Traducción de la letra de la canción Cap Guns - G Herbo

Cap Guns (original)

I was young and used to think of cap guns back when I was havin' fun
Now I’m caught up in this rap shit, gamblin' my life for one
Lookin' back at shit from my past, it ain’t much I haven’t done
Tryna learn from mistakes like my last one 'cause I got a son
Started off just shootin' baskets, then we was ditchin' classes (Ayy)
Smokin' gas and havin' fistfights later turned to blastin' (Bah)
Grew up, got immune to madness, you couldn’t even imagine
Broski ain’t get to see my mansion, I carried his casket (Damn)
Went and did time, until he got back, I carried his ratchet
I was trappin', ain’t unwrap it, it stayed in the plastic
Tellin' broski, «Wear a mask,» 'cause it played with his asthma (Woo)
Gage wasn’t even five foot seven, he carryin' plasmas
Could’ve went to school in Dallas and played for the Mavericks
Instead, I adapted to Essex and stayed with the savages (Uh)
Mama said stay where I’m at, don’t come back, she ain’t havin' it
Now when she ask for the racks, it’s five k on the average
Look at how they had us (They had us), look at all those tragedies
Hell yeah, we start trappin' shit, look at all us raggedy
Thank my OG for havin' me (For havin' me)
Fried bologna when I had to eat (When I had to eat)
All of my teens, I was ridin' the streets (I was ridin')
Now we the richest they got over east (Ayy)
Never forgot who was laughin' at me
Know before rap, I was strapped with the heat
Know all the niggas was clappin' at me (Clappin' at me)
Never told police what happened to me (What happened)
Ninety hollows when we clap at the G (Krah)
Never reply to who rappin' to me (Uh)
Never was askin' for drama
Just stayed in a spot where it’s that catch me lack, shit’ll squeeze
One to the back, he collapsed to his knees
Ain’t have to give him that extra fifteen (Grrah)
If I would’ve died in my prime, news would’ve said that he just was a teen
But I was a teen out doin' some reckless things
I had a strap in my jeans
Shout out 2013 (Ayy)
That’s when I lost Kobe and Peewee (Kobe and Peewee, ayy)
I kept a Glizzy, a 23
Folks saw the opps with the 3D (Uh)
That’s my kinfolk, we ain’t GD (Uh)
My chain got rocks like BBs, Maybach seats got TVs
My C Money rose with VVS
The opp hoes know all my CDs (You know them)
The opps damn near wanna be me
Gotta go the other way when they see me
If a nigga broke, how he gon' see me?
(Pussy)
Gave niggas hope, why else they need me?
I be everywhere, probably Bahimi (Probably)
Bitches partyin' all in bikinis
Baby, I don’t even drink martinis (Uh-uh)
Exotic pack, got a hat like a genie (Uh-huh, what?)
Smokin' Backs for my stress, let it ease me (Ayy)
Gotta make this boss shit look easy
But you know it’s everything but easy (Everything)
Money over everything, it please me (Over everything)
Money go and everything gon' leave me (Everything)
Where was they before my watch was freezy?
(Huh?)
To get what they want, watch 'em deceive me (Watch 'em deceive me)
They don’t even know me, how they believe me?
(How they believe?)
Sometimes I be thinkin' from me to me, it be hard for somebody else bein' me
Back and forth, tryna balance the Ms, my lovers and friends, I’m caught in a
frenzy
Thinkin' what my mama was sayin' about all of my friends, now all of 'em dead
(Damn)
Wishin' I can call them again, do it all again, but it’s all in my head (Damn)
Was it really wrong what we did?
If we ain’t go as hard as we did, probably all’ll be dead
Lean on each other, came through for another, that’s all that we had
They don’t understand, so callin' my lawyer again, that’s all that we said
Everywhere we stand, them people was on us for playin' them corners again
But they don’t understand

(traducción)

