Traducción de la letra de la canción Вниз по Матушке, по Волге... - Фёдор Иванович Шаляпин

Вниз по Матушке, по Волге... (original)

Вниз по матушке по Во… по Волге,
По широкому раздолью,
По широкому раздо… раздолью
Поднималась непогода.
Поднималась непого… погода,
Погодушка немалая,
Погодушка нема… немалая,
Немалая, волновая.
Немалая, волно… волновая,
Ничего в волнах не видно.
Ничего в волнах не ви… не видно,
Одна лодочка чернеет.
Одна лодочка чернее… чернеет,
Только паруса белеют.
Только паруса беле… белеют,
На гребцах шляпы чернеют.
На гребцах шляпы чернее… чернеют,
Сам хозяин во наряде,
Сам хозяин во наря… наряде,
В черном бархатном кафтане,
Уж как взговорит хозя… хозяин:
«Ну-те, грянемте, ребята,
Ну-те, грянемте, ребя… ребята,
Вниз по матушке по Волге.
Вниз по матушке по Во… по Волге.
Приворачивай, ребята,
Приворачивай, ребя… ребята,
Ко крутому бережочку!"

(traducción)

Por la madre a lo largo del Vo ... a lo largo del Volga,
A lo largo de una amplia extensión,
En una amplia extensión... extensión
La tormenta se estaba levantando.
El mal tiempo se levantaba,
el clima es grande
El tiempo es mudo... considerable,
Gran ola.
Considerable, ola ... ola,
Nada es visible en las olas.
Nada en las olas se puede ver ... no se puede ver,
Un barco se vuelve negro.
Un barco es más negro ... ennegrece,
Sólo las velas se vuelven blancas.
Solo las velas son blancas... blanquean,
En los remeros, los sombreros se vuelven negros.
En los remeros, los sombreros son más negros ... ennegrecen,
El propio dueño está vestido
El dueño mismo está en una servilleta ... atuendo,
En un caftán de terciopelo negro,
¿Cómo será el propietario ... el propietario:
"Vamos, vamos chicos,
Vamos, vamos a tronar, chicos... chicos,
Abajo la madre a lo largo del Volga.
Abajo la madre a lo largo del Vo ... a lo largo del Volga.
subanlo chicos
A la mierda, chicos... chicos,
¡A una orilla fresca!"