siempre estás envejeciendo
Ese es el pensamiento más profundo que puedes dejar en papel
A medida que las noches se hacen más tarde
Livewire, tu vida está en el fuego
Tenemos todo por lo que jugar
1−1, medio tiempo
Livewire, el mundo es tuyo para contratar
Tienes todo por lo que vivir
No lo patees todo el tiempo
No lo patees todo el tiempo