Traducción de la letra de la canción Plastic Dreams (feat. Johanna Fay) - G-Eazy

Plastic Dreams (feat. Johanna Fay) (original)

Fell asleep in a freshman class, woke up on a tour bus
Somehow, someway, all my test questions passed
And I didn’t even take shortcuts
Man, life is but a dream, «is this shit real»
So trill, yeah I’m rollin' at night, I can’t sit still
Five mixtapes can’t change up my social status
And my balance, but a Top 40 hit will
Shit, I know they see me, don’t question them
Dreams of being on TV, no Requiem
I just want to live this dream, will it be what I imagined
But nothing tops making a living off your passion
So either way I’m chasing after something I ain’t never had
Woke up today feeling hungry as I ever have
And I don’t usually ever brag
But these dreams aren’t far anymore, you can tell them that
These plastic dreams
Of TV screens, and radios
Pretending everything is what it seems
These plastic dreams
Are all I know
Would someone wake me up from all these plastic dreams
I never love bitches, I love money and my city
Love my whole team, bout to bring them all with me
I’m headed to the top of this, I’m taking bout the tippy
Hittin' parties with a couple A-list, gettin' trippy
Feeling myself and I ain’t even did shit yet
Drop is bout to feed me out paper like an inkjet
When I see these girls in the crowds sing my words all loud
I be tryin' see how many I can get wet
Snatch them like a fishnet, game so viscous
Me and Skizzy Mars and like 38 bitches
It’s all I could do so, I’mma bag two, yo
As long as I don’t ever smash a broad, no Juno
Listen, I just made my own lane and these rappers went piranha on me
Bittin' off everything, my style and my persona
Homie, I just keep dreaming of the day I bang Rihanna
They say «I'm a dreamer», I say «wait until mañana»
These plastic dreams
Of TV screens, and radios
Pretending everything is what it seems
These plastic dreams
Are all I know
Would someone wake me up from all these plastic dreams

(traducción)

Se quedó dormido en una clase de primer año, se despertó en un autobús turístico
De alguna manera, todas mis preguntas de examen pasaron
Y ni siquiera tomé atajos
Hombre, la vida no es más que un sueño, "¿es esta mierda real?"
Así que trino, sí, estoy rodando por la noche, no puedo quedarme quieto
Cinco mixtapes no pueden cambiar mi estado social
Y mi saldo, pero un Top 40 hit será
Mierda, sé que me ven, no les preguntes.
Sueños de estar en la televisión, sin Réquiem
Solo quiero vivir este sueño, será lo que imaginé
Pero nada supera a vivir de tu pasión.
Así que de cualquier manera estoy persiguiendo algo que nunca he tenido
Me desperté hoy con más hambre que nunca
Y por lo general nunca me jacto
Pero estos sueños ya no están lejos, puedes decirles que
Estos sueños de plástico
De pantallas de TV y radios
Pretendiendo que todo es lo que parece
Estos sueños de plástico
son todo lo que sé
¿Alguien me despertaría de todos estos sueños de plástico?
Nunca amo a las perras, amo el dinero y mi ciudad
Amo a todo mi equipo, voy a traerlos a todos conmigo
Me dirijo a la cima de esto, estoy tomando el tippy
Golpeando fiestas con un par de listas A, poniéndote loco
Sintiéndome a mí mismo y ni siquiera he hecho una mierda todavía
Drop está a punto de sacarme papel como un chorro de tinta
Cuando veo a estas chicas en la multitud cantando mis palabras en voz alta
Estaré tratando de ver cuántos puedo mojar
Arrebatarlos como una red de pesca, juego tan viscoso
Yo y Skizzy Mars y como 38 perras
Es todo lo que pude hacer, así que soy una bolsa dos, yo
Siempre y cuando nunca rompa un amplio, no Juno
Escucha, acabo de hacer mi propio carril y estos raperos se volvieron pirañas sobre mí.
Mordiendo todo, mi estilo y mi personalidad
Homie, sigo soñando con el día en que me folle a Rihanna
Dicen «soy un soñador», yo digo «espera a mañana»
Estos sueños de plástico
De pantallas de TV y radios
Pretendiendo que todo es lo que parece
Estos sueños de plástico
son todo lo que sé
¿Alguien me despertaría de todos estos sueños de plástico?