Traducción de la letra de la canción 4 Minutes of Hell - G Herbo

4 Minutes of Hell (original)

My hunger is equal to my struggle
I came from nothin'
Grindin' then I made it to somethin'
The age of a youngin'
Started hangin' and bangin' and hustlin'
Exchangin' the customs
To make it in this dangerous jungle
In a treacherous war
People dying, nobody crying
All the shit that I saw
You expect me to sit on the porch?
Every moment is yours
Freeze up and you fall by the torch where I’m from
Better not front in the city I’m from
Homicides on a Sunday in the city I’m from
Young nigga, always hanging wit them older guys
We was bangin', slangin' all the white
But we ain’t Oberweis
Fantasizing, tryna be that trap nigga
Can’t get to the money
We too busy tryna clap niggas
Standing on that block, where my mama told me
«Boy don’t got right there»
But I was by that store right there
Learned everything I know right there
Me and broski, brought me to the block
He showed me the work, and he sold me the work
But nobody never told me to work
I used to post up, talk shit and tote guns
While we smoke blunts
We knew the price if we gon' live this life
But we like so what
Cause no one gon' make a way for none of us to come up
But I’m tryna make a way for every one of us to come up
When the sun rise I roll a philly up, and load the semi up
By 9 o’clock I’m drinkin' double cups and gettin' paper cuts
We savin' up, sittin' on this money
Now it’s raisin' us.
We trained to buss
You can run dog, that’s what this laser for
I think I need to, take a breather
Cause I’m hot as fever
I’m about to bring some type of demon
Right up outta me
Cause I been feelin' like you pussy niggas tryna plot on me
That’s why I keep this Glock on me
Plus I got all this guap on me
But way before the flex you still could catch me
On that block out east
Lost my homies, now I feel like God just dropped a rock on me
But I won’t stop, I can’t stop
Gotta go hard, till my rate drop
Spittin' all this fire make my face hot
Now I can’t wait till my tape drop
And I’m still up on the 8 Block
Late night me and J. Dot
Better think twice for you ride past
Let the 9 blast now the Jakes hot
I was bout to take a rest but
Smoke told me, «Bro it ain’t no let ups»
So I’m working hard like I’m in the pros
Make a nigga bitch lick my sweat up
She suckin' dick and I just met her
She know a nigga next up
She hope I don’t neglect her
And she know I don’t respect her
And I might forget my sweater
But never leave the house without Berettas
Still the same nigga from the gangway
Tryna flip a ounce into a Phantom
Catch me doing shows filling stands up
You know the gang turn the fans up
And you know we got them cans tucked
Hope nobody don’t get blammed up
I be leanin' I can’t stand up
And this bitch asked me why my jeans sag
Cause they tryna hold my bands up
Heard somebody wanna rob me
Well you bett' not give ya chance up
2 seats in the 50 shot
I just hope I don’t get jammed up
And this 50 bett' not jam up
I seen niggas get in jams and
They ain’t even stay to pick they mans up
I seen niggas shakin' hands
Then make the same niggas put they hands up
I seen niggas changed gettin' change
Niggas that was cool since the sandbox
So I gotta keep my head up
16 and I got one head up
And ion talk, I let the gun talk
And she don’t never really understand nothin'
Let a fuck nigga ask somethin'
Give a fuck nigga every one
Gave my young niggas couple .38s
And some shells let em have fun
Young niggas spend a lot of cash
Cause growing up I never had none
I’m like, «Oh I gotta get me some»
Cause being broke wasn’t any fun
We got choppers for everyone
Who want problems with anyone
I be tired of tryna tell y’all niggas
Where a nigga really comin' from
And why a nigga gotta go hard
Cause ion really come from nothin'
And I never been a runner up
Cause it ain’t nobody runnin' us
And Lil Mally got that sit em down
If somebody ever runnin' up
Imma always bond them killas out
What’chu think I got them hunnids for?
Crazy James just knocked his sentence out
Yeah the state done let a menace out
So I’m showing up at my nigga house
Like the cop that move the tenants out
But I ain’t tryna put ya business out
(end)

(traducción)

