Traducción de la letra de la canción Ingenting - Gabrielle

Ingenting (original)

Har aldri kjent meg så naken
Som når eg klamret meg til det eg visste var vekk
Har aldri sett meg tilbake
Har alltid tenkt det blir bedre så lenge eg holdt kjeft
Men når eeg står i din gate
Kan jeg huske at du var en annen i går
Eg har’kje lyst te å si hade
Det blir’kje lettere selv om eg vet at eg må
For du var en beste venn
Som eg kjenner’kje igjen
No har eg gått meg vill
Eg prøver, får'kje det til
For det er mørkt
Alt eg hadde er dødt
Eg vil’kje si det er slutt
Men eg synger det ut
For ingenting eg gjør, ingenting eg gjør, ingenting eg gjør
Ingenting er godt nok for deg
Eg vet at sorgen kan kvele
Eg prøver skjule det rett før eg vil eksplodere
Som om du du ville sei det
Uansett ka eg gjør vil’kje du reagere
Å liv med deg er’kje glede
Det er som å skru på en pære der lyset har gått
Eg har’kje mer tid å gje deg
Det er på tide å klatre naar bunnen er nådd
Du var er bestevenn
Som eg kjenner’kje igjen
No har eg gaatt meg vill
Eg prøver men får'kje det til
For det er mørkt
Alt eg hadde er dødt
Eg vil’kje si det er slutt
Men eg synger det ut her
Ingenting eg gjør, ingenting eg gjør, ingenting eg gjør
Ingenting er godt nok for deg
Ingenting eg gjør, ingenting eg gjør, ingenting eg gjør
Ingenting er godt nok for deg
Ingenting eg gjør, ingenting eg gjør
Ingenting eg gjør er godt nok for deg
Ingenting eg gjør, ingenting eg gjør
Ingenting er godt nok for deg
Har aldri kjent meg så naken
Som når jeg klamret meg til det jeg visste var vekk

(traducción)

Nunca me sentí tan desnudo
Como cuando me aferré a lo que sabía que se había ido
Nunca me has visto de vuelta
Siempre pensé que mejoraría mientras me callara
Pero cuando el huevo está en tu calle
Recuerdo que eras diferente ayer
no quiero decir odio
No va a ser fácil aunque sé que tengo que hacerlo.
Porque eras un mejor amigo
que no reconozco
Ahora he perdido mi camino
Estoy tratando, puedo hacerlo
porque esta oscuro
Todo lo que tenía está muerto
no quiero decir que se acabo
Pero lo canto
Por nada hago, nada hago, nada hago
Nada es lo suficientemente bueno para ti
Sé que el dolor puede sofocar
Estoy tratando de ocultarlo justo antes de que quiera explotar
como si quisieras decirlo
No importa lo que haga, tu responderas
Vivir contigo no es una alegría
Es como encender una bombilla donde la luz se ha apagado
no tengo mas tiempo para darte
Es hora de escalar cuando se llega al fondo
eras tu mejor amigo
que no reconozco
Ahora me he extraviado
lo estoy intentando pero lo estoy consiguiendo
porque esta oscuro
Todo lo que tenía está muerto
no quiero decir que se acabo
Pero lo canto aquí
Nada de lo que hago, nada de lo que hago, nada de lo que hago
Nada es lo suficientemente bueno para ti
Nada de lo que hago, nada de lo que hago, nada de lo que hago
Nada es lo suficientemente bueno para ti
Nada de lo que hago, nada de lo que hago
Nada de lo que hago es lo suficientemente bueno para ti
Nada de lo que hago, nada de lo que hago
Nada es lo suficientemente bueno para ti
Nunca me sentí tan desnudo
Como cuando me aferré a lo que sabía que se había ido