Traducción de la letra de la canción Bordet - Gabrielle

Bordet (original)

Det esje lenge siden at vi hang ut hele tiden
Det esje lenge siden at vi hang ut hele tiden
Men eg vetsje ka som skjer
Det vasje gronnere p andre sted
E tok feil, e brukte lupe der e sku brukt speil
Det esje lenge siden at vi hang ut hele tiden
Men om eg bare hadde visst at eg egentlig tok feil
Enn om eg bare hadde visst at eg ville bli for sein?
Bordet e snudd, livet tok slutt i meg
Du va kun en gutt, no har eg kutt fra deg
Rollen e snudd, ka har du gjort med meg?
Dumpet deg forst, men angret fort pa det
Fr ord kansje si korr mange ganger du ba meg bli
Hadde deg sa naerme meg for du romte til fjerne sted
Ofrer alt sa gjerne, men det e apenlyst at bordet e snudd
Det esje lenge siden eg torket taren din
Du torket min nar eg dro
Det esje lenge siden eg var din forste
Eg sa du va min nummer to
Eg vetsje ka eg gjord, tanken vasje hvert et ord
Det e sa feil a bruke lupe der eg sku brukt speil
Det esje lenge siden at vi hang ut hele tiden
Bordet e snudd, livet tok slutt i meg
Du va kun en gutt, no har eg kutt fra deg
Rollen e snudd, ka har du gjort med meg?
Dumpet deg forst, men angret fort p det
Fr ord kansje si korr mange ganger du ba meg bli
Hadde deg sa naerme meg for du romte til fjerne sted
Ofrer alt sa gjerne, men det e apenlyst at bordet e snudd
Men om eg bare hadde visst at eg egentlig tok feil
Enn om eg bare hadde visst at eg ville bli for sein?
Bordet e snudd, livet tok slutt i meg
Du va kun en gutt, no har eg kutt fra deg
Rollen e snudd, ka har du gjort med meg?
Dumpet deg forst, men angret fort p det
For ord kansje si korr mange ganger du ba meg bli
Snudde deg sa naerme meg for du romte til fjerne sted
Ofrer alt sa gjerne, men det e apenlyst at…
Bordet e snudd, livet tok slutt i meg
Du va kun en gutt, no har eg kutt fra deg
Rollen e snudd, ka har du gjort med meg?
Dumpet deg forst, men angret fort pa det
For ord kansje si korr mange ganger du ba meg bli
Hadde deg sa naerme meg for du romte til fjerne sted
Ofrer alt sa gjerne, men det e apenlyst at bordet e snudd
Gabrielle — Bordet

(traducción)

Ha pasado mucho tiempo desde que salimos todo el tiempo
Ha pasado mucho tiempo desde que salimos todo el tiempo
Pero no sé lo que está pasando
Era más verde en otros lugares
E estaba equivocado, usó una lupa donde debería haber usado un espejo
Ha pasado mucho tiempo desde que salimos todo el tiempo
Pero si hubiera sabido que en realidad estaba equivocado
¿Que si hubiera sabido que llegaría tarde?
Las mesas están cambiadas, la vida terminó en mí
Eras solo un niño, ahora te he cortado
El papel se invierte, ¿qué has hecho conmigo?
Te dejé al principio, pero pronto me arrepentí.
Las palabras pueden decir cuántas veces me pediste que me quedara
Te tenía tan cerca de mí porque te alojaste en un lugar lejano
Sacrificar todo está bien, pero está claro que las tornas están cambiadas.
Ha pasado mucho tiempo desde que sequé tus algas
Limpiaste el mío cuando me fui
Ha pasado mucho tiempo desde que fui tu primera
Dije que eras mi número dos
Sé lo que hice, el pensamiento lava cada palabra
Está tan mal usar una lupa donde debería haber usado un espejo
Ha pasado mucho tiempo desde que salimos todo el tiempo
Las mesas están cambiadas, la vida terminó en mí
Eras solo un niño, ahora te he cortado
El papel se invierte, ¿qué has hecho conmigo?
Te dejé al principio, pero pronto me arrepentí.
Las palabras pueden decir cuántas veces me pediste que me quedara
Te tenía tan cerca de mí porque te alojaste en un lugar lejano
Sacrificar todo está bien, pero está claro que las tornas están cambiadas.
Pero si hubiera sabido que en realidad estaba equivocado
¿Que si hubiera sabido que llegaría tarde?
Las mesas están cambiadas, la vida terminó en mí
Eras solo un niño, ahora te he cortado
El papel se invierte, ¿qué has hecho conmigo?
Te dejé al principio, pero pronto me arrepentí.
Por palabras, di cuantas veces me pediste que me quedara
Me dijiste más cerca de mí porque te alojaste en un lugar lejano
Lo sacrifica todo voluntariamente, pero es obvio que...
Las mesas están cambiadas, la vida terminó en mí
Eras solo un niño, ahora te he cortado
El papel se invierte, ¿qué has hecho conmigo?
Te dejé al principio, pero pronto me arrepentí.
Por palabras, di cuantas veces me pediste que me quedara
Te tenía tan cerca de mí porque te alojaste en un lugar lejano
Sacrificar todo está bien, pero está claro que las tornas están cambiadas.
Gabrielle: la mesa