Traducción de la letra de la canción Briks & Mansions - G Herbo

Briks & Mansions (original)

Real street nigga
I’d done been shot
Shootouts
Went the school route (DP on the beat)
Been broke
Tryin to get rich, nigga, look
I’m feeling blessed, I hit 4 cities in the same week
I’m worldwide but lost my niggas on the same street
I never changed, I got some change but that ain’t change me
Yeah I’m still the same me
Y’all know how that thing be (nigga)
The devil trying to bring me down, G Herbo I’m still standing
Gun in hand and I ain’t going out til I buy mom’s a mansion
Fucked up that check a thousand times shoulda bought moms a mansion
But I was young and I was dumb thank god for second chances
I know some niggas facing life without no second chances
Ain’t too many second chances
Niggas better take advantage
And I woulda been signed a if I was trying to chase advances
I seen niggas with a million cash and watched that paper vanish
Only twenty things left, so I gotta make it manage
Send em to your front door, but you gotta pay for transit
Never sure however much to order, that’s how much I handed
Keep it sharp, sloppy with the business stop your shit from landing
Use your heart
If you got that feelin homie ain’t your mans then
Ain’t no rules to the streets except for keep a cannon
And it’s going down over east, I gotta keep a cannon
Take a piss, I eat with Cannon, ask my bitch, I sleep with cannon
M-O-N-Y after the E the only thing I cherish
Free my big bro Murder Manski, sleep tight my little sister Cherish
Blowing smoke thinkin bout my life and how I came from nothing
Not only how I came from nothing bitch I made it something
I gave my mom the whole deposit for her pain and suffering
I grew up seeing my momma struggling so I started hustling
Probably coulda stayed in school got a job or something
But by the time I turned 16 didn’t ask my mom for nothing
OG was staying by the enemy I had to move out
Cuz anytime we see each other it’s going to be a shootout
Soon as that check came through she had to get a new house
Now she fin to get a new house, let her see what two bout
Might stash them hundreds in the floor, call that one the blue house
We ain’t in the hood no more nigga, take your shoes off
On Essex block baby, 78th, 24th, for Kobe we shoot 24, shells outside that 24
Niggas know I’m in the streets, know I don’t got shit to prove
Big Bro told me leave the city, you got shit to lose
I don’t reply to beef with tweets, street niggas gotta feel me
I’m in my hood with all my ice, who said they tryin to kill me?
Like 30 on my wrist, like 60 plus my neck, like 80 plus my L, 200 plus this tech
I keep them killas with me, they tryin to roll shit
I can’t control shit, let off the whole clip

(traducción)

Nigga de la calle real
me habían disparado
tiroteos
Fue la ruta de la escuela (DP en el ritmo)
estado arruinado
Tratando de hacerse rico, nigga, mira
Me siento bendecido, llegué a 4 ciudades en la misma semana
Estoy en todo el mundo pero perdí a mis niggas en la misma calle
Nunca cambié, obtuve algunos cambios, pero eso no me cambia
Sí, sigo siendo el mismo yo
Todos saben cómo es esa cosa (nigga)
El diablo tratando de derribarme, G Herbo, todavía estoy de pie
Pistola en mano y no voy a salir hasta que compre la mansión de mamá
Jodido ese cheque mil veces debería haber comprado una mansión para mamás
Pero era joven y tonto, gracias a Dios por las segundas oportunidades.
Conozco a algunos negros que se enfrentan a la vida sin segundas oportunidades
No hay demasiadas segundas oportunidades
Niggas mejor aprovechen
Y me habrían firmado si estuviera tratando de perseguir avances
Vi niggas con un millón de efectivo y vi desaparecer ese papel
Solo quedan veinte cosas, así que tengo que hacer que se las arregle
Envíalos a la puerta de tu casa, pero tienes que pagar el tránsito
Nunca estoy seguro de cuánto pedir, eso es lo que entregué
Mantenlo afilado, descuidado con el negocio, evita que tu mierda aterrice
Usa tu corazón
Si tienes ese sentimiento homie no es tu hombre entonces
No hay reglas para las calles excepto mantener un cañón
Y va hacia el este, tengo que mantener un cañón
Orina, como con Cannon, pregúntale a mi perra, duermo con Cannon
M-O-N-Y después de la E lo único que aprecio
Libera a mi hermano mayor Murder Manski, duerme bien mi hermana pequeña Cherish
Soplando humo pensando en mi vida y en cómo salí de la nada
No solo como vine de la nada, perra, lo convertí en algo
Le di a mi mamá todo el depósito por su dolor y sufrimiento.
Crecí viendo a mi mamá luchando, así que comencé a apresurarme
Probablemente podría haberse quedado en la escuela conseguir un trabajo o algo
Pero cuando cumplí 16 años no le pedí nada a mi mamá
OG se quedó con el enemigo que tuve que mudarme
Porque cada vez que nos vemos, va a ser un tiroteo
Tan pronto como llegó ese cheque, tuvo que conseguir una casa nueva.
Ahora ella quiere conseguir una nueva casa, déjala ver qué dos combates
Podría esconderlos cientos en el piso, llamar a esa la casa azul
Ya no estamos en el barrio nigga, quítate los zapatos
En el bloque de Essex bebé, 78, 24, para Kobe disparamos 24, proyectiles fuera de ese 24
Los negros saben que estoy en las calles, saben que no tengo nada que probar
Big Bro me dijo que me fuera de la ciudad, tienes cosas que perder
No respondo a la carne de res con tweets, los niggas de la calle tienen que sentirme
Estoy en mi barrio con todo mi hielo, ¿quién dijo que estaban tratando de matarme?
Como 30 en mi muñeca, como 60 más mi cuello, como 80 más mi L, 200 más esta tecnología
Los mantengo asesinos conmigo, están tratando de rodar mierda
No puedo controlar una mierda, suelta todo el clip