Traducción de la letra de la canción Fly Away - G-Eazy, Ugochi

Fly Away (original)

Little bird
Little bird
Little bird
Little bird
Spread your wings
And fly away
I should have known, but this won’t ever work here
Honestly realized it way back in our first year
I’m not even religious, but hope there’s a church near
It’s whiskey on my lips and it’s been too much thirst here
My lifestyle is gettin' outta hand
I come down and take a Xan
Did too much blow tonight, I try to sleep, but I can’t
Ignoring phone calls, when she hit me I don’t answer
'Cause I’m faded, I ain’t tryna listen to another lecture
These drugs are the only way I’m escapin' from the pressure
You don’t know what it’s like for me, you got no way to measure
She said «I know you well, why you don’t let me in to help you?
These groupies at these parties, they don’t even know the real you
I’m worried about you, hope you never do enough to kill you
Decide what you want, 'cause I can only wait until you-
Push me so far, then I’ve got nothing else to tell you
If I don’t make you happy, hope success and all the wealth do
Little bird, little bird, little bird, little bird
Spread your wings
And fly away
Little bird, little bird, little bird
Won’t you spread your wings
And fly away?
The toughest part is letting go
Million times you saw the cliff, but never jumped to end it though
Mistakes can always turn into another lesson though
Say I’m selfish, but you’re telling me what I already know
If you were smart you would run away and never let me know-
Where you went, so I can’t chase you there;
fly away and go
Don’t ask about me, you’ll be happier the less you know
Nothing’ll change if we keep staying put like we’re in control
But you just don’t budge, you just like an old judge
Can’t you see we got stains on this?
This is no smudge
If only we could live with no liquor, no drugs
You got every right to hate me, but you still hold no grudge
You gotta go, even though it hurts, is this for certain?
Even though I’d hate to see you with another person
And even though you’ll always be there in my heart just lurkin'
Haunting me, I gotta find myself and now I’m searchin'
Little bird, little bird, little bird, little bird
Spread your wings
And fly away
Little bird, little bird, little bird
Won’t you spread your wings
And fly away?
I wish you happiness, one day you’ll find the right one
You’re a queen, you deserve to be treated like one
Vacation for the mind every time I go to light one
Karma is a bitch, I’m well aware one day it might come
Yeah, one day it might come
(Fuck…yeah)
Little bird, little bird, little bird, little bird
Spread your wings
And fly away
Little bird, little bird, little bird
Won’t you spread your wings
And fly away?

Fly Away (traducción)

Pequeña ave
Pequeña ave
Pequeña ave
Pequeña ave
Abre tus alas
y volar lejos
Debería haberlo sabido, pero esto nunca funcionará aquí.
Honestamente me di cuenta de ello en nuestro primer año
Ni siquiera soy religioso, pero espero que haya una iglesia cerca
Es whisky en mis labios y ha sido demasiada sed aquí
Mi estilo de vida se está yendo de las manos
Bajo y tomo un Xan
Sopló demasiado esta noche, trato de dormir, pero no puedo
Ignorando las llamadas telefónicas, cuando ella me golpea, no respondo
Porque estoy desvanecido, no estoy tratando de escuchar otra conferencia
Estas drogas son la única forma en que estoy escapando de la presión
No sabes lo que es para mí, no tienes forma de medir
Ella dijo «Te conozco bien, ¿por qué no me dejas entrar para ayudarte?
Estas groupies en estas fiestas, ni siquiera conocen tu verdadero yo
Estoy preocupado por ti, espero que nunca hagas lo suficiente para matarte
Decide lo que quieras, porque solo puedo esperar hasta que-
Empújame hasta ahora, entonces no tengo nada más que decirte
Si no te hago feliz, espero que el éxito y toda la riqueza lo hagan.
Pajarito, pajarito, pajarito, pajarito
Abre tus alas
y volar lejos
pajarito, pajarito, pajarito
¿No extenderás tus alas?
¿Y volar lejos?
La parte más difícil es dejar ir
Millones de veces viste el acantilado, pero nunca saltaste para acabar con él.
Sin embargo, los errores siempre pueden convertirse en otra lección.
Di que soy egoísta, pero me estás diciendo lo que ya sé
Si fueras inteligente, huirías y nunca me avisarías.
A dónde fuiste, así que no puedo perseguirte allí;
volar lejos y vete
No preguntes por mí, serás más feliz cuanto menos sepas
Nada cambiará si seguimos quedándonos como si tuviéramos el control
Pero simplemente no te mueves, solo te gusta un viejo juez
¿No ves que tenemos manchas en esto?
Esto no es una mancha
Si tan solo pudiéramos vivir sin licor, sin drogas
Tienes todo el derecho de odiarme, pero aún no guardas rencor
Tienes que irte, aunque duela, ¿es esto seguro?
Aunque odiaría verte con otra persona
Y a pesar de que siempre estarás ahí en mi corazón solo al acecho
Persiguiéndome, tengo que encontrarme y ahora estoy buscando
Pajarito, pajarito, pajarito, pajarito
Abre tus alas
y volar lejos
pajarito, pajarito, pajarito
¿No extenderás tus alas?
¿Y volar lejos?
Te deseo felicidad, un día encontrarás la correcta
Eres una reina, mereces ser tratada como tal
Vacaciones para la mente cada vez que voy a encender una
El karma es una perra, soy muy consciente de que algún día podría llegar
Sí, un día podría llegar
(Joder... sí)
Pajarito, pajarito, pajarito, pajarito
Abre tus alas
y volar lejos
pajarito, pajarito, pajarito
¿No extenderás tus alas?
¿Y volar lejos?