Traducción de la letra de la canción The Music That Nobody Likes (BBC In Concert) - Carter The Unstoppable Sex Machine

The Music That Nobody Likes (BBC In Concert) (original)

Fee Fi Fo Fum
I smell the blood of Nazi scum
I want my dad and I want my mum
A Sherman tank and a load of guns
If love is the answer
What was the question
And can it cure my indigestion
Baby?
Out of the frying pan
Into the frying pan
Back to the drawing board
And I 'll draw you a diagram
We 'll put on the kettle
For some tea and some sympathy
Infamy !
Infamy !
They’ve all got it in for me
If love is the answer
What was the question
And can it solve the traffic congestion
Baby?
Carry on, carry on
You’ve got nothing to lose
You’ve dirtied your pants
And you can’t afford shoes
To stand up and fight
Stand up for your rights
And dance to the music
That nobody likes
It goes ba ba ba ba
Out of the mouths of babes bearing arms
Come the terrified sounds of a baby’s alarm
At the kidnap and rape of his family and friends
Who’ve oeen taken away to be ethnically cleansed
And the banners and badges and your anarchist friends
Say «Apocalypse Now man !»
And «Never Again !
«And I know the following smut
Should he censored OK
But this shit is fucked, as they say in the U. S .A
And they say it in Mexico, London and Jericho
Berlin and Birmingham, Belfast and Tokyo
Amsterdam, Vietnam, Iran, Afghanistan
Disneyland, Narnia, former Yugoslavia
Yes siree boy, there’s nothing worth living for
But it really ain’t worth dying for
So just say three hail Jesus and Mary Chains
And say goodnight Jim Bob
Gooonight Jim Bob

The Music That Nobody Likes (BBC In Concert) (traducción)

Cuota Fi Fo Fum
Huelo la sangre de la escoria nazi
quiero a mi papa y quiero a mi mama
Un tanque Sherman y una carga de armas
Si el amor es la respuesta
Cual era la pregunta
¿Y puede curar mi indigestión?
¿Bebé?
Fuera de la sartén
En la sartén
Volver a la mesa de dibujo
Y te dibujaré un diagrama
vamos a poner la tetera
Por un poco de té y un poco de simpatía
¡Infamia!
¡Infamia!
Todos lo tienen para mí
Si el amor es la respuesta
Cual era la pregunta
¿Y puede resolver la congestión del tráfico?
¿Bebé?
Sigue, sigue
No tienes nada que perder
te has ensuciado los pantalones
Y no puedes comprar zapatos
Para ponerse de pie y luchar
Defender sus derechos
Y bailar con la música
que a nadie le gusta
Va ba ba ba ba
De la boca de los niños armados
Ven los sonidos aterrorizados de la alarma de un bebé
En el secuestro y violación de su familia y amigos
Quienes han sido llevados para ser limpiados étnicamente
Y las pancartas y las insignias y tus amigos anarquistas
Di «¡Apocalypse Now, hombre!»
Y «¡Nunca más!
«Y sé la siguiente obscenidad
¿Debería censurar OK?
Pero esta mierda es jodida, como dicen en U.S.A.
Y lo dicen en México, Londres y Jericó
Berlín y Birmingham, Belfast y Tokio
Ámsterdam, Vietnam, Irán, Afganistán
Disneylandia, Narnia, antigua Yugoslavia
Sí señor chico, no hay nada por lo que valga la pena vivir
Pero realmente no vale la pena morir por
Así que solo di tres ave Jesús y María Cadenas
Y decir buenas noches Jim Bob
Buenas noches Jim Bob