| Как король шёл на войну
| Cómo el rey fue a la guerra
|
| В чужедальнюю страну –
| A una tierra extranjera
|
| Заиграли трубы медные
| Tubos de cobre tocados
|
| На сраженья на победные!
| ¡A las batallas para ganar!
|
| А как стах шёл на войну
| Y como el miedo fue a la guerra
|
| В чужедальнюю страну –
| A una tierra extranjera
|
| Зашумело русско полюшко
| Ruidoso polyushko ruso
|
| На кручину, на недолюшку…
| A la vuelta de tuerca, a los desganados...
|
| Свищут пули на войне,
| Las balas silban en la guerra
|
| Бродит смерть в дыму, в огне…
| La muerte vaga en el humo, en el fuego...
|
| Бьются ратники отважные,
| Valientes guerreros luchan
|
| Стонут ратники сермяжные,
| Los guerreros sin hogar gimen,
|
| Стонут сермяжные…
| Gimiendo hogareño…
|
| Кончен бой… Труба гремит…
| La batalla ha terminado... La trompeta está sonando...
|
| С тяжкой раной стах лежит…
| Con una herida pesada, el miedo miente...
|
| А король стезёй кровавою
| Y el rey del camino sangriento
|
| Возвращается со славою !
| ¡Regresa con gloria!
|
| И навстречу из ворот
| Y hacia desde la puerta
|
| Шумно высыпал народ,
| La gente salió ruidosamente,
|
| Дрогнул града замок стольного
| El castillo de la capital tembló
|
| От трезвона колокольного!
| ¡Desde el tañido de la campana!
|
| А как лёг в могилу стах –
| Y cómo el miedo yacía en la tumba -
|
| Ветер песню пел в кустах
| El viento cantó una canción en los arbustos
|
| И звенело за дубровами
| Y sonó detrás de los robles
|
| Колокольцами лиловыми… | campanas moradas... |