Traducción de la letra de la canción Clean Me Up - Jez Dior

Clean Me Up (original)

Stay with me like last night
Can we just make this our last fight?
Get your act right
And I’ll act right
Close this bag tight
Like your advice
Telling me I’m like your dad, right?
Or my dad, yeah, that’s sad, right?
And you’re mad so I go off too
All of this shit that love cost you
And that perfume is a costume
Passing out in that washroom
Feeling like ghosts are watching you
Feeling like most are awful too
Drown in the sheets but never asleep
Waxing the floor, pictures to keep
But never to share
Won’t ever dare
The dirty is there
The messiest hair
The blankest stare
Where are your eyes?
Where is your soul?
You lost it inside
A moshpit inside of my brain
I needed to think like I’m sane
I need you to take away pain
I need you to see where I’m aiming
At one of us, but it’s not you
And if I stop, then you stop too, like
Pieces undone
You put me together
If I don’t die tonight
Let’s live forever
I’m burning the sage
Gone five days sober
The pain is deep
But it’s almost over
Clean me up, don’t let me down
Clean me up, don’t let me down
Clean me up, don’t let me down
Let me down, don’t let me down
Clean me up, don’t let me down
Clean me up, don’t let me down
Clean me up, don’t let me down
Let me down, don’t let me down
Don’t let me down
Let me down
Let me down
Don’t let me down if you don’t mean this shit
Don’t pick me up if you don’t need me, bitch
You’re dirty, you hurt me, you heard me
Said you were willing to do anything for me
You lied
You lied to my face
I’m hurting tonight
I’m writing these words in blood
If I get cut, please don’t let me die tonight
Don’t let me roll over and never roll back
Don’t let me yell at you, I’m needing it badly
The only person that can take me from that
If that, I’m bad, I’m mad, I’m sad
These feelings take over
They’ve taken my dad
This fire is hot
Ice is so cold
I’m feeling it though
I’m sorry, you know?
Pieces undone
You put me together
If I don’t die tonight
Let’s live forever
I’m burning the sage
Gone five days sober
The pain is deep
But it’s almost over
Clean me up, don’t let me down
Clean me up, don’t let me down
Clean me up, don’t let me down
Let me down, don’t let me down
Clean me up, don’t let me down
Clean me up, don’t let me down
Clean me up, don’t let me down
Let me down, don’t let me down
Don’t let me down
Let me down
Let me down

(traducción)

Quédate conmigo como anoche
¿Podemos hacer de esta nuestra última pelea?
Haz tu acto correcto
Y actuaré bien
Cierra bien esta bolsa
Me gusta tu consejo
Diciéndome que soy como tu papá, ¿verdad?
O mi papá, sí, eso es triste, ¿verdad?
Y estás enojado, así que me voy también
Toda esta mierda que te costó el amor
Y ese perfume es un disfraz
Desmayarse en ese baño
Sentir que los fantasmas te están mirando
Sentir que la mayoría también son horribles
Ahogarse en las sábanas pero nunca dormir
Encerar el piso, fotos para guardar
Pero nunca para compartir
nunca se atreverá
el sucio esta ahi
El pelo más desordenado
La mirada más vacía
¿Dónde están tus ojos?
¿Dónde está tu alma?
Lo perdiste por dentro
Un moshpit dentro de mi cerebro
Necesitaba pensar como si estuviera cuerdo
Necesito que me quites el dolor
Necesito que veas a dónde apunto
A uno de nosotros, pero no eres tú
Y si me detengo, tú también te detienes, como
piezas deshechas
me juntaste
Si no muero esta noche
vivamos para siempre
Estoy quemando la salvia
Ido cinco días sobrio
el dolor es profundo
pero casi ha terminado
Límpiame, no me defraudes
Límpiame, no me defraudes
Límpiame, no me defraudes
Déjame abajo, no me decepciones
Límpiame, no me defraudes
Límpiame, no me defraudes
Límpiame, no me defraudes
Déjame abajo, no me decepciones
no me defraudes
Déjame caer
Déjame caer
No me defraudes si no te refieres a esta mierda
No me recojas si no me necesitas, perra
Estás sucio, me lastimaste, me escuchaste
Dijiste que estabas dispuesto a hacer cualquier cosa por mí.
Mentiste
Me mentiste en mi cara
me duele esta noche
Estoy escribiendo estas palabras con sangre
Si me cortan, por favor no me dejes morir esta noche
No me dejes rodar y nunca retroceder
No dejes que te grite, lo estoy necesitando mucho
La única persona que puede sacarme de eso
Si eso, estoy mal, estoy enojado, estoy triste
Estos sentimientos toman el control
Se han llevado a mi padre
Este fuego es caliente
El hielo es tan frío
aunque lo estoy sintiendo
Lo siento, ¿sabes?
piezas deshechas
me juntaste
Si no muero esta noche
vivamos para siempre
Estoy quemando la salvia
Ido cinco días sobrio
el dolor es profundo
pero casi ha terminado
Límpiame, no me defraudes
Límpiame, no me defraudes
Límpiame, no me defraudes
Déjame abajo, no me decepciones
Límpiame, no me defraudes
Límpiame, no me defraudes
Límpiame, no me defraudes
Déjame abajo, no me decepciones
no me defraudes
Déjame caer
Déjame caer