Traducción de la letra de la canción Fade Away - Gaelle

Fade Away (original)

Sometime i wish i’d
Disappear and fade away
More often then not i keep forgetting
True love it can never end in sorrow
I hope and i pray for comfort that never seems to come
They say what don’t kill you makes you stronger
So why am i lying on the carpet
Convinced that if i sit still i will slowly wash away
I wish i could
Disappear and fade away
This disappointment seems too overwhelming
Disappear and fade away
Can’t understand it please somebody help me
Run back out of fear of starting over
Accept what is well below the standards
Embarrassed that self respect hasn’t seen the light of day
Consumed by a lack of motivation
But somehow you pull it all together
You put on sone new perfure and you face another day
You heartache will
(bridge)
Gotta keep it all together or i’ll break up
Maybe take a shower wash off this makeup
Maybe watch tv then get some sleep and feel better when i wake up
Even though these feelings are never brand new
They kinda makes you wanna believe that they’re true
But in time you’ll see this misery will fade
That’s just how these things do
And your problems will

Fade Away (traducción)

En algún momento me gustaría
Desaparecer y desvanecerse
Más a menudo que no sigo olvidando
El amor verdadero nunca puede terminar en dolor
Espero y rezo por el consuelo que nunca parece llegar
Dicen que lo que no te mata te hace más fuerte
Entonces, ¿por qué estoy acostado en la alfombra?
Convencido de que si me quedo quieto, me lavaré lentamente
Ojalá pudiera
Desaparecer y desvanecerse
Esta decepción parece demasiado abrumadora
Desaparecer y desvanecerse
No puedo entenderlo por favor que alguien me ayude
Vuelve a correr por miedo a empezar de nuevo
Aceptar lo que está muy por debajo de los estándares
Avergonzado de que el respeto por uno mismo no haya visto la luz del día.
Consumido por la falta de motivación
Pero de alguna manera lo juntas todo
Te pones un perfume nuevo y te enfrentas a otro día
Tu angustia lo hará
(puente)
Tengo que mantenerlo todo junto o romperé
Tal vez tomar una ducha y lavar este maquillaje
Tal vez ver televisión, luego dormir un poco y sentirme mejor cuando me despierte.
A pesar de que estos sentimientos nunca son nuevos
Te hacen querer creer que son verdad
Pero con el tiempo verás que esta miseria se desvanecerá
Así es como hacen estas cosas
Y tus problemas serán