Traducción de la letra de la canción Let's Get Tattoos (BBC In Concert) - Carter The Unstoppable Sex Machine

Let's Get Tattoos (BBC In Concert) (original)

Once in a blue your dreams come true
If someone’s looking out for you
So party on dude let’s buy some booze
Go downtown and get tattoos
Then go ahead and have good cry
Do it now before you die
Soothe your temper
Wash your eyes
And give your lungs some exercise
Then get your brush
And we’ll paint the town
A lighter shade of grey and brown
And it won’t mean a thing
And in round two
We’ll fight like Ali
And by the end
Of the second round
We’ll be singing
You and whose army
Are gonna stop us now
That’s the way I felt today
I didn’t feel it yesterday
Tomorrow, I just couldn’t say
It never comes here anyway
And when the clouds obscure the moon
And normal service is resumed
It won’t mean a thing
Because in round two
We fought like Ali
And by the end of the second round
we were singing
You and whose army
Are gonna stop us now
Once in a blue your dreams come true
If someone’s looking out for you
So party on dude let’s buy some booze
Go downtown and get tattoos

Let's Get Tattoos (BBC In Concert) (traducción)

De vez en cuando tus sueños se hacen realidad
Si alguien te está cuidando
Así que festeja amigo, vamos a comprar algo de alcohol
Ve al centro y hazte tatuajes
Entonces adelante y llora bien
Hazlo ahora antes de morir
Calma tu temperamento
lava tus ojos
Y dale a tus pulmones un poco de ejercicio
Entonces toma tu cepillo
Y pintaremos la ciudad
Un tono más claro de gris y marrón.
Y no significará nada
Y en la segunda ronda
Pelearemos como Ali
Y al final
De la segunda vuelta
estaremos cantando
Tú y qué ejército
nos van a detener ahora
Así es como me sentí hoy
no lo senti ayer
Mañana, simplemente no podría decir
Nunca viene aquí de todos modos
Y cuando las nubes oscurecen la luna
Y se reanuda el servicio normal
No significará nada
Porque en la segunda ronda
Peleamos como Ali
Y al final de la segunda ronda
estábamos cantando
Tú y qué ejército
nos van a detener ahora
De vez en cuando tus sueños se hacen realidad
Si alguien te está cuidando
Así que festeja amigo, vamos a comprar algo de alcohol
Ve al centro y hazte tatuajes