Traducción de la letra de la canción Parkway - Gaelle

Parkway (original)

From the first day i saw you boy you know i knew
You were made for me and i was made for you
So i approached you just to see if you were real
Just to say to me boy that you had appeal yeah
Spent the night then you were up and on your way
I begged and pleaded so you would not go away
So then i followed you just to see where you stayed yes
I parked my car and stayed there til the break of day
I’ve been
Driving down the parkway and
Parking in your driveway and
Peekin through your windows yeah
Just to see if you’re alone
I’ve been
Driving down the parkway and
Parking in your driveway and
Peekin through your key holes yeah
Just to see if you’re alone
Remember when you went out with that other chick…
You took her home and then you gave her all my d**k
Now i hope you don’t think that you was being slick
I’m warning you that i am not your average b***h
See you hurt my feelins and you really hurt my pride
Cause another b***h was jumpin on my ride
So now my feelins for you baby i can’t hide
Snuck in you house and in her drink put cyanide
I’ve been
Murder they screamed and so to you they put the blame
Now off to jail you go now baby that’s shame
But all the while you’re screamin that your ass was framed
Should not have fucked with me, cause vengence is my name
Well, from the first day i saw you boy you know i knew
You wer made for me and i was made for you
Now that you know my feelings for you were so true
Now and forever my voice will be haunting you

Parkway (traducción)

Desde el primer día que te vi chico, sabes que lo sabía
Tú fuiste hecho para mí y yo fui hecho para ti
Así que me acerqué a ti solo para ver si eras real
Solo para decirme, chico, que tenías atractivo, sí
Pasó la noche y luego estaba despierto y en camino
Rogué y supliqué para que no te fueras
Entonces te seguí solo para ver dónde te quedabas, sí
Aparqué mi coche y me quedé allí hasta el amanecer.
He estado
Conduciendo por la avenida y
Estacionar en su entrada y
Mirando a través de tus ventanas, sí
Sólo para ver si estás solo
He estado
Conduciendo por la avenida y
Estacionar en su entrada y
Mirando a través de los agujeros de tu llave, sí
Sólo para ver si estás solo
Recuerdas cuando saliste con esa otra chica...
La llevaste a casa y luego le diste toda mi polla
Ahora espero que no pienses que estabas siendo astuto
Te advierto que no soy tu perra promedio
Veo que hieres mis sentimientos y realmente hieres mi orgullo
Porque otra perra estaba saltando en mi paseo
Así que ahora mis sentimientos por ti bebé no puedo ocultar
Se coló en tu casa y en su bebida puso cianuro
He estado
Asesinato gritaron y así a ti te echaron la culpa
Ahora vete a la cárcel, ve ahora, nena, es una pena
Pero todo el tiempo estás gritando que tu trasero fue enmarcado
No debería haber jodido conmigo, porque venganza es mi nombre
Bueno, desde el primer día que te vi chico, sabes que lo sabía
Fuiste hecho para mi y yo fui hecho para ti
Ahora que sabes que mis sentimientos por ti eran tan ciertos
Ahora y para siempre mi voz te perseguirá