| 12 песен Мирзы-Шафы, соч. 34: IX. Клубится волною (original) | 12 песен Мирзы-Шафы, соч. 34: IX. Клубится волною (traducción) |
|---|---|
| Клубится волною кипучею Кур, | El rizo se arremolina como una ola hirviente, |
| восходит дневное светило; | la luz del día se levanta; |
| как весело сердцу, душе как легко! | ¡Qué divertido para el corazón, qué fácil para el alma! |
| О, если б навеки так было! | ¡Oh, si fuera así para siempre! |
| Кубок полон мой, я впиваю с вином | Mi copa está llena, bebo con vino |
| и бодрость, и радость, и силу; | y alegría, y gozo, y fuerza; |
| ослепляет меня чудный блеск очей, | Estoy cegado por el maravilloso brillo de mis ojos, |
| о! | ¡acerca de! |
| если б навеки так было! | ¡Ojalá fuera así para siempre! |
| Вот ночь наступает, природу с небес | Aquí viene la noche, la naturaleza del cielo |
| светом кротким луна озарила, | la luna se iluminó con luz suave, |
| но и в мраке сияет звезда любви, | pero aun en la oscuridad brilla la estrella del amor, |
| о! | ¡acerca de! |
| если б навеки так было! | ¡Ojalá fuera así para siempre! |
| Если хочешь ты, чтоб душа моя | Si quieres mi alma |
| всю любовь в твои очи излила, | Derramé todo mi amor en tus ojos, |
| скорей приходи же, темно в ночи, | ven rápido, está oscuro en la noche, |
| о! | ¡acerca de! |
| если б навеки так было! | ¡Ojalá fuera así para siempre! |
Traducción de la letra de la canción 12 песен Мирзы-Шафы, соч. 34: IX. Клубится волною - Фёдор Иванович Шаляпин, Антон Григорьевич Рубинштейн
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción 12 песен Мирзы-Шафы, соч. 34: IX. Клубится волною de -Фёдор Иванович Шаляпин
Canción del álbum: Искусство Фёдора Шаляпина: Песни и романсы. Том 2
En el género:Русская эстрада
Fecha de lanzamiento:31.12.2007
Idioma de la canción:idioma ruso
Sello discográfico:АО "Фирма Мелодия"
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2006 | |
| 2005 | |
12 русских народных песен, соч. 78: № 6 Узник ft. Жан Базилевский, Антон Григорьевич Рубинштейн | 2016 |
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2005 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2016 | |
Прощай, радость — жизнь моя ft. Симфонический оркестр Большого театра | 2000 |
Сказание о двенадцати разбойниках ft. Мужской хор Русской православной церкви, Николай Афонский | 2016 |
| 2001 | |
| 2013 |