Traducción de la letra de la canción Still Fucked Up - G Herbo

Still Fucked Up (original)

Look… My squad!
Do this shit for my momma and my lil' sister, man…
All my niggas man…
Everybody I lost…
Let me introduce myself
It’s G Herbo, I’m that youngin'
I be flexin', I love stuntin'
Cause I grinded up from nothin'
I grew up in an apartment
Wit' my grandma and my mother
And my sister and my auntie
So my cousins like my brothers
Used to stay up in that basement
It was dark just like the dungeon
Close my eyes, pretend I’m rich
Wit' all the cars and all the money
Now I let my money talk
'Til I decide to change the subject
Make my bitch order my food
Cause I ain’t tryna wait in public
Used to post up wit' that tool
I got tired of goin' to school
Cause that calculus and algebra
Wouldn’t buy my clothes and shoes
Wasn’t tryna wait to graduate
Yeah they said I was a fool
Now they screamin' out my name
And they sayin' that I’m the truth
Bitches suckin' on demand
Take second looks like, «Is it you?»
Used to be broke, got off my ass
Got to some cash, wasn’t no excuse
Cause where I’m from, you dead broke
Or you just dead
1 of the 2
You better choose before the wrong one choose you
Nigga…
On the road doing shows, but it’s still fucked up
I’m gettin' older Lord knows, that it’s still fucked up
Yeah everybody know my name, but it’s still fucked up
On the road to the fortune and the fame, but it’s still fucked up
Everyday I wake, say hey to my mother
Flame me a blunt up
Give a couple words to my sister
Bang wit' my brothers
Young boy, I left the house
That block was my home
Couple homies, now they gone
Yeah, it feel like I’m alone
And I pray that I stay strong
So I gotta keep it right here
Grippin' on this heat
I can’t sleep, it’s a nightmare
I know it’s gon' get betta
So I gotta keep my head up
I’m just sprintin' to this cheddar
And a switch up I will never
Gotta ride, I’ll die for my niggas
No homo, yeah I miss 'em
Couple fucked up in the system
Or got bucked up by that trigger
In the field
Where it’s real and you’ll get killed
Roc and Kobe was my niggas
How the fuck I’m gon' forget 'em
In the streets I understand that it’s a chance
That they might get the upper-hand
But I’m like still them was my mans
We can’t go like that
Something gotta give
Cause every time tho we gon' go right back
To sittin', sheddin' tears
That ain’t gon' never bring my bro right back
Damn…

(traducción)

Mira… ¡Mi escuadrón!
Haz esta mierda por mi mamá y mi hermanita, tío...
Todos mis niggas hombre...
Todos los que perdí...
Permítame presentarme
Es G Herbo, soy tan joven
Me estaré flexionando, me encanta acrobacias
Porque me molieron de la nada
Crecí en un departamento
Con mi abuela y mi madre
Y mi hermana y mi tía
Así que a mis primos les gustan mis hermanos
Solía quedarme en ese sótano
Estaba oscuro como la mazmorra
Cierra los ojos, finge que soy rico
Con todos los autos y todo el dinero
Ahora dejo que mi dinero hable
Hasta que decida cambiar de tema
Haz que mi perra pida mi comida
Porque no estoy tratando de esperar en público
Solía ​​​​publicar con esa herramienta
Me cansé de ir a la escuela
Porque el cálculo y el álgebra
No compraría mi ropa y zapatos
No estaba tratando de esperar para graduarse
Sí, dijeron que era un tonto
Ahora gritan mi nombre
Y dicen que yo soy la verdad
Perras chupando a pedido
Tome la segunda mirada como, "¿Eres tú?"
Solía ​​​​estar en la ruina, me quité el culo
Tengo algo de efectivo, no fue una excusa
Porque de donde soy, estás en bancarrota
O solo estás muerto
1 de los 2
Es mejor que elijas antes de que el equivocado te elija a ti.
negro…
En el camino haciendo shows, pero todavía está jodido
Me estoy haciendo mayor Dios sabe que todavía está jodido
Sí, todos saben mi nombre, pero todavía está jodido
En el camino a la fortuna y la fama, pero todavía está jodido
Todos los días me despierto, digo hola a mi madre
Llámame un embotado
Dale un par de palabras a mi hermana
Bang con mis hermanos
Muchacho, salí de la casa
Ese bloque era mi casa
Un par de amigos, ahora se han ido
Sí, se siente como si estuviera solo
Y rezo para mantenerme fuerte
Así que tengo que mantenerlo aquí
Grippin 'en este calor
no puedo dormir es una pesadilla
Sé que va a ser mejor
Así que tengo que mantener la cabeza en alto
Solo estoy corriendo hacia este queso cheddar
Y un cambio nunca lo haré
Tengo que montar, moriré por mis niggas
No homo, sí, los extraño
Pareja jodida en el sistema
O me animó ese gatillo
En el campo
Donde es real y te matarán
Roc y Kobe eran mis niggas
¿Cómo diablos voy a olvidarlos?
En las calles entiendo que es una oportunidad
Que puedan tomar la delantera
Pero soy como si todavía ellos fueran mis hombres
No podemos ir así
algo tiene que dar
Porque cada vez que volvemos
Para sentarse, derramar lágrimas
Eso no va a traer nunca a mi hermano de vuelta
Maldita sea…