Traducción de la letra de la canción Twenty Four Minutes from Tulse Hill - Carter The Unstoppable Sex Machine

Twenty Four Minutes from Tulse Hill (original)

If your conscience fails you we can be your guide
The runaway train will take you for a ride
It’s an '88 special with automatic doors
Johnny Guitar, tell 'em where it goes
Down the tracks like a thunderstorm
Past the house where I was born
Guaranteed and bonafide, a genuine white knuckle ride
We’ve got smackheads, crackheads, pensioners, pimps
Anonymous alcoholics looking for a drink
So put your feet up, enjoy the show
Twenty four minutes from Tulse Hill let’s go
We’ve got yardies, steamers, parasitic cops
Bostik boys playing chicken in the box
Jackpot crackpots, Summerstown blues
Nineteen nervous wrecking crews
Mad alsations, pit-bull terroists
Hammerheaded loan sharks trying out for Jaws 6
BMX bandits breaking all the windows
You don’t need a weatherman to know which way the wind blows
Twenty four minutes trom Tulse Hill
The driver’s dressed in black
He’s dead on the dead man’s handle
And we ain’t coming back
We’re going down the tracks and off the page
Past the dole, The Silver Blades
Through the flats to the seventh floor
Along the walkway to your front door
Up the staircase, down the hall
Where daddy bangs you against the wall
And beats your brains in with a tablespoon
AWOPBOPALOOBOPALOPBAMBOOM !
Calling all cars, calling all cars
Check all the pubs and raid all the bars
Bring in the rapists, the muggers and thieves
Make it safe for the OAP’s
House the homeless boys and girls
Save the children, feed the world
Then put your feet up, mind the gap
And take it right back to the track Fruit Bat
Twenty four minutes from Tulse Hill
The driver’s dressed in black
He’s dead on the dead man’s handle
And we ain’t coming back
We’re going down the tracks and on ahead
Where skins and angels fear to tread
Up the chimneys, down the drains
Through the eyes of hurricanes
From the brothels of Streatham
To the taking of Peckham
Fun, fun, fun
Here we come!

(traducción)

Si te falla la conciencia podemos ser tu guía
El tren fuera de control te llevará a dar un paseo
Es un especial del 88 con puertas automáticas.
Johnny Guitar, diles a dónde va
Por las vías como una tormenta
Más allá de la casa donde nací
Garantizado y de buena fe, un auténtico paseo en nudillos blancos.
Tenemos smackheads, crackheads, jubilados, proxenetas
Alcohólicos anónimos en busca de una bebida
Así que levanta los pies y disfruta del espectáculo.
Veinticuatro minutos de Tulse Hill vamos
Tenemos yardies, vapores, policías parásitos
Los niños de Bostik juegan al pollo en la caja
Chiflados Jackpot, blues de Summerstown
Diecinueve tripulaciones de demolición nerviosas
Alsacias locas, pitbull terroristas
Tiburones cabeza de martillo probando para Tiburón 6
Bandidos de BMX rompiendo todas las ventanas
No necesitas un meteorólogo para saber en qué dirección sopla el viento
Veinticuatro minutos de Tulse Hill
El conductor está vestido de negro.
Está muerto en el mango del hombre muerto
Y no vamos a volver
Vamos por las pistas y fuera de la página
Más allá del paro, The Silver Blades
Por los pisos hasta el séptimo piso
A lo largo de la pasarela hasta la puerta de tu casa
Arriba de la escalera, al final del pasillo
Donde papi te golpea contra la pared
Y golpea tu cerebro con una cucharada
¡AWOPBOPALOOBOPALOPBAMBUM!
Llamando a todos los autos, llamando a todos los autos
Revisa todos los pubs y asalta todos los bares.
Trae a los violadores, atracadores y ladrones
Haz que sea seguro para los OAP
Acoger a los niños y niñas sin hogar
Salva a los niños, alimenta al mundo
Entonces levanta los pies, cuida la brecha
Y llévalo de vuelta a la pista Fruit Bat
Veinticuatro minutos de Tulse Hill
El conductor está vestido de negro.
Está muerto en el mango del hombre muerto
Y no vamos a volver
Vamos por las vías y adelante
Donde las pieles y los ángeles temen pisar
Por las chimeneas, por los desagües
A través de los ojos de los huracanes
De los burdeles de Streatham
A la toma de Peckham
Diversión diversión diversión
¡Aquí vamos!