Traducción de la letra de la canción Она хохотала - Фёдор Иванович Шаляпин

Она хохотала (original)

Её в грязи он подобрал;
Чтоб всё достать ей — красть он стал;
Она в довольстве утопала
И над безумцем хохотала.
И шли пиры… Но дни текли.
Вот утром раз за ним пришли:
Ведут в тюрьму… Она стояла
Перед окном и — хохотала.
Он из тюрьмы её молил:
«Я без тебя душой изныл,
В тебе блаженство, упоенье,
С тобой забуду все мученья.
Приди ко мне!»
Она качала
Лишь головой и хохотала.
Он в шесть поутру был казнён
И в семь во рву похоронён, —
А уж к восьми она плясала,
Пила вино и хохотала.

(traducción)

La recogió en el barro;
Para conseguir todo para ella, comenzó a robar;
Ella se ahogó en la alegría
Y se rió del loco.
Y hubo fiestas... Pero los días fluyeron.
Aquí en la mañana vinieron por él:
Conduciendo a la prisión... Ella se puso de pie
En frente de la ventana y se rió.
Él le rezó desde la prisión:
"Desperdicié mi alma sin ti,
En ti está la dicha, la embriaguez,
Contigo olvidaré todo el tormento.
¡Ven a mi!"
ella se meció
Ella sólo se rió con la cabeza.
Lo ejecutaron a las seis de la mañana.
Y a las siete fue enterrado en un foso, -
Y a las ocho estaba bailando,
Bebió vino y se rió.