Traducción de la letra de la canción Old No. 7 - G-Eazy, Jez Dior

Old No. 7 (original)

It’s that old number 7, always got me feeling heavenly
Fuck you mean you ain’t finna have a drink with me?
There’s dirty lies around here, there’s dirty highs too
And ain’t no telling what the fuck a dirty mind do
It’s whiskey, baby, and we ain’t fuckin' pop stars
Fuckin' rock stars, no vodka with Rock Star
There’s no colors, and it’s only black around the town
Hold the wheel, I think I’m really fuckin' coming down
Liability for the team, but what you expect
They told me, «Finish your arms before you tat your neck»
I said, «Finish your job before you tell me that»
I’ma finish this drink and I ain’t coming back
This seven-fifty sour match to go and get this sour patch
Problems always stem from the relationships of our past
Thanks, Dad, it really means a lot
How the fuck could I ever think I’d be something that you not, huh?
Even if I’ve got a place to go
And it’s hard to ever call it home
And it’s hard to ever call you up
See I’d rather drink all alone
And that’s that shit we’re pouring up
And here’s a toast to fucking up
So mom and dad, expect a call
We’ve been sorry all along
And that’s that shit we’re pouring up
And here’s a toast to fucking up
So mom and dad, expect a call
We’ve been sorry all along
Keep on living faster
Only kids trying not to go out like Casper
Every night plastered, a beautiful disaster
Sorry that I did it, yea, I know I’ma bastard
Yea, Jack Daniels taking pulls from a handle
Straight to the head in a Supreme 5 panel
Surrounded by the party and the drugs and the scandal
Can’t die before I get to see a Grammy on my mantle
But the pace is fast and only speeding up
Bottles in my hand so I don’t need a cup
I should call my old girl come and clean me up
But I called my dealer now I’m reing-up
Yea, I’ma fuck up, yea, I know it’s true
Probably never learn to live the way the grown-ups do
Bad decisions, fuck the standards that you hold me to
Drink away what I’m going through, yea
And that’s that shit we’re pouring up
And here’s a toast to fucking up
So mom and dad, expect a call
We’ve been sorry all along
And that’s that shit we’re pouring up
And here’s a toast to fucking up
So mom and dad, expect a call
We’ve been sorry all along
Drinking that whisky
That old number 7
White lighter in pocket
I’m going to heaven
I’m rolling, I’m so in a hole it’s upsetting
My heart it is stolen, my soul is just different
Drinking that whisky
That old number 7
White lighter in pocket
I’m going to heaven
I’m rolling, I’m so in a hole it’s upsetting
My heart it is stolen, my soul is just different
And that’s that shit we’re pouring up
And here’s a toast to fucking up
So mom and dad, expect a call
We’ve been sorry all along
And that’s that shit we’re pouring up
And here’s a toast to fucking up
So mom and dad, expect a call
We’ve been sorry all along

Old No. 7 (traducción)

Es ese viejo número 7, siempre me hizo sentir celestial
Joder, ¿quieres decir que no vas a tomar una copa conmigo?
Hay mentiras sucias por aquí, también hay subidas sucias
Y no se sabe qué diablos hace una mente sucia
Es whisky, nena, y no somos jodidas estrellas del pop
Malditas estrellas de rock, sin vodka con Rock Star
No hay colores, y solo es negro alrededor de la ciudad
Sostén el volante, creo que realmente estoy bajando
Responsabilidad por el equipo, pero lo que esperas
Me dijeron: «Termina tus brazos antes de hacerte un tatuaje en el cuello»
Le dije: «Termina tu trabajo antes de que me digas eso»
Voy a terminar esta bebida y no voy a volver
Este fósforo amargo de siete cincuenta para ir y obtener este parche amargo
Los problemas siempre provienen de las relaciones de nuestro pasado
Gracias, papá, realmente significa mucho.
¿Cómo diablos podría pensar que sería algo que tú no, eh?
Incluso si tengo un lugar a donde ir
Y es difícil llamarlo hogar
Y es difícil llamarte alguna vez
Mira, prefiero beber solo
Y esa es la mierda que estamos vertiendo
Y aquí hay un brindis por joder
Así que mamá y papá, esperan una llamada
Hemos estado arrepentidos todo el tiempo
Y esa es la mierda que estamos vertiendo
Y aquí hay un brindis por joder
Así que mamá y papá, esperan una llamada
Hemos estado arrepentidos todo el tiempo
Sigue viviendo más rápido
Solo niños tratando de no salir como Casper
Cada noche enyesada, un hermoso desastre
Lo siento por haberlo hecho, sí, sé que soy un bastardo
Sí, Jack Daniels tomando tirones de un mango
Directo a la cabeza en un panel de Supreme 5
Rodeado de la fiesta y las drogas y el escándalo
No puedo morir antes de poder ver un Grammy en mi manto
Pero el ritmo es rápido y solo acelera
Botellas en mi mano así que no necesito una taza
Debería llamar a mi vieja, ven y límpiame
Pero llamé a mi distribuidor ahora estoy reanimando
Sí, estoy jodido, sí, sé que es verdad
Probablemente nunca aprendas a vivir como lo hacen los adultos
Malas decisiones, al diablo con los estándares que me impones
Bebe lo que estoy pasando, sí
Y esa es la mierda que estamos vertiendo
Y aquí hay un brindis por joder
Así que mamá y papá, esperan una llamada
Hemos estado arrepentidos todo el tiempo
Y esa es la mierda que estamos vertiendo
Y aquí hay un brindis por joder
Así que mamá y papá, esperan una llamada
Hemos estado arrepentidos todo el tiempo
bebiendo ese whisky
Ese viejo número 7
Encendedor blanco en el bolsillo
me voy al cielo
Estoy rodando, estoy tan en un agujero que es molesto
Mi corazón es robado, mi alma es solo diferente
bebiendo ese whisky
Ese viejo número 7
Encendedor blanco en el bolsillo
me voy al cielo
Estoy rodando, estoy tan en un agujero que es molesto
Mi corazón es robado, mi alma es solo diferente
Y esa es la mierda que estamos vertiendo
Y aquí hay un brindis por joder
Así que mamá y papá, esperan una llamada
Hemos estado arrepentidos todo el tiempo
Y esa es la mierda que estamos vertiendo
Y aquí hay un brindis por joder
Así que mamá y papá, esperan una llamada
Hemos estado arrepentidos todo el tiempo