Traducción de la letra de la canción The Road to Domestos - Carter The Unstoppable Sex Machine

The Road to Domestos (original)

When bonny Clive was twenty three
He took a dive from the balcony
Embarrassing his blushing bride
Who took her red face for a ride
To Blackpool and the pouring rain
She went out on the evening train
And came in with the morning tide
As another seaside suicide
It was summertime when Sally Clarke
Suffered from a broken heart
That left her down and out of touch
The patron saint of nothing much
No charity, no faith, no hope
She’d seen it on her favourite soap
Take fifty thousand million pills
And don’t forget to pay the bills
Well I remember Micky Doyle
He shuffled off this mortal coil
With no message for 'that special girl'
Just thank you and goodbye cruel world
Then for the sake of Auld Lang Syne
He put his head on the railway line
Looked up at the morning sun
And waited for the train to come
The TV repossessed and so
I tune in to the radio
Where the DJ’s playing the same old songs
To whistle while you’re signing on
Give me the beat boy and free my soul
Fill my pockets up with gold
I’ll leave a message on the fridge
And drive my car off London Bridge
But London Bridge is falling down
There ain’t no gold in Silver town
So I’m cancelling my driving test
And walking back to happiness
Whoop bye oh yeah yeah!
EVERYTIME A CHURCHBELL RINGS
ANOTHER ANGEL GETS IT’S WINGS

The Road to Domestos (traducción)

Cuando Bonny Clive tenía veintitrés
Se zambulló desde el balcón.
Avergonzando a su novia sonrojada
¿Quién llevó su cara roja a dar un paseo?
A Blackpool y la lluvia torrencial
Ella salió en el tren de la tarde
Y entró con la marea de la mañana
Como otro suicidio junto al mar
Era verano cuando Sally Clarke
Sufrió de un corazón roto
Eso la dejó abajo y fuera de contacto
El santo patrón de nada
Sin caridad, sin fe, sin esperanza
Lo había visto en su jabón favorito.
Toma cincuenta mil millones de pastillas
Y no te olvides de pagar las facturas
Bueno, recuerdo a Micky Doyle
Se deshizo de esta bobina mortal
Sin mensaje para 'esa chica especial'
Solo gracias y adios mundo cruel
Entonces, por el bien de Auld Lang Syne
Apoyó la cabeza en la vía del tren
Miró hacia el sol de la mañana
Y esperé a que llegara el tren
El televisor embargado y así
Sintonizo la radio
Donde el DJ toca las mismas viejas canciones
Para silbar mientras te registras
Dame el beat boy y libera mi alma
Llena mis bolsillos con oro
Dejaré un mensaje en la nevera.
Y conducir mi auto desde el Puente de Londres
Pero el puente de Londres se está cayendo
No hay oro en Silver Town
Así que voy a cancelar mi examen de manejo
Y caminando de regreso a la felicidad
¡Adiós, oh, sí, sí!
CADA VEZ QUE SUENA UNA CAMPANA
OTRO ÁNGEL OBTIENE SUS ALAS