Traducción de la letra de la canción Friends & Foes - G Herbo

Friends & Foes (original)

Where would I be without rap?
Nobody really knows
Me and Gregg was sharin' clothes, but we wasn’t really bros
We was tryna impress them hoes, kept us on our toes
I had 25 in high school, like I’m Derrick Rose
I had a Glock when I met Pistol P, that’s on my soul
Hat always cocked back to the left 'cause I grew up with the moes
And I was thuggin' hard with shawty like I’m one of the 4s
I had some shootouts with my bronem, I had to give it and go
Shit got hot, we start swapping most of 'em, still got one of the old ones
though
Might hang that bitch in a frame for show
That’s the one that my big bro used to throw
We ain’t learn how to blow in no range, no
Pop out, flame out the Wrangler door
Might could’ve blew out my brains, though
Niggas must ain’t got no aim no more
Niggas left me in the rain some more
I found some gold in the rainbow, though
They say I got money and changed the most
Please don’t forget I’m still dangerous, though
Still’ll walk up on a stranger, though
Gangster shit run in my veins for sure
I wanna change 'em, though
Know how to channel my anger, though
Oh, we ain’t gone save 'em, no
Where his hood at?
We gon' name him, though
Oh, yeah, I’m famous, so?
None of my killers want payment, though
Oh, we ain’t 'posed to be bangin', no
Me and my niggas, we hangin', though
Oh, I don’t wanna be slangin' dope
This pistol don’t ever stop rangin', though
Ayy, I don’t panic
Whips be panoramic
I was sellin' dope at my granny’s
Xanny’s, yeah, I need a Grammy, oh
Need another big ass mansion, uh
Big yard, big ass hammock, uh
Wrist all wet, Atlantic
Bitch, it’s big bucks, no whammies
My bitch need attention, she bad as fuck
And she got lips like Angela
You know a young nigga done ran it up
Damn, I could buy her a phantom, huh?
Where that come from?
That was random, huh?
Die for respect, I demand it
I was dead broke, now I’m rich, can’t stand it
Tell me why niggas hate Randy
G Herbo, fuck niggas can’t stand me, huh
Worth a couple mil, I’m branded, uh
Special nigga 'cause I’m left handed, huh
Niggas namin' shit, I had it
I ran through that sack like I must’ve forgot it
I helped niggas out when I should’ve bought a Patek
They sneak diss a lot, but they don’t want no static
You savages should be no rumor, you ratted
I bought my first pipe, cuzzo said I could have it
At G Fazo house, me and in the attic
Kay Fazo was here, used to sit and imagine
Then pull on they block just to shoot what we averagin'
Ladders and horses and carriages, you know we clappin' shit
Opps, we embarrass 'em, ayy
We ain’t gon' hop out no caravan, ayy
Foenem might fire up yo' cameraman, ayy
Real street niggas I represent
Long live Bapo and Hellabandz
Ain’t nothin' but trappers and bappers in here
Who the fuck let all these rappers in?
We ain’t with none of that chitchat, uh-uh
You ain’t never hear no click-clack
Shawty 'n' 'em ready to kidnap somethin'
Send his arm home in a gift wrap for 'em
Push a nigga shit back some
Homie 'n' 'em might want some get-back for 'em
We finna slide tonight, heard his homie 'n' 'em tryna have a kickback for 'em
Broski the driver, got my window rolled down in the rear back some
Just havin' fun, that’s the type of shit I did, I was young
I shed a tear for my young, nigga, I kill for my son
And before I met him, I was numb
Let a nigga feel my drum
A lot of niggas think I’m dumb
I’ma just let 'em think what they want
They probably think I’m a punk
Niggas probably really think I ain’t gon' dump
I’m the type to let 'em front
Leave a nigga ass all in Nieman slumped, uh
After I feed a nigga hollow tips, I need a blunt
Sick and tired of smokin' all this Gelato, shit, I need some Runtz
Finna get another 150 charm real quick, I need a font
40 thousand go out every first of the month
Just for livin', always been that nigga, so you never could front
Just be consistent
Pulled up on some flexin' shit, like, «Yeah, bitch, we did it»
Add up these digits
Naw, not that, that’s just a lil' million
Uh, uh

Friends & Foes (traducción)