Era joven y solía pensar en pistolas de casquillos cuando me estaba divirtiendo.
Ahora estoy atrapado en esta mierda de rap, apostando mi vida por uno
Mirando hacia atrás a la mierda de mi pasado, no es mucho lo que no he hecho
Tryna aprende de errores como el último porque tengo un hijo
Comenzamos simplemente disparando canastas, luego estábamos abandonando las clases (Ayy)
Fumar gasolina y tener peleas a puñetazos luego se convirtió en explosión (Bah)
Crecí, me volví inmune a la locura, ni siquiera podías imaginar
broski no puede ver mi mansión, llevé su ataúd (maldita sea)
Fui e hice tiempo, hasta que volvió, llevé su trinquete
Estaba atrapando, no lo desenvolví, se quedó en el plástico
Diciéndole a Broski, "Usa una máscara", porque jugó con su asma (Woo)
Gage no medía ni un metro setenta, llevaba plasmas
Podría haber ido a la escuela en Dallas y jugado para los Mavericks
En cambio, me adapté a Essex y me quedé con los salvajes (Uh)
Mamá dijo quédate donde estoy, no vuelvas, ella no lo está pasando
Ahora, cuando ella pregunta por los bastidores, son cinco mil en promedio.
Mira como nos tenían (Nos tenían), mira todas esas tragedias
Demonios, sí, empezamos a atrapar mierda, míranos a todos nosotros
Gracias a mi OG por tenerme (Por tenerme)
Mortadela frita cuando tenia que comer (Cuando tenia que comer)
Toda mi adolescencia, estaba montando en las calles (estaba montando)
Ahora somos los más ricos que tienen en el este (Ayy)
Nunca olvidé quién se estaba riendo de mí
Sé que antes del rap, estaba atado con el calor
Sé que todos los niggas me estaban aplaudiendo (aplaudiendo a mí)
Nunca le dije a la policía lo que me pasó (Lo que pasó)
Noventa huecos cuando aplaudimos a la G (Krah)
Nunca respondas a quien me rapea (Uh)
Nunca estaba pidiendo drama
Solo me quedé en un lugar donde me atrapa la falta, la mierda exprimirá
Uno a la espalda, se derrumbó de rodillas
no tengo que darle esos quince extra (grrah)
Si hubiera muerto en mi mejor momento, las noticias habrían dicho que solo era un adolescente.
Pero yo era un adolescente haciendo algunas cosas imprudentes
tenía una correa en mis jeans
Grita 2013 (Ayy)
Fue entonces cuando perdí a Kobe y Peewee (Kobe y Peewee, ayy)
Me quedé con un Glizzy, un 23
La gente vio las oportunidades con el 3D (Uh)
Esa es mi familia, no somos GD (Uh)
Mi cadena tiene rocas como BBs, los asientos de Maybach tienen televisores
Mi C Money subió con VVS
Las azadas opp conocen todos mis CD (tú los conoces)
Los opps malditamente cerca quieren ser yo
Tengo que ir al otro lado cuando me vean
Si un negro se rompió, ¿cómo me verá?
(Coño)
Le di esperanza a los niggas, ¿por qué más me necesitan?
Estaré en todas partes, probablemente Bahimi (Probablemente)
Perras festejando en bikini
Baby, yo ni tomo martinis (Uh-uh)
Paquete exótico, tengo un sombrero como un genio (Uh-huh, ¿qué?)
Smokin' Backs para mi estrés, deja que me alivie (Ayy)
Tengo que hacer que esta mierda de jefe parezca fácil
Pero sabes que es todo menos fácil (Todo)
El dinero sobre todo, me complace (Sobre todo)
El dinero se va y todo me va a dejar (Todo)
¿Dónde estaban antes de que mi reloj se congelara?
(¿Eh?)
Para obtener lo que quieren, míralos engañarme (Míralos engañarme)
Ni siquiera me conocen, ¿cómo me creen?
(¿Cómo creen?)
A veces estoy pensando de mí a mí, es difícil para alguien más ser yo
De ida y vuelta, tratando de equilibrar la Sra, mis amantes y amigos, estoy atrapado en un
frenesí
Pensando en lo que decía mi mamá sobre todos mis amigos, ahora todos están muertos
(Maldita sea)
Desearía poder llamarlos de nuevo, hacerlo todo de nuevo, pero todo está en mi cabeza (Maldita sea)
¿Estuvo realmente mal lo que hicimos?
Si no vamos tan duro como lo hicimos, probablemente todos estarán muertos
Apóyense el uno en el otro, llegaron a otro, eso es todo lo que teníamos
No entienden, así que llamé a mi abogado otra vez, eso es todo lo que dijimos
Dondequiera que estemos, esa gente estaba sobre nosotros por jugar en las esquinas otra vez
pero ellos no entienden