Traducción de la letra de la canción Gutta - G Herbo

Gutta (original)

Roaches, rats, and apartments
Mama smoking, babies starving
Pistols loaded, discharging
I grew up in all of it
Ghetto, hell, slums, bottom, what you wanna call it?
Nobody role models, everybody alcoholics
The shorties either gang banging or they basketballing
Where niggas get left slain, stinking, cause they chain swangin'
And them kids won’t see they moms again cause homie ain’t aiming
Damn the streets changing
These lil niggas dangerous
Don’t even mask up no more, these lil niggas brainless
I got so many fallen loved ones, nigga out here painless
Don’t know when it’s my time to go, I keep that I’ma flame it
Wanna see me dead or broke, I know I need that motivation
Like if I blow my shot, lose everything I got
Put my hand out on that block
Become everything I’m not
Been through that life, I blew that check, lost everything I had
This shit just left me looking silly and my mama sad
No nigga never gave me shit when I was down bad
I was by myself in a 6 foot room, right there on my ass
And now I stack that shit and mean it like I’m on my last
I stay so low from fuck niggas like they on my ass
You know if I don’t fuck with you, better not cross my path
Niggas thinking sweet ain’t seen me in the streets, I’ve been in my bag
Better stay lowkey but I can’t wait to let 'em feel my wrath
Still trained to go, start doing backstrokes in the bloodbath
You wake up, flame up, pop up, post up, chill, don’t clap folks crack jokes
Still lakeside killers for white folks
Fuck the whole 75th, RIP black though
Started gettin' real money, I was 17, I’m 20 now, I’ma take it way back though
Fourth grade I was tryna be Ivo', shooting ball, playing round, singing rap
notes
Grammar school shit been throwing Ls up
Never knew what we all headed out for
Young niggas having real life shootouts
At my grandma house, had to move out
Started rapping, wasn’t tryna be a star
I was speaking what I live, what I knew bout
17, had labels tryna sign me
Thought I might as well speak so I flew out
Flew back, had to see what I was worth
Hit studio, I know what I’ma do now
Meanwhile tryna make it in a war zone
Matter of fact, let me hold that thought
My city know, I ain’t even gotta talk
Pull up, hop out, white chalk
Now you see me, smell money when I walk
Humble with it no I ain’t tryna floss
Every real street nigga took a loss
Took a few, bounce back, shake it off
Had an X by my name, took it off
150 Dream Team, I’m the boss
I came from gambling, toting, rolling stolen transportation
Police station
Look at me now, tell me congratulations
I got this shit straight out the mud, yeah no exaggeration
I just been focused lately, money got my mind on greatness
Can’t stop my grind for niggas, bitches, extra aggravation
And every nigga can’t be with me, I just gotta face it
Every nigga ain’t yo' nigga, read they bodies (?)
Don’t fuck with snitches, bitch niggas catch them bodies cases
Gotta leave my city, too much talent, catch a body, waste it
Get homesick, I’m right back, where that pipe at?
Same shit, snap right back, yeah it’s like that
The murder capital, everyday welcome to Chiraq
Born and raised, homicide on the morning day
Red tape, mama’s crying, it’s just the morning, wait
Bodies drop here probably more than babies born a day
Son and daughters dying, all the families torn away
The whole judicial system set to have you going away
This just my life, I spit the shit that I was born to say
Love or hate me, niggas bite me, bitches wanna date me
Say they ain’t groupies, they just like me, wanna have my baby
Tryna trap me, be my wifey, bitch you must be crazy
Bullshit and problems just come my way on the daily
Till I’m like fuck all that shit and just keep getting paper
More money, all this paper, solve all the problems later
They say more money then more problems, I want all the paper
The problems come along regardless, what solve problems?
Paper

(traducción)

