Traducción de la letra de la canción Summer In December - G-Eazy

Summer In December (original)

Uh, yeah
I just told myself, uh
Yeah, uh, yeah
Welcome to LA
The land of opportunity where everybody stay
The girls are pretty, some will shine 360 days
But I don’t always feel that way, today I need some gray
Yeah, uh, please protect my soul before they weather it away
The land of opportunity where everybody stay
Yeah, and move out to this town where dreams, ambitions, and get lost in the
party
Takes a toll on you, man, this shit will charge a large fee
Just don’t forget who you are, G
Staring at the man in the mirror, like I recognize him hardly
Brought my sins away and twist some parsley
Stop and chill, these days I do it sparsely
In another universe I coulda' had a stroller and a car seat, but-
And tell me things not happen how they supposed to
But somehow it seems I hurt all the people I get close to
Experience a breakdown some 27 goes through
'Cause you don’t want to see heaven, yeah, where Janis Joplin knows you
On phone calls with Mama like she tryin' to give me a earfull
She said «This is the town that happens in so just be careful
Been tryin' to keep your head straight
And dead-off all that bullshit, that’s just dead weight»
Yeah
Welcome to LA
The land of opportunity where everybody stay
The girls are pretty, some will shine 360 days
But I don’t always feel that way, today I need some gray
Yeah, uh, please protect my soul before they weather it away
The land of opportunity where everybody stay
The whole world’s outside knocking at my door like «Gerald, where the fuck that
album at?»
But I ain’t home, I’m on the road, the stage is where they found me at
So my personal interest, take a backseat to the business
But I balance like a gymnast, like Simone in the Olympics
So please pardon my tardiness, I’m tryin' to put my heart in this
Give this shit my everything, every time when I start with this
Hungry for the world, I swear I starve for this
Yeah, artists come and go these days it’s easy, they’re not hard to miss
Here today, gone tomorrow, they fade into a dark abyss
Hollywood sunk to a dream, like how the fuck you fall for this?
Have to know yourself or you just really gon' get lost in this, sauce
I really paid the cost to be a boss
I paid in cash and skipped the tax, ain’t asked for no receipt
When I get stressed I play the beat and split a Swisher Sweet
Damn
Welcome to LA
The land of opportunity where everybody stay
The girls are pretty, some will shine 360 days
But I don’t always feel that way, today I need some gray
Yeah, uh, please protect my soul before they weather it away
The land of opportunity, yeah, uh

Summer In December (traducción)

Oh, sí
Solo me dije a mí mismo, eh
sí, eh, sí
Bienvenido a Los Ángeles
La tierra de las oportunidades donde todos se quedan
Las chicas son bonitas, algunas brillarán los 360 días.
Pero no siempre me siento así, hoy necesito un poco de gris
Sí, uh, por favor protege mi alma antes de que la eliminen
La tierra de las oportunidades donde todos se quedan
Sí, y mudarse a esta ciudad donde los sueños, las ambiciones y perderse en el
fiesta
te pasa factura, hombre, esta mierda te cobrará una gran tarifa
No olvides quién eres, G.
Mirando al hombre en el espejo, como si apenas lo reconociera
Saqué mis pecados y torcí un poco de perejil
Detente y relájate, estos días lo hago escasamente
En otro universo podría tener un cochecito y un asiento para el automóvil, pero...
Y dime que las cosas no suceden como se suponía que debían
Pero de alguna manera parece que lastimé a todas las personas a las que me acerco
Experimenta un colapso por el que pasan unos 27
Porque no quieres ver el cielo, sí, donde te conoce Janis Joplin
En llamadas telefónicas con mamá como si estuviera tratando de darme una oreja llena
Ella dijo: «Esta es la ciudad en la que sucede, así que solo ten cuidado
He estado tratando de mantener la cabeza recta
Y acaba con toda esa mierda, eso es solo peso muerto»
sí
Bienvenido a Los Ángeles
La tierra de las oportunidades donde todos se quedan
Las chicas son bonitas, algunas brillarán los 360 días.
Pero no siempre me siento así, hoy necesito un poco de gris
Sí, uh, por favor protege mi alma antes de que la eliminen
La tierra de las oportunidades donde todos se quedan
El mundo entero está afuera llamando a mi puerta como "Gerald, ¿dónde diablos eso?"
álbum en?»
Pero no estoy en casa, estoy en el camino, el escenario es donde me encontraron en
Entonces mi interés personal, pasa a un segundo plano del negocio
Pero me equilibro como una gimnasta, como Simone en las Olimpiadas
Entonces, perdone mi tardanza, estoy tratando de poner mi corazón en esto
Le doy a esta mierda mi todo, cada vez que empiezo con esto
Hambriento por el mundo, te juro que me muero de hambre por esto
Sí, los artistas van y vienen en estos días, es fácil, no es difícil pasarlos por alto.
Aquí hoy, pasado mañana, se desvanecen en un abismo oscuro
Hollywood se hundió en un sueño, ¿cómo diablos te enamoraste de esto?
Tienes que conocerte a ti mismo o realmente te vas a perder en esta salsa
Realmente pagué el costo de ser un jefe
Pagué en efectivo y me salté el impuesto, no pedí ningún recibo
Cuando estoy estresado, toco el ritmo y divido un Swisher Sweet
Maldita sea
Bienvenido a Los Ángeles
La tierra de las oportunidades donde todos se quedan
Las chicas son bonitas, algunas brillarán los 360 días.
Pero no siempre me siento así, hoy necesito un poco de gris
Sí, uh, por favor protege mi alma antes de que la eliminen
La tierra de las oportunidades, sí, eh