Traducción de la letra de la canción Parachutes - Jez Dior

Parachutes (original)

My memories faded from there
You don’t know my latest
I swear I’ve been hazy on it
But this high is the greatest
I’m headed towards another breakdown
I’m headed towards another breakdown
Mind and body falling through the clouds
Mind and body falling through the clouds
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
When I come down, when I come down
I hit the ground
Yeah, and I stay on it because I need it
You need me on this cloud and you know that I won’t repeat it, nah
Welcome to Hollywood, everybody’s no one here
I’m just feeling so alone, but everybody showed up here
Yeah, I guess your life is how you wear it
And my designer jackets got pockets full of generics, uh
My life is hectic, kept pockets where I’m embarrassed
And I see my old friends look at our pockets and compare it
I’m living my dreams
Giving up things that I really miss
No one ever coached me, nothing for what this life really is
Hard days and cold nights turn to cold, hard cash
But that means nothing when this whole car crash
I’ve been around you long enough, so you should know that I’m sad
But you don’t know nothing, so I open my bag
Yeah, you only love me when I’m coming down
I drop my parachute when no one’s around, it go
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
When I come down, when I come down
I hit the ground
I taste you then you inhale
Said I taste you then you inhale
Taste like Heaven
But I know better
Shit, I know better
That I’m in hell
And you said you’s going to quit this
Passion
But every hour you take trips to the bathroom
Please tell me how it’s all gone
And I was so wrong, yeah
I’m chain smoking these cigarettes
Brain broken, you’ve been the mess
It’s not the way to end this stress, nah
Said I heard this song before you comatose, almost overdosed
Face down up on the floor
But you fuck better when you on them pills, when you on them pills
I just wanna feel, I just wanna feel
Yeah, girl, I’m sick and twisted like you
But tell me, what’s the point of living shit if I ain’t got my parachute?
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
I drop my parachute
I drop my parachute when no one’s around, no one’s around
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
Yeah, who going to catch me now
When I come down, when I come down
I hit the ground
I drop my parachute when no one’s around
No, no, no one’s around
I drop, I drop my parachute when
I drop my parachute when no one’s around
No one’s around
No one’s around
No one’s around

(traducción)

Mis recuerdos se desvanecieron desde allí
No conoces mi último
Juro que he estado confuso al respecto
Pero este subidón es el más grande
Me dirijo hacia otro colapso
Me dirijo hacia otro colapso
Mente y cuerpo cayendo a través de las nubes
Mente y cuerpo cayendo a través de las nubes
tiro mi paracaidas
Dejo caer mi paracaídas cuando no hay nadie alrededor, nadie alrededor
tiro mi paracaidas
Dejo caer mi paracaídas cuando no hay nadie alrededor, nadie alrededor
Sí, ¿quién me va a atrapar ahora?
Sí, ¿quién me va a atrapar ahora?
Sí, ¿quién me va a atrapar ahora?
Cuando baje, cuando baje
Golpeé la tierra
Sí, y sigo en eso porque lo necesito
Me necesitas en esta nube y sabes que no lo repetiré, nah
Bienvenido a Hollywood, aquí nadie es nadie
Me siento tan solo, pero todos aparecieron aquí.
Sí, supongo que tu vida es cómo la llevas
Y mis chaquetas de diseñador tienen los bolsillos llenos de genéricos, eh
Mi vida es agitada, guardo bolsillos donde estoy avergonzado
Y veo a mis viejos amigos mirar nuestros bolsillos y compararlo
Estoy viviendo mis sueños
Renunciar a cosas que realmente extraño
Nadie nunca me entrenó, nada de lo que realmente es esta vida
Los días difíciles y las noches frías se convierten en dinero en efectivo frío
Pero eso no significa nada cuando todo este accidente automovilístico
He estado cerca de ti el tiempo suficiente, así que debes saber que estoy triste
Pero no sabes nada, así que abro mi bolso
Sí, solo me amas cuando estoy bajando
Dejo caer mi paracaídas cuando no hay nadie alrededor, se va
tiro mi paracaidas
Dejo caer mi paracaídas cuando no hay nadie alrededor, nadie alrededor
tiro mi paracaidas
Dejo caer mi paracaídas cuando no hay nadie alrededor, nadie alrededor
Sí, ¿quién me va a atrapar ahora?
Sí, ¿quién me va a atrapar ahora?
Sí, ¿quién me va a atrapar ahora?
Cuando baje, cuando baje
Golpeé la tierra
Te pruebo y luego inhalas
Dije que te pruebo y luego inhalas
Sabor a cielo
Pero lo sé mejor
Mierda, lo sé mejor
que estoy en el infierno
Y dijiste que vas a dejar esto
Pasión
Pero cada hora haces viajes al baño
Por favor, dime cómo ha ido todo
Y estaba tan equivocado, sí
Estoy fumando en cadena estos cigarrillos
Cerebro roto, has sido un desastre
No es la manera de acabar con este estrés, nah
Dije que escuché esta canción antes de que estuvieras en coma, casi con una sobredosis
Boca abajo en el suelo
Pero follas mejor cuando tomas pastillas, cuando tomas pastillas
Solo quiero sentir, solo quiero sentir
Sí, niña, estoy enfermo y retorcido como tú
Pero dime, ¿de qué sirve vivir de mierda si no tengo mi paracaídas?
tiro mi paracaidas
Dejo caer mi paracaídas cuando no hay nadie alrededor, nadie alrededor
tiro mi paracaidas
Dejo caer mi paracaídas cuando no hay nadie alrededor, nadie alrededor
Sí, ¿quién me va a atrapar ahora?
Sí, ¿quién me va a atrapar ahora?
Sí, ¿quién me va a atrapar ahora?
Cuando baje, cuando baje
Golpeé la tierra
Lanzo mi paracaídas cuando no hay nadie cerca
No, no, no hay nadie cerca
Yo tiro, yo tiro mi paracaídas cuando
Lanzo mi paracaídas cuando no hay nadie cerca
no hay nadie alrededor
no hay nadie alrededor
no hay nadie alrededor