Cucarachas, ratas y apartamentos
Mamá fumando, bebés hambrientos
Pistolas cargadas, descargando
Crecí en todo eso
Ghetto, infierno, barrios marginales, fondo, ¿cómo quieres llamarlo?
Nadie modelos a seguir, todos alcohólicos
Los bajitos se follan en grupo o juegan al baloncesto
Donde los niggas quedan asesinados, apestosos, porque se encadenan
Y los niños no volverán a ver a sus madres porque Homie no está apuntando
Malditas sean las calles cambiando
Estos pequeños negros son peligrosos
Ni siquiera te enmascares más, estos pequeños niggas sin cerebro
Tengo tantos seres queridos caídos, nigga aquí sin dolor
No sé cuándo es mi hora de irme, mantengo que lo voy a flamear
Quiero verme muerto o arruinado, sé que necesito esa motivación
Como si pierdo mi tiro, pierdo todo lo que tengo
Pon mi mano en ese bloque
Conviértete en todo lo que no soy
He pasado por esa vida, soplé ese cheque, perdí todo lo que tenía
Esta mierda me dejó luciendo tonto y mi mamá triste
No, nigga nunca me dio una mierda cuando estaba mal
Estaba solo en una habitación de 6 pies, justo ahí sobre mi trasero
Y ahora apilo esa mierda y lo digo en serio como si estuviera en mi último
Me quedo tan bajo por follar niggas como si estuvieran en mi trasero
Sabes que si no te jodo mejor no me cruce en el camino
Niggas pensando en lo dulce no me ha visto en las calles, he estado en mi bolsa
Mejor mantente discreto, pero no puedo esperar para dejarles sentir mi ira.
Todavía entrenado para ir, empezar a hacer brazadas de espalda en el baño de sangre
Te despiertas, te enciendes, apareces, publicas, te relajas, no aplaudes, la gente hace bromas
Todavía asesinos junto al lago para la gente blanca
A la mierda todo el 75, aunque RIP negro
Comencé a obtener dinero real, tenía 17 años, ahora tengo 20, aunque lo tomaré de regreso
Cuarto grado, estaba tratando de ser Ivo', tirando pelota, jugando, cantando rap
notas
La mierda de la escuela primaria ha estado vomitando Ls
Nunca supe a qué nos dirigimos todos
Jóvenes negros teniendo tiroteos en la vida real
En la casa de mi abuela, tuve que mudarme
Comencé a rapear, no estaba tratando de ser una estrella
Estaba hablando de lo que vivo, lo que sabía sobre
17, tenía etiquetas tratando de firmarme
Pensé que también podría hablar, así que volé
Volé de regreso, tenía que ver lo que valía
Hit studio, sé lo que voy a hacer ahora
Mientras tanto intenta hacerlo en una zona de guerra
De hecho, déjame mantener ese pensamiento
Mi ciudad sabe, ni siquiera tengo que hablar
Tire hacia arriba, salte, tiza blanca
Ahora me ves, huele a dinero cuando camino
Humilde con eso, no, no estoy tratando de usar hilo dental
Cada nigga de la calle real tomó una pérdida
Tomó algunos, recuperó, sacúdase
Tenía una X junto a mi nombre, me la quité
150 Dream Team, yo soy el jefe
Vengo de apostar, cargar, rodar transporte robado
Estación de policía
Mírame ahora, dime felicidades
Saqué esta mierda directamente del barro, sí, sin exagerar
Solo he estado concentrado últimamente, el dinero me hizo pensar en la grandeza
No puedo detener mi rutina por niggas, perras, agravación adicional
Y cada negro no puede estar conmigo, solo tengo que enfrentarlo
Cada negro no es tu negro, lee sus cuerpos (?)
No jodas con los soplones, los niggas de perra atrapan los casos de cuerpos
Tengo que dejar mi ciudad, demasiado talento, atrapar un cuerpo, desperdiciarlo
Siéntete nostálgico, estoy de regreso, ¿dónde está esa tubería?
La misma mierda, vuelve a la normalidad, sí, es así
La capital del asesinato, todos los días bienvenidos a Chiraq
Nacido y criado, homicidio en el día de la mañana
Burocracia, mamá está llorando, es solo la mañana, espera
Los cuerpos caen aquí probablemente más que los bebés que nacen al día
Hijo e hijas muriendo, todas las familias arrancadas
Todo el sistema judicial listo para que te vayas
Esta es solo mi vida, escupo la mierda que nací para decir
Ámame u odiame, los niggas me muerden, las perras quieren salir conmigo
Dicen que no son groupies, solo les gusto, quieren tener a mi bebé
Intenta atraparme, sé mi esposa, perra, debes estar loca
Las tonterías y los problemas se me presentan a diario
Hasta que esté como joder toda esa mierda y seguir recibiendo papel
Más dinero, todo este papel, resuelve todos los problemas después
Dicen más dinero que más problemas, quiero todo el papel
Los problemas vienen a pesar de todo, ¿qué soluciona los problemas?
Papel