¿Dónde estaría yo sin el rap?
nadie sabe realmente
Gregg y yo compartíamos ropa, pero en realidad no éramos hermanos.
Estábamos tratando de impresionar a las azadas, nos mantuvimos alerta
Tenía 25 en la escuela secundaria, como si fuera Derrick Rose
Tenía una Glock cuando conocí a Pistol P, eso está en mi alma
Sombrero siempre inclinado hacia la izquierda porque crecí con los moes
Y estaba golpeando duro con Shawty como si fuera uno de los 4
Tuve algunos tiroteos con mi bronem, tuve que darlo e irme
La mierda se puso caliente, empezamos a intercambiar la mayoría de ellos, todavía tengo uno de los viejos
aunque
Podría colgar a esa perra en un marco para mostrar
Ese es el que mi hermano mayor solía tirar
No aprendemos a soplar en ningún rango, no
Sal, llama por la puerta del Wrangler
Aunque podría haberme volado los sesos
Niggas debe no tener ningún objetivo no más
Niggas me dejó bajo la lluvia un poco más
Aunque encontré algo de oro en el arcoíris
Dicen que tengo dinero y cambié más
Por favor, no olvides que todavía soy peligroso.
Todavía caminaré sobre un extraño, aunque
La mierda de gángster corre por mis venas con seguridad
Aunque quiero cambiarlos
Sin embargo, sé cómo canalizar mi ira
Oh, no hemos ido a salvarlos, no
¿Dónde está su capucha?
Aunque vamos a nombrarlo
Oh, sí, soy famoso, ¿entonces?
Sin embargo, ninguno de mis asesinos quiere el pago.
Oh, no se supone que estemos golpeando, no
Yo y mis niggas, estamos colgados, aunque
Oh, no quiero ser una droga slangin'
Sin embargo, esta pistola nunca deja de sonar
Ayy, no me asusto
Látigos ser panorámicos
Estaba vendiendo droga en casa de mi abuela
Xanny's, sí, necesito un Grammy, oh
Necesito otra gran mansión, eh
Patio grande, hamaca de culo grande, uh
Muñeca toda mojada, Atlántico
Perra, es mucho dinero, sin golpes
Mi perra necesita atención, ella es tan mala como la mierda
Y ella tiene labios como Angela
Sabes que un joven negro lo corrió
Maldita sea, podría comprarle un fantasma, ¿eh?
¿De dónde viene eso?
Eso fue al azar, ¿eh?
Morir por respeto, lo exijo
Estaba en la ruina, ahora soy rico, no puedo soportarlo
Dime por qué los niggas odian a Randy
G Herbo, joder niggas no me soportan, ¿eh?
Vale un par de millones, estoy marcado, eh
Nigga especial porque soy zurdo, ¿eh?
Niggas nombrando mierda, lo tenía
Corrí a través de ese saco como si lo hubiera olvidado
Ayudé a los niggas cuando debería haber comprado un Patek
Se divierten mucho, pero no quieren estática.
Ustedes, salvajes, no deberían ser rumores, delataron
Compré mi primera pipa, cuzzo dijo que podía tenerla
En la casa de G Fazo, yo y en el desván
Kay Fazo estaba aquí, solía sentarse e imaginar
Luego tira de ellos bloquean solo para disparar lo que promediamos
Escaleras y caballos y carruajes, sabes que aplaudimos mierda
Opps, los avergonzamos, ayy
No vamos a salir de ninguna caravana, ayy
Foenem podría disparar a tu camarógrafo, ayy
Niggas callejeros reales que represento
Larga vida a Bapo y Hellabandz
No hay nada más que tramperos y bappers aquí
¿Quién diablos dejó entrar a todos estos raperos?
No estamos con nada de esa cháchara, uh-uh
Nunca escuchas ningún clic-clac
Shawty 'n' 'em listo para secuestrar algo
Envía su brazo a casa en un envoltorio de regalo para ellos.
Empuja a un negro hacia atrás un poco
Homie 'n' em podría querer algo de venganza para ellos
Vamos a deslizarnos esta noche, escuchamos a su homie 'n' em tratando de tener un soborno para ellos
Broski, el conductor, bajó la ventanilla de la parte trasera hace un rato.
Solo divirtiéndome, ese es el tipo de mierda que hice, era joven
Derramé una lágrima por mi joven, negro, mato por mi hijo
Y antes de conocerlo, estaba entumecido
Deja que un negro sienta mi tambor
Muchos niggas piensan que soy tonto
Voy a dejar que piensen lo que quieran
Probablemente piensen que soy un punk
Los niggas probablemente realmente piensen que no voy a tirar
Soy del tipo que los deja al frente
Deja un culo de nigga todo en Nieman desplomado, eh
Después de alimentar a un nigga con puntas huecas, necesito un contundente
Enfermo y cansado de fumar todo este Gelato, mierda, necesito un poco de Runtz
Voy a conseguir otro amuleto de 150 muy rápido, necesito una fuente
40 mil salen cada primero de mes
Solo por vivir, siempre ha sido ese negro, así que nunca podrías enfrentarte
Solo sé consistente
Se detuvo en algo de mierda flexible, como, "Sí, perra, lo hicimos"
Suma estos dígitos
No, eso no, eso es solo un pequeño millón
eh, eh