Traducción de la letra de la canción No More Tears - Jez Dior

No More Tears (original)

I’m sitting here alone up in my room
Crying all these tears cause I just turned on the news
Everything is so different and I wish I was a kid again
Cause times are getting darker than the water out in Michigan
And nothing makes sense, it’s so hard to understand though
How there’s people like the guy who went and shot up in Orlando
Whether there, or in Syria or the Bataclan in Paris
What’s wrong with this planet man, I’m sad and I’m embarrassed
Get so pissed off with these parents teaching kids to praise a psycho
But I realized they’re just ignorant so we have to break the cycle
So it’s no more tears and no more lies
I promise everything gonna be alright
We need your love, I’ll give you mine
We gon' sing it till' the sun rise
You won’t see me lose no more tears
You won’t see me lose no more tears
It’s hard to see in times like this
Knowing that the answers ain’t clear
You won’t see me lose no more tears
You won’t see me lose no more tears
Cause when the rain falls down
And the flames burn out, I’ll still be here
I’ll stand with you, stand with me
Muslim, Black, White, Latino, L.G.B.T
It don’t matter who you are or even where you came from
I only know one planet and we walk upon the same one
Don’t call him my president, so to me there ain’t one
It’s power to the people, throw some peace signs and paint one
Anywhere that you can and grab somebody’s hand
And put it to the sky, yeah I know we all can
Cause we’re sick of waking up every day so stressed
Have to hear what he says, give me a pain across my chest
It all feels like a mess but I know that we can change it
The world seems like it needs some saving
So it’s no more tears and no more lies
I promise everything gonna be alright
We need your love, I’ll give you mine
We gon' sing it till' the sun rise
You won’t see me lose no more tears
You won’t see me lose no more tears
It’s hard to see in times like this
Knowing that the answers ain’t clear
You won’t see me lose no more tears
You won’t see me lose no more tears
Cause when the rain falls down
And the flames burn out, I’ll still be here
You won’t see me lose no more tears
You won’t see me lose no more tears
It’s hard to see in times like this
Knowing that the answers ain’t clear
You won’t see me lose no more tears
You won’t see me lose no more tears
Cause when the rain falls down
And the flames burn out, I’ll still be here

(traducción)

Estoy sentado aquí solo en mi habitación
Llorando todas estas lágrimas porque acabo de encender las noticias
Todo es tan diferente y desearía volver a ser un niño
Porque los tiempos se están poniendo más oscuros que el agua en Michigan
Y nada tiene sentido, aunque es tan difícil de entender
Cómo hay gente como el tipo que fue y se disparó en Orlando
Ya sea allí, o en Siria o en el Bataclan de París
Que le pasa a este planeta hombre, estoy triste y avergonzado
Enojarse tanto con estos padres que enseñan a los niños a alabar a un psicópata
Pero me di cuenta de que solo son ignorantes, así que tenemos que romper el ciclo.
Así que no hay más lágrimas ni más mentiras
Te prometo que todo va a estar bien
Necesitamos tu amor, te daré el mío
Vamos a cantarlo hasta que salga el sol
No me verás perder no más lágrimas
No me verás perder no más lágrimas
Es difícil ver en momentos como este
Sabiendo que las respuestas no son claras
No me verás perder no más lágrimas
No me verás perder no más lágrimas
Porque cuando la lluvia cae
Y las llamas se apagan, todavía estaré aquí
Estaré contigo, quédate conmigo
Musulmán, Negro, Blanco, Latino, L.G.B.T
No importa quién eres o incluso de dónde vienes
Solo conozco un planeta y caminamos sobre el mismo
No lo llames mi presidente, así que para mí no hay uno
Es poder para la gente, lanza algunos signos de paz y pinta uno.
Donde sea que puedas y toma la mano de alguien
Y ponlo en el cielo, sí, sé que todos podemos
Porque estamos hartos de despertarnos todos los días tan estresados
Tengo que escuchar lo que dice, dame un dolor en el pecho
Todo se siente como un desastre, pero sé que podemos cambiarlo
Parece que el mundo necesita algo de salvación
Así que no hay más lágrimas ni más mentiras
Te prometo que todo va a estar bien
Necesitamos tu amor, te daré el mío
Vamos a cantarlo hasta que salga el sol
No me verás perder no más lágrimas
No me verás perder no más lágrimas
Es difícil ver en momentos como este
Sabiendo que las respuestas no son claras
No me verás perder no más lágrimas
No me verás perder no más lágrimas
Porque cuando la lluvia cae
Y las llamas se apagan, todavía estaré aquí
No me verás perder no más lágrimas
No me verás perder no más lágrimas
Es difícil ver en momentos como este
Sabiendo que las respuestas no son claras
No me verás perder no más lágrimas
No me verás perder no más lágrimas
Porque cuando la lluvia cae
Y las llamas se apagan, todavía estaré aquí