Traducción de la letra de la canción I Wanna Play A Game - NEFFEX, Jez Dior

I Wanna Play A Game (original)

I wanna play a game
You won’t be entertained
The blood will leave a stain
I wanna make you feel
The pain it feels so real
You’ll never be the same
How come I always feel like I’ve been going insane
How come you get to be free from your thoughts and the blame
I wanna play a game where you shut up and listen to me
Let me get deep in your mind all up inside of your brain
I got my eyes on the prize so it ain’t gonna get away
I got something on my mind so you know I got something to say uh
I’m tired of pople who pull you down they’re all th same, filled up with shame,
give
Others the blame for all of their pain while they just complain they drive me
insane
I wanna play a game
You won’t be entertained
The blood will leave a stain
I wanna make you feel
The pain it feels so real
You’ll never be the same
Yeah
We can play this back ans forth but the only one that’s comin off of the court
is me
Don’t wanna lose my shit but I will if you don’t start acting accordingly
You might think that you got some heart but I know that this always meant more
to me
I know all the buttons to press that will hit you right up in your core you see
You fuck with me and the clouds will start rollin in
Curtains are closed and I don’t see them opening
Think twice before you would ever start ghosting him
I think he’s crazy and way too emotional
Damn, love him or leave him she’s thinking too evil it’s hard to explain
I fuckin hate love, and it’s driving me crazy it’s part of the game
I wanna play a game
You won’t be entertained
The blood will leave a stain
I wanna make you feel
The pain it feels so real
You’ll never be the same
I wanna play a game
You won’t be entertained
The blood will leave a stain
I wanna make you feel
The pain it feels so real
You’ll never be the same

I Wanna Play A Game (traducción)

Quiero jugar a un juego
no te entretendrás
La sangre dejará una mancha
quiero hacerte sentir
El dolor que se siente tan real
Nunca serás el mismo
¿Cómo es que siempre siento que me he vuelto loco?
¿Cómo llegas a estar libre de tus pensamientos y la culpa?
Quiero jugar un juego donde te calles y me escuchas
Déjame profundizar en tu mente todo dentro de tu cerebro
Tengo mis ojos en el premio, así que no se va a escapar
Tengo algo en mente, así que sabes que tengo algo que decir, eh
Estoy cansado de la gente que te derriba, son todos iguales, llenos de vergüenza,
dar
Otros tienen la culpa de todo su dolor mientras se quejan de que me conducen
loco
Quiero jugar a un juego
no te entretendrás
La sangre dejará una mancha
quiero hacerte sentir
El dolor que se siente tan real
Nunca serás el mismo
sí
Podemos reproducir esto de ida y vuelta, pero el único que sale de la cancha
soy yo
No quiero perder mi mierda, pero lo haré si no empiezas a actuar en consecuencia.
Podrías pensar que tienes algo de corazón, pero sé que esto siempre significó más
a mi
Conozco todos los botones para presionar que te golpearán justo en tu núcleo, ves
Me jodes y las nubes comenzarán a rodar
Las cortinas están cerradas y no las veo abrirse
Piénsalo dos veces antes de que alguna vez empieces a hacerle fantasma.
Creo que está loco y es demasiado emocional.
Maldición, ámalo o déjalo, ella está pensando demasiado mal, es difícil de explicar
Odio el amor, y me está volviendo loco, es parte del juego
Quiero jugar a un juego
no te entretendrás
La sangre dejará una mancha
quiero hacerte sentir
El dolor que se siente tan real
Nunca serás el mismo
Quiero jugar a un juego
no te entretendrás
La sangre dejará una mancha
quiero hacerte sentir
El dolor que se siente tan real
Nunca serás el mismo