Traducción de la letra de la canción Let Me Work - G-Eazy

Let Me Work (original)

It’s that motherfucking time again
Tell my diary what’s on my mind again
Just play a beat, I’ma crack an ice cold Heineken
The studio that Pac got shot in, currently I’m rhyming in
If you told my younger self that this the place you find me in
I would not believe you, these results are so astonishing
Demons chasing me, I ran from Lucifer Leviathan
The beautiful and damned, I got a fetish for the finer things
That’s a quarter million on some tires that I’m driving in
Pull up the McLaren like that’s just some shit to travel in
Russell Westbrook triple-double averaging
Most improved player, they don’t know what the fuck is happenin'
The homies like «You're snappin'»
My mood’s Olympic champion throwin' a fuckin' javelin
Episode 3 Anakin
My favorite rapper’s Gerald, I’m a very big fan of him
You won’t get nowhere stalling and you standing like a mannequin
Why the fuck you panickin'?
I understand the task at hand
Let me work
What do you know about work?
Let me work
I’m talkin' about getting up five days a week, brushing ya teeth,
washing your ass, going into your office and working some old guy rich paid
hours
Let me roll up my sleeves and go to work
That’s a motherfucking job
It’s still that muthafuckin' time again
Blacking out, don’t give a fuck about a thing
Fuck the world that’s just the state of mind I’m in
That’s the place you find me in
Look, ain’t nobody live as him
Million dollar smile that I just went and put some diamonds in (yeah)
These rappers sneak diss when I came up, they prolly mad I’m on
But then they transformed and changed up like a Decepticon
Bunch of bootleg Geralds copying what I went platinum on
But the real, it’s me myself and I, you all be dead and gone
Disrespect me, don’t come to the bay, your pass is gone
My Obi-Wan is E-4−0, he givin' game, I pass it on
Study him 'cause he the one that lasted long
This beat I go assassin on
I just took some acid, hit the booth, and started rapping strong
Treat the studio like a decathlon
Never slowing down, I’m tryna put my whole damn family on
Work every night, I go 'til after dawn
To be the biggest thing in the world, I’m not the one to pass up on
Let me work
Look, you could be a fuckin' bank teller, you could be a waitress
Let me work
Or wash cars, sell clothes at a fucking boutique.
Alright listen,
you’re makin' somebody else rich.
You’re punching that clock.
You clock in,
you clock out, you making that money
Let me roll up my sleeves and go to work
How does that work?
A fucking hater’s always looking, tryna search for targets
If you don’t know me, don’t speak on me, stick to your departments
While they debate if I’m an urban artist
Or if I’m merging markets
All I really know, I’m just working hardest
And 'til the day I die, I’m hustlin', doing work regardless
I’m in my twenties, if I go I leave a perfect carcass
A polarizing artist
But you could love or hate me
But try and say I don’t pay my dues, fuck off, how dumb could they be
Nobody help to make me
I did it by my lonely
Who else did songs with everybody Britney Spears to Mozzy?
You New York Times aristocrats you should just relax
You miss the facts
Bitch, I’m from the Bay, was born to bridge the gaps
And I’m a legend in my city, they say «His shit slaps»
Said I’ma go and sell a million, I’ma get these plaques
And bring 'em back to inspire every kid who raps
I’m Michael Phelps, get out my lane, I’m swimming different laps
Yeah
Let me work
Let me roll up my sleeves and go to work

(traducción)

Es ese maldito momento otra vez
Cuéntale a mi diario lo que tengo en mente otra vez
Solo toca un ritmo, voy a romper un helado Heineken
El estudio en el que le dispararon a Pac, actualmente estoy rimando
Si le dijeras a mi yo más joven que este es el lugar en el que me encuentras
No te creería, estos resultados son tan asombrosos
Demonios persiguiéndome, corrí de Lucifer Leviatán
La hermosa y maldita, tengo un fetiche por las cosas buenas
Eso es un cuarto de millón en algunos neumáticos en los que estoy conduciendo
Levanta el McLaren como si fuera una mierda para viajar
Russell Westbrook promediando triples-dobles
Jugador más mejorado, no saben qué diablos está pasando
Los homies como "Estás rompiendo"
El campeón olímpico de mi estado de ánimo lanzando una maldita jabalina
Episodio 3 Anakin
Gerald de mi rapero favorito, soy un gran admirador de él
No llegarás a ninguna parte si te detienes y te paras como un maniquí
¿Por qué diablos estás entrando en pánico?
Entiendo la tarea en cuestión
Déjame trabajar
¿Qué sabes sobre el trabajo?
Déjame trabajar
Estoy hablando de levantarme cinco días a la semana, cepillarte los dientes,
lavarte el culo, ir a tu oficina y trabajar con un viejo rico pagado
horas
Déjame arremangarme e ir a trabajar
Ese es un trabajo de mierda
Todavía es ese maldito tiempo otra vez
Desmayándose, no me importa una mierda nada
Al diablo con el mundo, ese es solo el estado mental en el que estoy
Ese es el lugar en el que me encuentras
Mira, nadie vive como él
Sonrisa de un millón de dólares que acabo de ir y puse algunos diamantes (sí)
Estos raperos se burlan cuando aparecí, probablemente se enojen porque estoy en
Pero luego se transformaron y cambiaron como un Decepticon.
Un montón de Geralds piratas copiando lo que fui platino
Pero lo real, somos yo mismo y yo, todos ustedes estarán muertos y desaparecidos
Faltame el respeto, no vengas a la bahía, tu pase se ha ido
Mi Obi-Wan es E-4-0, está dando juego, lo paso
Estúdialo porque él es el que duró mucho
Este ritmo en el que me vuelvo asesino
Solo tomé un poco de ácido, fui a la cabina y comencé a rapear fuerte.
Trata el estudio como un decatlón
Nunca disminuyo la velocidad, estoy tratando de poner a toda mi maldita familia en
Trabajo todas las noches, voy hasta después del amanecer
Para ser la cosa más grande del mundo, no soy el que debe dejar pasar
Déjame trabajar
Mira, podrías ser una maldita cajera de banco, podrías ser una camarera
Déjame trabajar
O lavar autos, vender ropa en una maldita boutique.
bien escucha,
estás haciendo rico a alguien más.
Estás marcando ese reloj.
Tu fichas,
te vas, estás ganando ese dinero
Déjame arremangarme e ir a trabajar
¿Cómo funciona?
Un jodido hater siempre está mirando, tratando de buscar objetivos
Si no me conoces, no hables de mí, apégate a tus departamentos
Mientras debaten si soy un artista urbano
O si estoy fusionando mercados
Todo lo que realmente sé, solo estoy trabajando más duro
Y hasta el día en que muera, estoy apurado, trabajando independientemente
Estoy en mis veinte, si me voy dejo un cadáver perfecto
Un artista polarizador
Pero podrías amarme u odiarme
Pero trata de decir que no pago mis cuotas, vete a la mierda, qué tontos pueden ser
Nadie ayuda a hacerme
lo hice por mi soledad
¿Quién más hizo canciones con todo el mundo de Britney Spears a Mozzy?
Ustedes, aristócratas del New York Times, deberían relajarse
Te pierdes los hechos
Perra, soy de la bahía, nací para cerrar las brechas
Y yo soy una leyenda en mi ciudad, dicen «Su mierda cachetea»
Dije que voy a vender un millón, voy a conseguir estas placas
Y traerlos de vuelta para inspirar a todos los niños que rapean
Soy Michael Phelps, sal de mi carril, estoy nadando en diferentes vueltas
sí
Déjame trabajar
Déjame arremangarme e ir a trabajar