Traducción de la letra de la canción A Sheltered Life - Carter The Unstoppable Sex Machine

A Sheltered Life (original)

I’ve never been insane, put my baby on a plane
With a suitcase that’s alive and kicking
And your honour i confess that I’ve never tasted meths
Or hid a gun in a box of fried chicken
I’ve never been to Amsterdam, left my heart in Vietnam
Or sol gum on the streets of Mexico
Never smuggled pot or been murdered in my squat
Two stories from the top of a no go
I’ve never had to stael or sell my body for a meal
Cigarettes, alcohol or drugs
I’ve never had a tattoo or scar that wouldn’t heal
Pump it up Jack, pump it up Jack, pump it up!
I’ve never been on strike, or a speeding motorbike
Been propositioned beten up or mugged
I’ve got 20/20 vision but I’ve never seen the light
Pump it up Jack, pump it up Jack, pump it up!
And if you’re looking for trouble
You came to the wrong place
I’ve never gone cold turkey in a shed in Albuquerke
Or played chicken on a railway line
I’ve never been a litter bug, given head or taken drugs
Pump it up Jack, pump it up Jack, pump it up!
Crack that whip across my thigh
Stick a needle in my eye
Cross my heart and hope to die
I have lived a sheltered life
(He's ok, he just fainted)

(traducción)

Nunca he estado loco, puse a mi bebé en un avión
Con una maleta que está viva y coleando
Y su señoría confieso que nunca he probado metanfetaminas
O escondí un arma en una caja de pollo frito
Nunca he estado en Amsterdam, dejé mi corazón en Vietnam
O chicle sol en las calles de México
Nunca contrabandeé marihuana ni me asesinaron en mi okupa
Dos historias desde la parte superior de un no ir
Nunca he tenido que robar o vender mi cuerpo para una comida.
Cigarrillos, alcohol o drogas
Nunca he tenido un tatuaje o una cicatriz que no sanaría
Bombea Jack, bombea Jack, bombea!
Nunca he estado en huelga, ni en una moto a toda velocidad
Me han hecho proposiciones ben up o asaltado
Tengo visión 20/20 pero nunca he visto la luz
Bombea Jack, bombea Jack, bombea!
Y si estás buscando problemas
Viniste al lugar equivocado
Nunca me he ido de golpe en un cobertizo en Albuquerke
O jugar a la gallina en una línea de tren
Nunca he sido un insecto de la basura, me han dado una mamada o he tomado drogas
Bombea Jack, bombea Jack, bombea!
Rompe ese látigo en mi muslo
Poner una aguja en mi ojo
Atraviesa mi corazón y espera morir
He vivido una vida protegida
(Está bien, solo se desmayó)