Traducción de la letra de la canción G. I. Blues - Carter The Unstoppable Sex Machine

G. I. Blues (original)

101 Damnations
G I Blues
Both my arms and legs
Are torn to shreds
My eyes are tired and grey
I’ve lost a stone
I’m just skin and bones
And when I come home today
Look away… look away
Turn your eyes to the children
I don’t want you to see me this way
Because I’m all twisted and broken
I’ve started drinking
And chain smoking
And I don’t speak anymore
Unless I’m spoken to
I’m a G.I.
and i’m blue
Look away… look away
Turn your eyes to the children
I don’t want you to see me this way
Look away John F. Kennedy
Look away Franklin D. Roosevelt
Look away George Washington
Thomas Jefferson and Brother Jonathon
Look away Bob Hope
Look away Uncle Sam
Look away Ronald Reagan
Look away Dixieland
Oh God I wish
I was in Dixie
In Dixie with you
I’m a G.I.
and I’m blue
DON’T BLAME ME…
Eric Wincentsen «Greetings from the Humungous-
The Lord Humungous!»
Glendale Community College, -The Road Warrior
Glendale, Arizona
I DIDN’T VOTE FOR SLICK WILLY!

G. I. Blues (traducción)

101 maldiciones
G I Blues
Tanto mis brazos como mis piernas
se rompen en pedazos
Mis ojos están cansados ​​y grises
he perdido una piedra
solo soy piel y huesos
Y cuando llego a casa hoy
Mira hacia otro lado... mira hacia otro lado
Vuelve tus ojos a los niños
no quiero que me veas asi
Porque estoy todo retorcido y roto
he empezado a beber
Y fumar en cadena
y ya no hablo
A menos que me hablen
Soy un G.I.
y yo soy azul
Mira hacia otro lado... mira hacia otro lado
Vuelve tus ojos a los niños
no quiero que me veas asi
Aparta la mirada John F. Kennedy
Mira hacia otro lado Franklin D. Roosevelt
Aparta la mirada George Washington
Thomas Jefferson y el hermano Jonathon
Aparta la mirada Bob Hope
Aparta la mirada tío Sam
Mira hacia otro lado Ronald Reagan
Aparta la mirada Dixieland
Oh Dios, deseo
yo estaba en dixie
En Dixie contigo
Soy un G.I.
y yo soy azul
NO ME CULPE...
Eric Wincentsen «Saludos desde el Humungous-
¡El Señor Humungous!»
Glendale Community College, -El guerrero de la carretera
Glendale, Arizona
¡YO NO VOTE POR SLICK WILLY!