Traducción de la letra de la canción Greatest - NEFFEX

Greatest (original)

Yeah, I just wanna be the greatest, everybody knows my name, shit
I’ma have this whole fucking game lit
Spitting with insane wit, and I’m gonna be famous
Ain’t nobody able to delay this
Coming up, I had a vision to make it
Never wanted to be nothing, always wanted to play shit
Sit in class always wondering why I learn this lame shit
How the hell am I different if we all know the same shit
I ain’t never let 'em doubt me, it’s about me
Keep my head down, let my mouth speak, they surround me
They all about the clout, see, where the crowd be
Every time I speak loudly, they more about me
Man, you know I got a bounty on these lousy
Ass haters that surround me, still they doubt me
They don’t know nothing 'bout me, still their mouths breathe
I’ma change that soon, better watch out, now see
I just wanna be the greatest, yeah
Man, I just wanna be famous, yeah
Yeah, I just wanna be the greatest, yeah
Man, I just wanna be famous, yeah
And I’m not playing any more games
Either put me on the charts, or I’ll put you up in flames
Better recognize art, 'cause I don’t forget names
Should’ve seen me from the start, coming at you like a train
Think I’m 'bout to fall apart, every single fucking day
Seeing all these damn stars with my well-deserved fame
And I spit these gold bars while they spitting out shame
Man, I give this shit heart, but it gives me back pain
I wanna be a spectacle, they skeptical
But, man, I got the chemical, exceptional
I do it all intentional, professional
So I can make that decimal incredible
I’m not thinking, man, they saying that I’ve gone insane
I’m not ever gonna make it 'cause the game has changed
I’m not good enough, man, no, that’s not okay
Tell me that shit again and I’ll stomp your brain

(traducción)

Sí, solo quiero ser el mejor, todos saben mi nombre, mierda
Voy a tener todo este puto juego encendido
Escupir con ingenio loco, y voy a ser famoso
No hay nadie capaz de retrasar esto
Próximamente, tuve una visión para hacerlo
Nunca quise ser nada, siempre quise jugar mierda
Sentarse en clase siempre preguntándose por qué aprendo esta mierda tonta
¿Cómo diablos soy diferente si todos sabemos la misma mierda?
Nunca dejaré que duden de mí, se trata de mí
Mantén mi cabeza baja, deja que mi boca hable, me rodean
Todos sobre la influencia, mira, donde está la multitud
Cada vez que hablo en voz alta, hablan más de mí
Hombre, sabes que obtuve una recompensa por estos piojosos
Odiadores de culo que me rodean, todavía dudan de mí
No saben nada de mí, aún sus bocas respiran
Voy a cambiar eso pronto, mejor ten cuidado, ahora mira
Solo quiero ser el mejor, sí
Hombre, solo quiero ser famoso, sí
Sí, solo quiero ser el mejor, sí
Hombre, solo quiero ser famoso, sí
Y no estoy jugando más juegos
O ponme en los gráficos, o te pondré en llamas
Mejor reconozco el arte, porque no olvido los nombres
Debería haberme visto desde el principio, acercándome a ti como un tren
Creo que estoy a punto de desmoronarme, todos los malditos días
Ver todas estas malditas estrellas con mi merecida fama
Y escupo estas barras de oro mientras escupen vergüenza
Hombre, me importa esta mierda de corazón, pero me da dolor de espalda
Quiero ser un espectáculo, son escépticos
Pero, hombre, tengo el químico, excepcional
Lo hago todo intencional, profesional
Entonces puedo hacer que ese decimal sea increíble
No estoy pensando, hombre, dicen que me he vuelto loco
Nunca lo lograré porque el juego ha cambiado
No soy lo suficientemente bueno, hombre, no, eso no está bien
Dime esa mierda otra vez y te pisotearé el cerebro