Traducción de la letra de la canción Feelings - G Herbo

Feelings (original)

Still
Still
Still feel me (Still)
Still, look
Talked to my kid mom today, that was kinda hard
Sick of all the drama in my life, we ain’t gotta start
How the fuck we still holding grudges?
You ain’t got a heart
Either way a nigga life a movie and you got a part
I was in a lot of dark
I don’t never make excuses for myself
But how I came up was kind of hard
I was having battle scars
And I’m never speaking on the shit I did
'Cause when you bite you don’t gotta bark
These the years now when he young but my jit watching
Just cause we fell out of love, that ain’t his problem
Every kid want a mommy &a papi
But how we gone co-parent when it’s sloppy
Bet not act like I ain’t that nigga, but I ain’t cocky
Everybody watch me, I’m ducking the paparazzi
Life was hitting heavy, now I’m steady taking oxy’s
Hate it or love it, my life faster than a Mazi
Public record, yeah, but you ain’t gotta sabotage me
Even though I’m more than generous, gotta rob me
Instead of doing what you 'posed to you try and dodge me
I’m gone be here regardless, wanna do me like Demarcus
I don’t want no problem but just stop me when I’m flodging'
Can’t accept the fact you love me, keep tryna judge me
Granted you gone stay in position, but that’s because me
Still feel me, I was real but this the real, real me
Hope you still feel me
All my real niggas gotta feel me
If I don’t talk about it’ll kill me
Hope you still feel me
I got love for you still, literally
I hate that we seeing shit differently
I can’t let it get to me
I stay focused, I see shit vividly
Built for tough times, that wasn’t meant for me
I don’t want no sympathy
I could recognize whoever here for me
If I wasn’t the nigga I was meant to be
They wouldn’t even hear from me
What it is gone make it clear for me
I don’t pay attention to the rear of me
Naw, they ain’t hearing me, they respect me more than they be fearing me
When I wasn’t winning, they wasn’t cheering me, for real
Lost my brother, almost been a year for me
Gone and shed a tear for me
And I love you nigga, still feel me
And ya son could always come and chill with me
He could come &live with me, gotta still feel me
Gave 'em the real me
Help 'em out but he’ll still kill me, damn
Never seen a nigga real till me, damn
And this gave me the chills
Lil bro know I didn’t fold when he gave me the wheel
Till this day he like the baby still
But he’ll hit the switch and turn into a Navy Seal
I got diagnosed, but I don’t want no crazy pills
I’m a real hussla, I don’t want no lazy deals
If I execute this time I’m making crazy mills
They tryna book me everyday, I’m having stage appeal
I got burned once again, but I paid it still
I don’t wanna tell you what a nigga made for real
I don’t wanna tell you where a nigga came for real
All the hunger all the doubt and all the pain was real
The know my name for real
Herbo made a change for real
And I got aunties that ain’t met my baby still
But it’s all good
I walk around with a smile like it’s all good
I’m at a million dollar meeting, smell like all woods
I know they’ll make a way for me if ya’ll could
I been to war but I’m still good in damn near all hoods
I could hear a nigga diss me it be all love
They wanna ask me how I feel, I give a small shrug
I was top ten, front line, all thugs
I was locked in ten summers all blood
Huh
(Still feel me)
I don’t even want no ad libs on that
Huh
Still feel me
That’s why I want 'em to still feel me
I don’t really talk much after the song, 'cause I just want you to listen

(traducción)

