Traducción de la letra de la canción Lil Ride - G Herbo

Lil Ride (original)

Yeah
Free Juelz Santana
Look (Chase Davis on the beat, yeah)
What you doing with that strap, lil' boy?
Don’t be moving like that, lil' boy
Stay up out the trap, you you don’t know what you doing with them packs,
lil' boy
It’s some niggas really like that and they might make you adapt, lil' boy (Uh)
Listen, let me gather your attention real fast
Take in all the details, this gon' go real fast
This a tale about a kid, they call him Lil Ride
A lot of real niggas wanna kill him real bad
Petty little bastard
Known to get in big shit about some little cash
If winning was a race in life, he bound to come in last
He cut you down bad, do what he ask and don’t get blasted 'cause he’ll kill you
real fast
Living life in the fast lane, whole dash
Hit a lot of licks, ain’t never made no stash
The last come first, they say the first come last
Okay, let me make you feel him real fast
Grew up, they was robbing, they was killing real bad
Nigga mom’s cracked out, whole apartment trapped out
Smoker, spent, all down and out, he ain’t never felt no love
Sisters, brothers slammed him out, slapped him all around the house
Went outside frowning out, crying rivers, drowning out
Shoes bent, clothes big, classrooms clowned him out
Ignored him, they sound him out
Watched they moves, he played the cut, he stayed round about
All he knew was the few blocks whatever went down in the hood, he seen the shit
Never had his hand out 'cause he watched niggas leech for shit
He rather take, he don’t mind dressing in black to creep for it
Watched them all and it wasn’t long before he learned their weakness
First time robbing, they went left 'cause he was starvin'
Poor man ain’t moved right, he threw a bullet in his noggin
Young and paranoid as fuck, feeling like he out of luck
Then threw the gun, he on the run now for five hundred bucks
This nigga barely got some cash thinkin' bout his past
Breathing real fast, through the night is he gon' last?
Clutchin' on it while he get high 'cause he know he in some shit
Want to disappear and only way he know is hit a lick
Only rich nigga around is his big cousin, trying to find a route
Cuz probably stashed a whole brick or two at Nana house
The slowest week he move a half a brick a day
Plan was get to Nana’s quick enough to grab the work and get away
Nana’s senile and she ain’t seen him in a while
Noticed who he was 'cause he was reeking of the loud
Cuz don’t even smoke, nigga, cuz never been broken
Cuzzo been playing with thousands but ain’t never been no joke and niggas know
that
If you got a bond with family, why would you blow that?
Ride snuck his ass straight to the basement where that dope was at
Gave Nana the longest hug and kisses, said I’m coming back
He ain’t ever coming back
Cuz see his bricks snatched, had them bitches gift wrapped
Ain’t no guess who did that, now he ready to kill Ride
Cuz parked right outside with his MAC
Tears, blood in his eyes
Lil' nigga got no ties, he ain’t linked with no guys
Cuz sliding and he on that 'til he get some answers
Streets ain’t got no love, nigga’ll kill his own blood
Murder his ass in cold blood like that ain’t his whole cousin
He don’t give a fuck 'bout repercussions, he forever thuggin'
Mika sluggin', sluttin' thugs, but she fuckin' Ride now
Text her, said he finna' slide, thinking shit done died down
Ready for a homicide, that bitch up on his side now
And he’ll kill his bitch before he let a nigga fire him down
Hood know she fuckin', Ride love her like a sucker, though
Put a selfie on her page, tryna blow his other hoes
Uh-oh, he ain’t let her know
Should’ve let her know that he was wanted
Picture been up thirty minutes, cuz on it
See straight through her hallway, cuz going all the way
Said fuck his guilty conscience, he gon' do this broad-day
All his younger life been having hard days
Put the car in park, gon' put a spark in cuz heart so they could part ways
Thinking 'bout the days when they used to play, damn
Probably could’ve put him on some smart plays
Then he think of hustlin' how he got this shit the smart way
That’s why he can’t spare 'em, there he go, he about to walk his way
Ayy, ayy, cuz
Ayy, check it out, come here
Buck (Buck), buck (Buck), buck (Buck, ba-ba-ba-ba-ba-ba)

