Traducción de la letra de la canción Сказание о двенадцати разбойниках - Фёдор Иванович Шаляпин, Мужской хор Русской православной церкви, Николай Афонский

Сказание о двенадцати разбойниках (original)

Было двенадцать разбойников,
Был Кудеяр атаман.
Много разбойники пролили
Крови честных христиан!
Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим!
Так в Соловках нам рассказывал инок честной Питирим.
Много добра понаграбили,
Жили в дремучем лесу.
Сам Кудеяр, из-под Киева
Вывез девицу красу.
Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим!
Так в Соловках нам рассказывал инок честной Питирим.
Днём с полюбовницей тешился,
Ночью набеги творил.
Вдруг у разбойника лютого
Совесть Господь пробудил.
Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим!
Так в Соловках нам рассказывал инок честной Питирим.
Бросил своих он товарищей,
Бросил набеги творить;
Сам Кудеяр в монастырь ушёл
Богу и людям служить!
Господу Богу помолимся, древнюю быль возвестим!
Так в Соловках нам рассказывал сам Кудеяр — Питирим!

Сказание о двенадцати разбойниках (traducción)

Había doce ladrones
Estaba el atamán de Kudeyar.
Muchos ladrones cobertizo
¡Sangre de cristianos honestos!
¡Oremos al Señor Dios, proclamemos la historia antigua!
Así en Solovki, nos dijo el honesto monje Pitirim.
Se robaron muchas cosas buenas
Vivían en un bosque denso.
El propio Kudeyar, de cerca de Kiev
Saca a la hermosa chica.
¡Oremos al Señor Dios, proclamemos la historia antigua!
Así en Solovki, nos dijo el honesto monje Pitirim.
Por la tarde me divierto con mi ama,
Hizo incursiones por la noche.
De repente en el ladrón feroz
El Señor despertó la conciencia.
¡Oremos al Señor Dios, proclamemos la historia antigua!
Así en Solovki, nos dijo el honesto monje Pitirim.
Abandonó a sus compañeros,
Lanzó incursiones para crear;
El mismo Kudeyar fue al monasterio.
¡Servir a Dios y al pueblo!
¡Oremos al Señor Dios, proclamemos la historia antigua!
Entonces el propio Kudeyar nos dijo en Solovki: ¡Pitirim!