Quieto
Quieto
Todavía me sientes (todavía)
Aún así, mira
Hablé con la madre de mi hijo hoy, eso fue un poco difícil
Harto de todo el drama en mi vida, no tenemos que empezar
¿Cómo diablos todavía guardamos rencores?
no tienes corazon
De cualquier manera, la vida de un negro, una película y tienes un papel
yo estaba en un montón de oscuridad
Nunca me excuso
Pero cómo se me ocurrió fue un poco difícil
Estaba teniendo cicatrices de batalla
Y nunca voy a hablar sobre la mierda que hice
Porque cuando muerdes no tienes que ladrar
Estos son los años ahora cuando él es joven pero mi jit mira
Solo porque nos enamoramos, ese no es su problema
Todos los niños quieren una mamá y un papi
Pero cómo nos volvimos co-padres cuando es descuidado
Apuesto a que no actúes como si no fuera ese negro, pero no soy arrogante
Todos mírenme, estoy esquivando a los paparazzi
La vida estaba golpeando fuerte, ahora estoy tomando oxy
Odiarlo o amarlo, mi vida es más rápida que un Mazi
Registro público, sí, pero no tienes que sabotearme
Aunque soy más que generoso, tienes que robarme
En lugar de hacer lo que te propones, intenta esquivarme
Voy a estar aquí a pesar de todo, quiero hacerme como Demarcus
No quiero ningún problema, solo detenme cuando me esté zambulliendo.
No puedo aceptar el hecho de que me amas, sigue tratando de juzgarme
Te concedo que te quedas en tu posición, pero eso es porque yo
Todavía me siento, yo era real, pero este es mi verdadero, verdadero yo
Espero que todavía me sientas
Todos mis niggas reales tienen que sentirme
Si no hablo de eso, me matará.
Espero que todavía me sientas
Todavía tengo amor por ti, literalmente
Odio que veamos las cosas de manera diferente
No puedo dejar que me afecte
Me mantengo enfocado, veo la mierda vívidamente
Construido para tiempos difíciles, eso no estaba destinado a mí
No quiero simpatía
Podría reconocer a quienquiera que esté aquí por mí.
Si no fuera el negro que estaba destinado a ser
Ni siquiera sabrían de mí.
Lo que se ha ido, déjame claro
no le presto atencion a mi trasero
No, no me escuchan, me respetan más de lo que me temen
Cuando no estaba ganando, no me estaban animando, de verdad
Perdí a mi hermano, casi ha pasado un año para mí
Se fue y derramó una lágrima por mí
Y te amo nigga, todavía me sientes
Y tu hijo siempre podría venir y relajarse conmigo
Él podría venir y vivir conmigo, todavía tiene que sentirme
Les di mi verdadero yo
Ayúdalos, pero aún así me matará, maldita sea.
Nunca vi a un negro real hasta que yo, maldita sea
Y esto me dio escalofríos
Lil bro sabe que no me derrumbé cuando me dio la rueda
Hasta el día de hoy, todavía le gusta el bebé.
Pero presionará el interruptor y se convertirá en un Navy Seal
Me diagnosticaron, pero no quiero pastillas locas
Soy un verdadero hussla, no quiero ofertas perezosas
Si ejecuto esta vez estoy haciendo molinos locos
Intentan reservarme todos los días, tengo atractivo en el escenario
Me quemé una vez más, pero lo pagué todavía
No quiero decirte lo que hizo un negro de verdad
No quiero decirte de dónde vino un negro de verdad
Todo el hambre toda la duda y todo el dolor era real
Saber mi nombre de verdad
Herbo hizo un cambio de verdad
Y tengo tías que aún no conocen a mi bebé
pero esta todo bien
Camino con una sonrisa como si todo estuviera bien
Estoy en una reunión de un millón de dólares, huelo a madera
Sé que me abrirán un camino si pudieran
Estuve en la guerra pero sigo siendo bueno en casi todos los barrios
Puedo escuchar a un negro insultarme, todo es amor
Quieren preguntarme cómo me siento, me encojo de hombros
Estaba entre los diez primeros, en primera línea, todos los matones
Estuve encerrado en diez veranos todo sangre
Eh
(Todavía me siento)
Ni siquiera quiero improvisaciones sobre eso
Eh
Todavía me siento
Es por eso que quiero que todavía me sientan
Realmente no hablo mucho después de la canción, porque solo quiero que escuches