Traducción de la letra de la canción Today - G-Dragon, Kim Jong Wan, Kim JongWan

Today (original)

난 오늘도
아무렇지 않게 얘길 하죠
여자친군 없다고
말하며 몰래 전화길 끄고
이 밤은 너에게 위로를 받고 싶어
더 이상은 묻지 말아줘
그녀에겐 절대로
들리지 않게 비밀로 하고
Yeah 널 처음 본 순간 no more
아무것도 보이지 않았고
내 여자도 오늘만은
없다 가정하고
무엇이 날 또 홀린 거야
이럼 안돼 알아 외도인 거야
Enjoy인 거야?
무슨 소리인 거야
그냥 그렇게만 보인거야
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin' my life away
난 오늘도
외롭다며 이내 맘을 주죠
혼자 있는게 싫다
괜한 여운을 남겨 기대고
사랑하는 사람과 헤어지고
새로운 만남은 너라고
나를 기다리고 있는 내 그녀는
잠이 들고 있을까요
바깥 새벽 하늘은 캄캄해
여기서 잠깐 쉬고 가자 한 밤의
울려라 라파파팜팜
너무 깊게 빠져서 헤어나올 수 없어도
내일이면 돌아갈 거야 그녀에게
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin' my life away
Yea.hey baby.
I got something to tell you.
You know.
내가 봐도 해도 내가 너무했지
첨엔 뭐 순했지
나중엔 즐겼어 죽였어
but 허무했지
그녀는 억울해했지 사실 알고 나니
써늘했지 그것도 아주 많이
변명만 늘어놔 어눌했지
내 말투가 난 머뭇댔지
솔직히 말해 그걸 어떻게 말해?
너 하나론 부족해 뭐 이렇게 말해?
내 맘 속 가득한 사랑방 today,
손님은 for free
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin' my life away
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin' my life away
So today, I don’t care.
Cuz we wild we rolling stones.
Today 난 바람처럼 자유롭게
I’m rockin' my life away

Today (traducción)

yo soy hoy
hablamos casualmente
no tengo novia
Hablando y apagando el teléfono en secreto.
Quiero ser consolado por ti esta noche
no preguntes mas
nunca a ella
manténlo en secreto
Sí, en el momento en que te vi por primera vez no más
no vi nada
Incluso mi chica por hoy
suponiendo que no
lo que me ha perseguido de nuevo
No puedo hacer esto, sé que eres una aventura
¿Estás disfrutando?
¿de qué estás hablando?
solo se veía así
Así que hoy, no me importa.
Porque somos salvajes, piedras rodantes.
Hoy soy libre como el viento
Estoy rockeando mi vida lejos
yo soy hoy
Di que estás solo y dame tu corazón
Odio estar sola
Apoyándose, dejando una impresión persistente
romper con alguien que amas
La nueva reunión eres tú
mi niña esperándome
Duermes
Afuera el cielo del amanecer es oscuro
Tomemos un descanso aquí por una noche.
Anillo Rapa Papam Granja
Incluso si caigo demasiado profundo y no puedo salir
volveré mañana con ella
Así que hoy, no me importa.
Porque somos salvajes, piedras rodantes.
Hoy soy libre como el viento
Estoy rockeando mi vida lejos
Sí, hola bebé.
Tengo algo que decirte.
Sabes.
Incluso si lo miraba, era demasiado
¿Qué estabas haciendo en el pasado?
Lo disfruté más tarde
pero fue en vano
ella estaba avergonzada
Hacía frío y hacía mucho
Solo puse excusas, fui débil
Estaba indeciso sobre mi tono
Para ser honesto, ¿cómo dices eso?
No eres suficiente, ¿qué dices?
Una habitación llena de amor en mi corazón hoy,
Los invitados son gratis
Así que hoy, no me importa.
Porque somos salvajes, piedras rodantes.
Hoy soy libre como el viento
Estoy rockeando mi vida lejos
Así que hoy, no me importa.
Porque somos salvajes, piedras rodantes.
Hoy soy libre como el viento
Estoy rockeando mi vida lejos
Así que hoy, no me importa.
Porque somos salvajes, piedras rodantes.
Hoy soy libre como el viento
Estoy rockeando mi vida lejos