Traducción de la letra de la canción Gangsta's Cry - G Herbo, BJ The Chicago Kid

Gangsta's Cry (original)

I stayed up the longest when my nigga died
I poured up some more so I can stop from cryin'
Relapsed after quittin' like my second time
But I know I just wanna numb the pain that’s inside
I know I just wanna clear the rage in my mind
My younger days will I still feel the same all the time?
Growin', granny used to yell my name all the time
Like the same as if I’m on the stage yellin' lines
And I might surprise you, but I never tell you lies
If you knew what I knew, just be thankful you alive
Grown men game, now we racin' with the wise
He ain’t bein' patient, now he facin' his demise
This shit what you make it
Popped out every day with my head high in the field, even though I’m achin'
Honestly, I never thought I’d take shit where I’m takin' it
I was way too busy on some fuck shit, I wasn’t chasin' it
Now I’m drivin' that shit real fast like I’m racin' it
Guess I’m tryna duck my past, had enough of facin' it
Nigga still won’t test my gangsta tho', he know I’m acin' it
I deserve myself a victory so much I’m tastin' it
This for all of mine (Yeah)
Have you ever seen a gangsta cry?
(Have you ever seen a gangsta cry?)
It ain’t nothin' wrong with seeing gangstas cry (It ain’t nothin' wrong with
seeing gangstas cry)
It ain’t nothin' wrong with seeing gangstas cry (Let it out)
I see nothin' wrong with seeing gangstas cry (I see nothin' wrong with seeing
gangstas cry)
Have you ever seen a gangsta cry?
(Have you ever seen a gangsta cry?)
I see nothin' wrong with seeing gangstas cry (I see nothin' wrong with seeing
gangstas cry)
It ain’t nothin' wrong with seeing gangstas cry (It ain’t nothin' wrong with
seeing gangstas cry)
It ain’t nothin' wrong with seeing gangstas cry (It ain’t nothin' wrong with
seeing gangstas cry)
How I cry whole ride, folks funeral?
That day, a nigga would’ve died if I did what I used to do
Wanna stop myself, I try, said I will, I lied
Swear I ain’t did nothin' all these years but that shit’s still inside
Won’t advise you live the street life 'less you wanna die
Can’t come on no hits with us unless you wanna drive
That boy young and full of pain, look him in the eyes
All he know is gang bang, that’s why his Sox hat to the side
Whole war was a game changer, they hit Lil Rock on the 9
And of course we still gon' slide but I’ll be cryin' for one of mine
Ra and Roshawn only sixteen this year, now they totin' iron
But been losin' loved ones since a baby, how they gon' decide?
Love the streets so much, I cry to ma, «Why I can’t go outside?»
Hidin' pistols in the house, puttin' on my side to go outside
Since I lost Cap, been full of anger, homicide stay on my mind
I adapted, if everybody savage, how I’m gon' survive?
(Yeah)
Have you ever seen a gangsta cry?
(Have you ever seen a gangsta cry?)
It ain’t nothin' wrong with seeing gangstas cry (It ain’t nothin' wrong with
seeing gangstas cry)
It ain’t nothin' wrong with seeing gangstas cry (Let it out)
I see nothin' wrong with seeing gangstas cry (I see nothin' wrong with seeing
gangstas cry)
Have you ever seen a gangsta cry?
(Have you ever seen a gangsta cry?)
I see nothin' wrong with seeing gangstas cry (I see nothin' wrong with seeing
gangstas cry)
It ain’t nothin' wrong with seeing gangstas cry (It ain’t nothin' wrong with
seeing gangstas cry)
It ain’t nothin' wrong with seeing gangstas cry (It ain’t nothin' wrong with
seeing gangstas cry), uh
(No) It ain’t nothing wrong (No, no), it ain’t nothing wrong, no
(No) Go 'head and cry, my nigga (No, no), it’s okay to cry, my nigga
(No) It ain’t nothing wrong (No, no), it ain’t nothing wrong, no
(No) Go 'head and cry, my nigga (No, no), it’s okay to cry, my nigga

Gangsta's Cry (traducción)

