Traducción de la letra de la canción 1992 - Jez Dior

1992 (original)

Better off when I’m a loner
And I don’t wanna be one who hurts you
Late nights I just try to phone her
Even when you’re next to me in my room
Maybe you should’ve done your homework
Don’t you know I’ve got a lot to lose, too
Takes a lot to keep me sober
Don’t leave me yet, leave me yet, I
Wanna keep you inside
Don’t turn away, turn away, I
Don’t wanna hear it, goodbye
(One, two, three, four)
Goddamn, feels like I can’t stop
I quit, love feels like a lot
Shoot myself in the head
I shot you instead
Goddamn, 1992
I quit, I was born to lose
Shoot myself in the head
I shot you instead
My bullet was a stray, girl, you got in the way (the way)
But now I got a feeling you’re my biggest mistake
I saw myself fallin' for you
I’m not ready for somethin' new
Don’t leave me yet, leave me yet, I
Wanna keep you inside
(I wanna keep you inside of me)
Don’t turn away, turn away, I
Don’t wanna hear it, goodbye
(One, two, three, four)
Goddamn, feels like I can’t stop
I quit, love feels like a lot
Shoot myself in the head
I shot you instead
Goddamn, 1992
I quit, I was born to lose
Shoot myself in the head
I shot you instead
You’re good for me but I hate myself
I need some help
Still haunts me bad
You left last night but I want you back
Yeah, I want you back
Feelings grew and I threw 'em back
I watched you cry and I grew attached
It’s all my fault and I blew my chance like
Goddamn, feels like I can’t stop
I quit, love feels like a lot
Shoot myself in the head
I shot you instead
Goddamn, 1992
I quit, I was born to lose
Shoot myself in the head
I shot you instead
I want you back
But I fucked it up instead
I want you back
'Cause you’re always in my head

(traducción)

Mejor cuando soy un solitario
Y no quiero ser uno que te lastime
Tarde en la noche solo trato de llamarla
Incluso cuando estás a mi lado en mi habitación
Tal vez deberías haber hecho tu tarea
¿No sabes que tengo mucho que perder también?
Se necesita mucho para mantenerme sobrio
No me dejes todavía, déjame todavía, yo
Quiero mantenerte dentro
No te alejes, te alejes, yo
No quiero escucharlo, adiós
(Uno dos tres CUATRO)
Maldita sea, siento que no puedo parar
Renuncio, el amor se siente como mucho
dispararme en la cabeza
Yo te disparé en su lugar
Maldita sea, 1992
Renuncié, nací para perder
dispararme en la cabeza
Yo te disparé en su lugar
Mi bala fue perdida, chica, te metiste en el camino (el camino)
Pero ahora tengo la sensación de que eres mi mayor error
Me vi cayendo por ti
No estoy listo para algo nuevo
No me dejes todavía, déjame todavía, yo
Quiero mantenerte dentro
(Quiero tenerte dentro de mí)
No te alejes, te alejes, yo
No quiero escucharlo, adiós
(Uno dos tres CUATRO)
Maldita sea, siento que no puedo parar
Renuncio, el amor se siente como mucho
dispararme en la cabeza
Yo te disparé en su lugar
Maldita sea, 1992
Renuncié, nací para perder
dispararme en la cabeza
Yo te disparé en su lugar
Eres bueno para mí, pero me odio
Necesito algo de ayuda
Todavía me persigue mal
Te fuiste anoche pero te quiero de vuelta
Sí, te quiero de vuelta
Los sentimientos crecieron y los tiré de vuelta
Te vi llorar y me encariñé
Todo es mi culpa y desperdicié mi oportunidad como
Maldita sea, siento que no puedo parar
Renuncio, el amor se siente como mucho
dispararme en la cabeza
Yo te disparé en su lugar
Maldita sea, 1992
Renuncié, nací para perder
dispararme en la cabeza
Yo te disparé en su lugar
Te quiero de vuelta
Pero lo jodí en su lugar
Te quiero de vuelta
Porque siempre estás en mi cabeza