Traducción de la letra de la canción Grateful - NEFFEX

Grateful (original)

Always do it on my own
So I gotta get through it
And the only thing I know
Is to love what I’m doing
Never give up, never slow
Till I finally prove it
Never listen to the no’s
I just wanna keep moving
Keep my head up when I act
Head up, that’s a fact
Never looking back
I’ma keep myself on track
Keep my head up, staying strong
Always moving on
Feel I don’t belong
Tell my thoughts to move along
Push myself to be the best
Die with no regrets
Live with every breath
See my message start to spread
And I have so many dreams
Then you hit your teens
Life ain’t really what it seems
Try to find out what it means
Always do it on my own
So I gotta get through it
And the only thing I know
Is to love what I’m doing
Never give up, never slow
Till I finally prove it
Never listen to the no’s
I just wanna keep moving
Yeah, I put out all this art
It’s my only medicine, yeah
Everything I do
I’m just being genuine, yeah
I’m sick of being screwed
Feel my own adrenaline, yeah
I do just what I do
And I hope you let me in, let me in, yeah
I’m grateful, oh yeah
Able, oh yeah
I’m stable, oh yeah
No label, oh yeah
You know me, I have
Only a path
I’m lonely, but damn
I’m going to win, yeah
I don’t want no fake love
I want the real stuff
Everybody listen up
'cause I’ll only say it once
I’m gon' show you all the path
If you want it bad
I’m gon' show you where it’s at, yeah
How you can get it back, yeah
'cause I ain’t never done
I’ll be number one
Working hella hard
Until I get just what I want, yeah
Rise just like the sun, yeah
Fatal like a gun
Shooters gonna shoot
And I’m gon' shoot until I’ve won, yeah
Always do it on my own
So I gotta get through it
And the only thing I know
Is to love what I’m doing
Never give up, never slow
Till I finally prove it
Never listen to the no’s
I just wanna keep moving
Yeah, I put out all this art
It’s my only medicine, yeah
Everything I do
I’m just being genuine, yeah
I’m sick of being screwed
Feel my own adrenaline, yeah
I do just what I do
And I hope you let me in, let me in, yeah
I’m grateful, oh yeah
Able, oh yeah
I’m stable, oh yeah
No label, oh yeah
You know me, I have
Only a path
I’m lonely, but damn
I’m going to win, yeah

(traducción)

Siempre hacerlo por mi cuenta
Así que tengo que superarlo
Y lo único que sé
es amar lo que hago
Nunca te rindas, nunca lento
Hasta que finalmente lo demuestre
Nunca escuches los no
Solo quiero seguir moviéndome
Mantengo la cabeza en alto cuando actúo
Levanta la cabeza, eso es un hecho
Nunca mirar atrás
Me mantendré en el camino
Mantengo mi cabeza en alto, manteniéndome fuerte
Siempre avanzando
Siento que no pertenezco
Dile a mis pensamientos que sigan adelante
Empujarme para ser el mejor
Morir sin arrepentimientos
Vive con cada respiro
Ver mi mensaje empezar a difundirse
Y tengo tantos sueños
Entonces llegas a tu adolescencia
La vida no es realmente lo que parece
Intenta averiguar qué significa
Siempre hacerlo por mi cuenta
Así que tengo que superarlo
Y lo único que sé
es amar lo que hago
Nunca te rindas, nunca lento
Hasta que finalmente lo demuestre
Nunca escuches los no
Solo quiero seguir moviéndome
Sí, puse todo este arte
Es mi única medicina, sí
Todo lo que hago
Solo estoy siendo genuino, sí
Estoy harto de que me jodan
Siente mi propia adrenalina, sí
hago solo lo que hago
Y espero que me dejes entrar, déjame entrar, sí
Estoy agradecido, oh sí
Capaz, oh sí
Estoy estable, oh sí
Sin etiqueta, oh sí
Me conoces, tengo
Solo un camino
Estoy solo, pero maldita sea
voy a ganar, si
No quiero ningún amor falso
Quiero las cosas reales
todos escuchen
porque solo lo diré una vez
Voy a mostrarte todo el camino
Si lo quieres mal
Voy a mostrarte dónde está, sí
Cómo puedes recuperarlo, sí
porque nunca he terminado
seré el número uno
Trabajando muy duro
Hasta que obtenga justo lo que quiero, sí
Levántate como el sol, sí
fatal como un arma
Los tiradores van a disparar
Y voy a disparar hasta que gane, sí
Siempre hacerlo por mi cuenta
Así que tengo que superarlo
Y lo único que sé
es amar lo que hago
Nunca te rindas, nunca lento
Hasta que finalmente lo demuestre
Nunca escuches los no
Solo quiero seguir moviéndome
Sí, puse todo este arte
Es mi única medicina, sí
Todo lo que hago
Solo estoy siendo genuino, sí
Estoy harto de que me jodan
Siente mi propia adrenalina, sí
hago solo lo que hago
Y espero que me dejes entrar, déjame entrar, sí
Estoy agradecido, oh sí
Capaz, oh sí
Estoy estable, oh sí
Sin etiqueta, oh sí
Me conoces, tengo
Solo un camino
Estoy solo, pero maldita sea
voy a ganar, si