Traducción de la letra de la canción Repetition - Gaelle

Repetition (original)

How many times have i stayed awake
Staring at you sleeping beside me
How many times have you heard me say
Telling you what live deep in side me
I’ve no other ways that i can convey
Inarticulate is how you leave me
Cause i never belived that the stars would align
And send you here to love me
Please excuse me repetition
I’ve never been in this condition
And if i could with your permissoin
Pour from my heart this recitation i…
I luv u i luv u i luv u
I luv u i luv u i luv u
I luv u i luv u i luv u
I luv u i luv u i luv u
I luv u i luv u i…
I love you much more than you’ll ever know
Can’t account for how much my love can grow
Said i love you much more than my actions show
Cause i’m too afraid that i’ll lose control
So i’ll tell you once more to mare sure that you know
So i hope and pray that you’ll never go
Cause i never belived that the stars would align
And send you here to love me

(traducción)

cuantas veces me he quedado despierto
Mirándote durmiendo a mi lado
Cuantas veces me has oido decir
Diciéndote lo que vive en lo más profundo de mí
No tengo otras formas en las que pueda transmitir
Inarticulado es como me dejas
Porque nunca creí que las estrellas se alinearían
Y enviarte aquí para amarme
Por favor, disculpe la repetición
nunca he estado en esta condición
Y si pudiera con tu permiso
Derrama de mi corazón esta recitación yo…
te amo te amo te amo
te amo te amo te amo
te amo te amo te amo
te amo te amo te amo
Te amo te amo…
Te amo mucho más de lo que nunca sabrás
No puedo explicar cuánto puede crecer mi amor
Dije que te amo mucho más de lo que muestran mis acciones
Porque tengo demasiado miedo de perder el control
Así que te lo diré una vez más para estar seguro de que sabes
Así que espero y rezo para que nunca te vayas
Porque nunca creí que las estrellas se alinearían
Y enviarte aquí para amarme