Me quedé despierto más tiempo cuando mi negro murió
Vertí un poco más para poder dejar de llorar
Recaí después de dejar de fumar como mi segunda vez
Pero sé que solo quiero adormecer el dolor que hay dentro
Sé que solo quiero despejar la ira en mi mente
En mis días de juventud, ¿seguiré sintiéndome igual todo el tiempo?
Creciendo, la abuela solía gritar mi nombre todo el tiempo
Como si estuviera en el escenario gritando líneas
Y puede que te sorprenda, pero nunca te digo mentiras
Si supieras lo que yo sabía, solo agradece que estés vivo
Juego de hombres adultos, ahora estamos compitiendo con los sabios
No está siendo paciente, ahora se enfrenta a su muerte
Esta mierda lo que haces
Salí todos los días con la cabeza alta en el campo, aunque me duele
Honestamente, nunca pensé que tomaría mierda donde la estoy tomando
Estaba demasiado ocupado en algo de mierda, no lo estaba persiguiendo
Ahora estoy conduciendo esa mierda muy rápido como si estuviera corriendo
Supongo que estoy tratando de eludir mi pasado, tuve suficiente de enfrentarlo
Nigga todavía no probará mi gangsta aunque, él sabe que lo estoy haciendo
Me merezco tanto una victoria que la estoy saboreando
esto por todo lo mío (yeah)
¿Alguna vez has visto llorar a un gangsta?
(¿Alguna vez has visto llorar a un gangsta?)
No tiene nada de malo ver llorar a los pandilleros (no tiene nada de malo
ver llorar a los gánsteres)
No tiene nada de malo ver llorar a los pandilleros (déjalo salir)
No veo nada malo en ver llorar a los pandilleros (no veo nada malo en ver
los gangsters lloran)
¿Alguna vez has visto llorar a un gangsta?
(¿Alguna vez has visto llorar a un gangsta?)
No veo nada malo en ver llorar a los pandilleros (no veo nada malo en ver
los gangsters lloran)
No tiene nada de malo ver llorar a los pandilleros (no tiene nada de malo
ver llorar a los gánsteres)
No tiene nada de malo ver llorar a los pandilleros (no tiene nada de malo
ver llorar a los gánsteres)
¿Cómo lloro todo el viaje, funeral de amigos?
Ese día, un negro habría muerto si hiciera lo que solía hacer
Quiero detenerme, lo intento, dije que lo haré, mentí
Juro que no hice nada todos estos años, pero esa mierda todavía está dentro
No te aconsejaré que vivas la vida en la calle a menos que quieras morir
No puedes venir sin éxitos con nosotros a menos que quieras conducir
Ese chico joven y lleno de dolor, míralo a los ojos
Todo lo que sabe es gang bang, es por eso que su gorra Sox hacia un lado
Toda la guerra fue un cambio de juego, golpearon a Lil Rock en el 9
Y, por supuesto, todavía vamos a deslizarnos, pero estaré llorando por uno de los míos
Ra y Roshawn solo dieciséis este año, ahora totin' iron
Pero he estado perdiendo seres queridos desde que era un bebé, ¿cómo van a decidir?
Amo tanto las calles que le lloro a mamá: «¿Por qué no puedo salir afuera?»
Escondiendo pistolas en la casa, poniéndome de lado para salir
Desde que perdí a Cap, he estado lleno de ira, el homicidio permanece en mi mente
Me adapté, si todos son salvajes, ¿cómo voy a sobrevivir?
(Sí)
¿Alguna vez has visto llorar a un gangsta?
(¿Alguna vez has visto llorar a un gangsta?)
No tiene nada de malo ver llorar a los pandilleros (no tiene nada de malo
ver llorar a los gánsteres)
No tiene nada de malo ver llorar a los pandilleros (déjalo salir)
No veo nada malo en ver llorar a los pandilleros (no veo nada malo en ver
los gangsters lloran)
¿Alguna vez has visto llorar a un gangsta?
(¿Alguna vez has visto llorar a un gangsta?)
No veo nada malo en ver llorar a los pandilleros (no veo nada malo en ver
los gangsters lloran)
No tiene nada de malo ver llorar a los pandilleros (no tiene nada de malo
ver llorar a los gánsteres)
No tiene nada de malo ver llorar a los pandilleros (no tiene nada de malo
viendo llorar a gangstas), uh
(No) No es nada malo (No, no), no es nada malo, no
(No) Ve a la cabeza y llora, mi negro (No, no), está bien llorar, mi negro
(No) No es nada malo (No, no), no es nada malo, no
(No) Ve a la cabeza y llora, mi negro (No, no), está bien llorar, mi negro