Mi hambre es igual a mi lucha
vengo de la nada
Grindin 'entonces llegué a algo'
La edad de un joven
Comenzó a pasar el rato y golpear y apurar
Intercambiando las costumbres
Para lograrlo en esta peligrosa jungla
En una guerra traicionera
Gente muriendo, nadie llorando
Toda la mierda que vi
¿Esperas que me siente en el porche?
Cada momento es tuyo
Congela y caes por la antorcha de donde soy
Mejor no frente a la ciudad de la que soy
Homicidios en domingo en la ciudad de donde soy
Nigga joven, siempre pasando el rato con los chicos mayores
Estábamos golpeando, calumniando a todos los blancos
Pero no somos Oberweis
Fantaseando, intenta ser esa trampa nigga
No puedo acceder al dinero
Estamos demasiado ocupados tratando de aplaudir niggas
De pie en ese bloque, donde mi mamá me dijo
«Chico, no entendiste bien ahí»
Pero yo estaba en esa tienda justo ahí
Aprendí todo lo que sé allí mismo.
Broski y yo, me trajeron al bloque
Me mostró el trabajo y me vendió el trabajo.
Pero nunca nadie me dijo que trabajara
Solía ​​​​publicar, hablar mierda y cargar armas
Mientras fumamos porros
Sabíamos el precio si íbamos a vivir esta vida
Pero nos gusta y qué
Porque nadie va a hacer un camino para que ninguno de nosotros suba
Pero estoy tratando de hacer una manera para que cada uno de nosotros suba
Cuando sale el sol, hago rodar un Philly y cargo el semirremolque
A las 9 en punto estoy bebiendo vasos dobles y teniendo cortes de papel
Estamos ahorrando, sentados en este dinero
Ahora nos está pasando.
Entrenamos para busear
Puedes correr perro, para eso es este láser
Creo que necesito, tomar un respiro
Porque estoy caliente como la fiebre
Estoy a punto de traer algún tipo de demonio
Justo fuera de mí
Porque me he estado sintiendo como si ustedes, niggas maricones, trataran de conspirar sobre mí
Es por eso que mantengo esta Glock conmigo
Además, tengo todo este guap sobre mí
Pero mucho antes de la flexión todavía podrías atraparme
En ese bloque hacia el este
Perdí a mis amigos, ahora siento que Dios me acaba de tirar una piedra
Pero no voy a parar, no puedo parar
Tengo que ir duro, hasta que mi tasa baje
Escupir todo este fuego me calienta la cara
Ahora no puedo esperar hasta que caiga mi cinta
Y todavía estoy en el bloque 8
Tarde en la noche yo y J. Dot
Mejor piénsalo dos veces para que pases
Deja que el 9 explote ahora el Jakes caliente
Iba a tomar un descanso pero
Smoke me dijo: "Hermano, no hay treguas".
Así que estoy trabajando duro como si fuera un profesional
Haz que una perra negra lama mi sudor
Ella chupa la polla y la acabo de conocer
Ella conoce a un negro a continuación
Ella espera que no la descuide
Y ella sabe que no la respeto
Y podría olvidar mi suéter
Pero nunca salgas de casa sin Berettas
Sigue siendo el mismo negro de la pasarela
Tryna voltea una onza en un fantasma
Atrápame haciendo shows llenando stand up
Sabes que la pandilla enciende a los fanáticos
Y sabes que tenemos las latas metidas
Espero que nadie no se culpe
Me estoy inclinando, no puedo levantarme
Y esta perra me preguntó por qué mis jeans se caen
Porque intentan sostener mis bandas
Escuché que alguien quiere robarme
Bueno, es mejor que no te des una oportunidad
2 asientos en el tiro 50
solo espero no atascarme
Y este 50 es mejor que no se atasque
He visto niggas meterse en atascos y
Ni siquiera se quedan para recoger a sus hombres
He visto niggas dándose la mano
Entonces haz que los mismos niggas levanten las manos
He visto niggas cambiados recibiendo cambios
Niggas que fue genial desde la caja de arena
Así que tengo que mantener la cabeza en alto
16 y tengo una cabeza arriba
Y ion habla, dejo que el arma hable
Y ella nunca entiende nada
Deja que un maldito negro pregunte algo
Da un carajo nigga cada uno
Le di a mi joven pareja de niggas .38s
Y algunas conchas les permiten divertirse
Los niggas jóvenes gastan mucho dinero en efectivo
Porque al crecer nunca tuve ninguno
Estoy como, "Oh, tengo que conseguirme un poco"
Porque estar arruinado no fue divertido
Tenemos helicópteros para todos
Quien quiere problemas con cualquiera
Estoy cansado de intentar decirles a todos los niggas
De dónde viene realmente un negro
¿Y por qué un negro tiene que ir duro?
Porque los iones realmente vienen de la nada
Y nunca he sido finalista
Porque nadie nos dirige
Y Lil Mally consiguió que los siéntense
Si alguien alguna vez corre
Imma siempre los une a los asesinos
¿Para qué crees que los compré?
Crazy James acaba de noquear su oración
Sí, el estado dejó salir una amenaza
Así que estoy apareciendo en mi casa negra
Como el policía que saca a los inquilinos
Pero no estoy tratando de arruinar tu negocio
(fin)