Traducción de la letra de la canción Statement - NEFFEX

Statement (original)

I don’t ever slow up
No I don’t take shit
I got no love
For the fakeness
If you wanna play tough
And wanna hate this
I’ll always show up
I don’t ever slow up
No I don’t take shit
I got no love
For the fakeness
If you wanna play tough
And wanna hate this
I’ll always show up
And make a statement
I don’t ever slow up
No I don’t take shit
I got no love
For the fakeness
If you wanna play tough
And wanna hate this
I’ll always show up
And make a statement
Everything I do so instinctive and so passionate
Every word I move so descriptive like an adjective
I got a vendetta against people who patented
Being negative when you should be getting after it
I got facts over facts over tracks
This and that spitting slow spittin fast
I can roast I can gas
Think I’m ok at last
But I don’t know if that
Can erase all the past
And the pettiness, a reflection of the emptiness
Hilarious, you think your worth my time your delirious
Mysterious, because you hide behind a fake exterior
Inferior, you know I’ll always be a bit superior
Get off of me
This ain’t no humble brag
I want you to hear words you can say them back
I want you to feel free from the chains at last
And to believe in what you got it was built to last
Now that I’ve been put through hell
I never got anyone’s help
Had to do it all myself
I don’t ever slow up
No I don’t take shit
I got no love
For the fakeness
If you wanna play tough
And wanna hate this
I’ll always show up
And make a statement
I don’t ever slow up
No I don’t take shit
I got no love
For the fakeness
If you wanna play tough
And wanna hate this
I’ll always show up
And make a statement
They gonna learn the consequence
Of being incompetent
Mental health is confidence
Dreams and some honest-ness
I’m not here to save the day
That’s for you to take away
I could play a million mind games but instead I say
Something not illogical
Something that is topical
Rub it on and watch it go
Make yourself unstoppable
Dreams are irresponsible
But they’re always possible
If you just believe you could be so remarkable
I got these thoughts in my head
A collage and they spread
I’ll be great one day going off of my meds
No I’m not giving up
No I’m not giving in
I will make it to the top takin off in the wind
I gotta make it
I’m slaving every day to taste it
I’m patient
But my mind it can hardly take it
I’m chasing
A dream that I’ve had for several ages
A vacant
Modern kingdom for the taking
Now that I’ve been put through hell
I never got anyone’s help
Had to do it all myself
I don’t ever slow up
No I don’t take shit
I got no love
For the fakeness
If you wanna play tough
And wanna hate this
I’ll always show up
And make a statement
I don’t ever slow up
No I don’t take shit
I got no love
For the fakeness
If you wanna play tough
And wanna hate this
I’ll always show up
And make a statement
I don’t ever slow up
No I don’t take shit
I got no love
For the fakeness
If you wanna play tough
And wanna hate this
I’ll always show up

(traducción)

nunca voy más despacio
No, no tomo una mierda
no tengo amor
por la falsedad
Si quieres jugar duro
Y quiero odiar esto
siempre apareceré
nunca voy más despacio
No, no tomo una mierda
no tengo amor
por la falsedad
Si quieres jugar duro
Y quiero odiar esto
siempre apareceré
Y hacer una declaración
nunca voy más despacio
No, no tomo una mierda
no tengo amor
por la falsedad
Si quieres jugar duro
Y quiero odiar esto
siempre apareceré
Y hacer una declaración
Todo lo que hago tan instintivo y tan apasionado
Cada palabra que muevo tan descriptiva como un adjetivo
Tengo una venganza contra las personas que patentaron
Ser negativo cuando deberías estar persiguiéndolo
Tengo hechos sobre hechos sobre pistas
Esto y aquello escupiendo lento, escupiendo rápido
puedo asar puedo gasear
Creo que estoy bien por fin
Pero no sé si eso
Puede borrar todo el pasado
Y la mezquindad, reflejo del vacío
Hilarante, crees que vales mi tiempo, estás delirando
Misterioso, porque te escondes detrás de un exterior falso.
Inferior, sabes que siempre seré un poco superior
Aléjate de mí
Esto no es un humilde alarde
Quiero que escuches palabras que puedas decir de vuelta
Quiero que te sientas libre de las cadenas por fin.
Y para creer en lo que tienes, fue construido para durar
Ahora que he pasado por el infierno
Nunca recibí la ayuda de nadie.
Tuve que hacerlo todo yo mismo
nunca voy más despacio
No, no tomo una mierda
no tengo amor
por la falsedad
Si quieres jugar duro
Y quiero odiar esto
siempre apareceré
Y hacer una declaración
nunca voy más despacio
No, no tomo una mierda
no tengo amor
por la falsedad
Si quieres jugar duro
Y quiero odiar esto
siempre apareceré
Y hacer una declaración
Van a aprender la consecuencia
De ser un incompetente
La salud mental es confianza
Sueños y algo de honestidad
No estoy aquí para salvar el día
Eso es para que te lo lleves
Podría jugar un millón de juegos mentales, pero en lugar de eso digo
Algo no ilógico
Algo que sea de actualidad
Frótalo y míralo irse
Hazte imparable
Los sueños son irresponsables
pero siempre son posibles
Si solo crees que podrías ser tan notable
Tengo estos pensamientos en mi cabeza
Un collage y se esparcen
Seré genial algún día si dejo de tomar mis medicamentos
No, no me estoy rindiendo
No, no me estoy rindiendo
Llegaré a la cima despegando con el viento
tengo que hacerlo
Me esclavizo todos los días para probarlo.
Impaciente
Pero mi mente apenas puede soportarlo
estoy persiguiendo
Un sueño que he tenido durante varias edades
un vacante
Reino moderno para tomar
Ahora que he pasado por el infierno
Nunca recibí la ayuda de nadie.
Tuve que hacerlo todo yo mismo
nunca voy más despacio
No, no tomo una mierda
no tengo amor
por la falsedad
Si quieres jugar duro
Y quiero odiar esto
siempre apareceré
Y hacer una declaración
nunca voy más despacio
No, no tomo una mierda
no tengo amor
por la falsedad
Si quieres jugar duro
Y quiero odiar esto
siempre apareceré
Y hacer una declaración
nunca voy más despacio
No, no tomo una mierda
no tengo amor
por la falsedad
Si quieres jugar duro
Y quiero odiar esto
siempre apareceré