(traducción)

sí
Libre Juelz Santana
Mira (Chase Davis en el ritmo, sí)
¿Qué haces con esa correa, pequeño?
No te muevas así, pequeño
Mantente fuera de la trampa, no sabes lo que haces con esos paquetes,
pequeño niño
Son algunos niggas realmente así y pueden hacer que te adaptes, pequeño (Uh)
Escucha, déjame llamar tu atención muy rápido.
Toma en cuenta todos los detalles, esto irá muy rápido
Esta es una historia sobre un niño, lo llaman Lil Ride
Un montón de niggas reales quieren matarlo muy mal
Menudo bastardo
Conocido por meterse en una gran mierda por un poco de dinero
Si ganar era una carrera en la vida, seguramente llegaría el último
Te cortó mal, haz lo que te pida y no te critiquen porque te matará.
realmente rápido
Viviendo la vida en el carril rápido, toda la carrera
Golpea muchos lametones, nunca se ha hecho ningún alijo
Los últimos en llegar primero, dicen que los primeros en llegar son los últimos
Está bien, déjame hacerte sentirlo muy rápido.
Crecieron, estaban robando, estaban matando muy mal
Nigga mom's crack out, todo el apartamento atrapado
Fumador, agotado, todo abajo y fuera, nunca sintió amor
Hermanas, hermanos lo golpearon, lo abofetearon por toda la casa
Salió a la calle con el ceño fruncido, llorando ríos, ahogándose
Los zapatos doblados, la ropa grande, las aulas lo hicieron el payaso
Lo ignoraron, lo sondearon
Observó sus movimientos, jugó el corte, se quedó alrededor
Todo lo que sabía eran las pocas cuadras que se hundieron en el capó, vio la mierda
Nunca extendió su mano porque vio a los niggas sanguijuelas por mierda
Prefiere tomar, no le importa vestirse de negro para arrastrarse.
Los observó a todos y no pasó mucho tiempo antes de que se diera cuenta de su debilidad.
La primera vez que robaron, se fueron a la izquierda porque estaba hambriento
El pobre hombre no se movió bien, arrojó una bala en su cabeza
Joven y paranoico como la mierda, sintiéndose como si no tuviera suerte
Luego arrojó el arma, él huye ahora por quinientos dólares
Este negro apenas tiene algo de dinero pensando en su pasado
Respirando muy rápido, durante la noche ¿será el último?
Aferrándose a él mientras se droga porque sabe que está metido en una mierda
Quiere desaparecer y la única forma en que lo sabe es con un lametón
El único negro rico que hay es su primo mayor, tratando de encontrar una ruta
Porque probablemente escondió uno o dos ladrillos enteros en la casa de Nana
La semana más lenta se mueve medio ladrillo al día
El plan era llegar a casa de Nana lo suficientemente rápido como para tomar el trabajo y escapar
Nana está senil y no lo ha visto en mucho tiempo.
Me di cuenta de quién era porque apestaba a ruidoso
Porque ni siquiera fumas, nigga, porque nunca se ha roto
Cuzzo ha estado jugando con miles pero nunca ha sido una broma y los niggas saben
ese
Si tienes un vínculo con la familia, ¿por qué arruinarías eso?
Ride coló su trasero directamente al sótano donde estaba esa droga.
Le di a Nana el abrazo y los besos más largos, dije que voy a volver.
Él nunca volverá
Porque ver sus ladrillos arrebatados, las tenía envueltas para regalo
No hay duda de quién hizo eso, ahora está listo para matar a Ride
Porque estacionado justo afuera con su MAC
Lágrimas, sangre en sus ojos
Lil 'nigga no tiene vínculos, no está vinculado con ningún chico
Porque se desliza y él en eso hasta que obtiene algunas respuestas
Las calles no tienen amor, el negro matará su propia sangre
Asesinar su trasero a sangre fría como si no fuera todo su primo
A él no le importan una mierda las repercusiones, él siempre mata
Mika sluggin', sluttin' matones, pero ella jodidamente Ride ahora
Envíale un mensaje de texto, dijo que iba a deslizarse, pensando que todo se calmó
Listo para un homicidio, esa perra está de su lado ahora
Y matará a su perra antes de dejar que un negro lo despida
Hood sabe que ella jodidamente, Ride la ama como un tonto, aunque
Pon una selfie en su página, intenta volar sus otras azadas
Uh-oh, él no la dejó saber
Debería haberle hecho saber que él era buscado
La imagen ha estado subida treinta minutos, porque en ella
Ver directamente a través de su pasillo, porque va todo el camino
Dijo que se joda su conciencia culpable, él va a hacer este gran día
Toda su vida más joven ha tenido días difíciles
Pon el auto en el estacionamiento, voy a poner una chispa en el corazón para que puedan separarse
Pensando en los días en que solían jugar, maldita sea
Probablemente podría haberlo puesto en algunas jugadas inteligentes
Luego piensa en empujar cómo consiguió esta mierda de la manera inteligente
Es por eso que no puede prescindir de ellos, ahí va, está a punto de seguir su camino
Ay, ay, porque
Ayy, échale un vistazo, ven aquí
Buck (Buck), Buck (Buck), Buck (Buck, ba-ba-ba-ba-ba-ba)