Traducción de la letra de la canción Sing Fat Lady Sing (BBC In Concert) - Carter The Unstoppable Sex Machine

Sing Fat Lady Sing (BBC In Concert) (original)

This is not a love song and it serves no use
But if you want to sing along with some verbal abuse
It might make you feel better and it’s good for the soul
Take 4 letters and let’s rock 'n' roll
Are those 3 sixes on the side of your head?
Shall I get the crucifixes, are you already dead?
Should I call the mortician, you’re a bag of bones
You should audition for the Rolling Stones
Sing fat lady sing
Make it loud and clear and strong
Make it swing, we wanna see you swing
And send the next joker in when you’ve gone
The undertakers and the bailiffs and the heavy mob
Are the only people round here with a steady job
Everything is sponsored from the sea to the ssky
This chorus will be brough to you by EMI
You had 2 piano lessons and a scholarship
And you should never mix music with politics
With an IQ of maybe only one or two
You became a politician, what else could you do?
Sing fat lady sing
Sing it loud, sing it clear and sing it strong
Give in for God’s sake just give in
And send the next joker in when you’ve gone
Sing fat lady sing
Sing it loud, sing it clear and sing it strong
Give in for God’s sake just give in
ANd send the next joker in when you’ve gone
This is not a love song
And it serves no use
But if you want to sing along with some verbal abuse
It might make you feel better and it’s good for the soul
So take 4 letters and let’s rock 'n' roll

(traducción)

Esta no es una canción de amor y no sirve para nada
Pero si quieres cantar junto con algún abuso verbal
Puede que te haga sentir mejor y es bueno para el alma.
Toma 4 letras y vamos a rockear
¿Están esos 3 seises en el costado de tu cabeza?
¿Voy a buscar los crucifijos, ya estás muerto?
¿Debería llamar a la funeraria, eres una bolsa de huesos?
Deberías hacer una audición para los Rolling Stones.
canta señora gorda canta
Hazlo fuerte, claro y fuerte
Haz que se balancee, queremos verte balancear
Y envía el próximo bromista cuando te hayas ido
Los empresarios de pompas fúnebres y los alguaciles y la mafia pesada
¿Son las únicas personas por aquí con un trabajo estable?
Todo está patrocinado desde el mar hasta el cielo
Este coro te lo traerá EMI
Tuviste 2 lecciones de piano y una beca.
Y nunca se debe mezclar la música con la política
Con un coeficiente intelectual de tal vez solo uno o dos
Te hiciste político, ¿qué más podías hacer?
canta señora gorda canta
Cántalo fuerte, cántalo claro y cántalo fuerte
Ceder por el amor de Dios solo ceder
Y envía el próximo bromista cuando te hayas ido
canta señora gorda canta
Cántalo fuerte, cántalo claro y cántalo fuerte
Ceder por el amor de Dios solo ceder
Y envía el siguiente comodín cuando te hayas ido
Esta no es una canción de amor
Y de nada sirve
Pero si quieres cantar junto con algún abuso verbal
Puede que te haga sentir mejor y es bueno para el alma.
Así que toma 4 letras y vamos a rockear