Traducción de la letra de la canción But A Dream - G-Eazy

But A Dream (original)

Yeah, legendary swag, young god, stay drippin'
Spillin' champagne on a boat, big pimpin'
Life is but a dream, look bitch, stop trippin'
You know what it is, you know what it isn’t
She just get it poppin' every time daddy visit
Drinking by the pool, go ahead and take a dip in
Life is but a dream, we livin', stop trippin'
You know what it is, you know what it isn’t
I really put the work in, don’t you ever try to play me
I would die a legend if today they JFK’d me
Ridin' in my '65 listening to Amy
I’ve been to hell and back and through it all remained the same me
I never gave a fuck, a million dollars couldn’t change me
As long as Mark Zuckerberg’s still got that zipped hoodie
I think about the journey and think what it did to me
I’m eating like a king until I’ve got a big tummy
Hair slicked backwards with a skin fade taper
Captain Save-A-Hoe, never I, can’t save her
She said I drive her Mad, Gerald’s rap’s Don Draper
All day I touch paper, bitch don’t ask me no favor
If you wasn’t here before it, your call, I ignore it
How quickly they forgive, these days I swear I can’t support it
Six-hundred horsepower, I just hop inside and floor it
The money, I adore it, every year I’m getting more lit
Legendary swag, young god, stay drippin'
Spillin' champagne on a boat, big pimpin'
Life is but a dream, look bitch, stop trippin'
You know what it is, you know what it isn’t
She just get it poppin' every time daddy visits
Drinking by the pool, go ahead and take a dip in
Life is but a dream, we livin', stop trippin'
You know what it is, you know what it isn’t
She just so bad, make you take a second look
I fly out for a week, she just come to fuck and cook
And post by the pool, with her feet up, read a book
I text her «L.A.?»
that was all it took
She clicks her heels three times, she’ll be here by tonight
I text my travel agent name and birthday, it’s a flight
When we was broke, I used to tell my moms we’d be alright
I’m gonna work the long nights and never be a fly-by-night
I put my plans in motion, I fly across the ocean
I popped before the flight so I could sleep and dream in motion
And I be out in London, Dover Street, I goes in
Fuck that after-party money, spent that on some clothing
And I’m not trying to flex on those who be hatin'
This is for my all little bruhs, just some inspiration
Everybody back home, serves as motivation
So go and get the money, get the dreams you been chasing
Legendary swag, young god, stay drippin'
Spillin' champagne on a boat, big pimpin'
Life is but a dream, look bitch, stop trippin'
You know what it is, you know what it isn’t
She just get it poppin' every time daddy visits
Drinking by the pool, go ahead and take a dip in
Life is but a dream, we livin', stop trippin'
You know what it is, you know what it isn’t

But A Dream (traducción)

Sí, botín legendario, joven dios, quédate goteando
Derramar champán en un barco, gran proxeneta
La vida no es más que un sueño, mira perra, deja de tropezar
Sabes lo que es, sabes lo que no es
Ella simplemente lo hace estallar cada vez que papá visita
Bebiendo junto a la piscina, adelante y date un chapuzón en
La vida no es más que un sueño, estamos viviendo, deja de tropezar
Sabes lo que es, sabes lo que no es
Realmente puse el trabajo, nunca intentes jugar conmigo
Moriría siendo una leyenda si hoy me hicieran JFK
Montando en mi '65 escuchando a Amy
He estado en el infierno y he vuelto y a pesar de todo seguí siendo el mismo yo
Nunca me importó un carajo, un millón de dólares no podría cambiarme
Mientras Mark Zuckerberg todavía tenga esa sudadera con cremallera
Pienso en el viaje y pienso en lo que me hizo
Estoy comiendo como un rey hasta que tenga una barriga grande
Cabello peinado hacia atrás con un desvanecimiento de la piel
Capitán Save-A-Hoe, nunca yo, no puedo salvarla
Ella dijo que la vuelvo loca, el rap de Gerald Don Draper
Todo el día toco papel, perra no me pidas ningún favor
Si no estabas aquí antes, tu llamada, la ignoro
Que rápido perdonan, en estos días te juro que no lo soporto
Seiscientos caballos de fuerza, solo salto adentro y piso
El dinero, lo adoro, cada año me enciendo más
Botín legendario, joven dios, quédate goteando
Derramar champán en un barco, gran proxeneta
La vida no es más que un sueño, mira perra, deja de tropezar
Sabes lo que es, sabes lo que no es
Ella simplemente lo hace estallar cada vez que papá visita
Bebiendo junto a la piscina, adelante y date un chapuzón en
La vida no es más que un sueño, estamos viviendo, deja de tropezar
Sabes lo que es, sabes lo que no es
Ella es tan mala que te hace echar un segundo vistazo
Vuelo por una semana, ella solo viene a follar y cocinar
Y publicar junto a la piscina, con los pies en alto, leer un libro
Le envío un mensaje de texto «¿L.A.?»
eso fue todo lo que necesitó
Ella hace clic con los talones tres veces, estará aquí esta noche
Le envío un mensaje de texto con el nombre y el cumpleaños de mi agente de viajes, es un vuelo
Cuando estábamos en la ruina, solía decirles a mis mamás que estaríamos bien
Voy a trabajar largas noches y nunca seré un pasajero
Pongo mis planes en marcha, vuelo a través del océano
Aparecí antes del vuelo para poder dormir y soñar en movimiento
Y estaré en Londres, Dover Street, entro
A la mierda ese dinero de la fiesta, lo gasté en algo de ropa
Y no estoy tratando de flexionar a aquellos que están odiando
Esto es para todos mis pequeños hermanos, solo un poco de inspiración.
Todo el mundo en casa, sirve como motivación
Así que ve y consigue el dinero, consigue los sueños que has estado persiguiendo
Botín legendario, joven dios, quédate goteando
Derramar champán en un barco, gran proxeneta
La vida no es más que un sueño, mira perra, deja de tropezar
Sabes lo que es, sabes lo que no es
Ella simplemente lo hace estallar cada vez que papá visita
Bebiendo junto a la piscina, adelante y date un chapuzón en
La vida no es más que un sueño, estamos viviendo, deja de tropezar
Sabes lo que es, sabes lo que no es